SRF La Stazione di Riempimento Frontale trattiene la scatola formata (ma con il fondo non ancora sigillato) in posizione inclinata per agevolare le operazioni di riempimento; è comoda sprattutto per alcuni prodotti. BANCALETTO PNEUMATICO INFEED PNEUMATIC CENTERING DEVICE SRF The front filling station holds the shaped box steady (before the bottom is taped) in a tilted position which facilitates filling operations with certain products. CENTREUR PNEUMATIQUE EN ENTRÉE EINLAUF- REIFEN MIT ZENTRIERUNG BANCO NEUMÁTICO PARA CUADRO DE CENTRADO SRF Le point de remplissage frontal retient le carton formée (mais dont le fond n’est pas encore enrubanné) en position inclinée pour faciliter les opérations de remplissage, surtout pour certains produits. ACCESSORI - ACCESSORIES ACCESSOIRES - ZUBEHORE - ACCESORIOS SRF Die vorderseitige Abfüllstation hält den geformten Karton (dessen Boden jedoch noch nicht verklebt ist) in einer geneigten Lage zurück um das Abfüllen, insbesondere bei bestimmten Produkten, zu erleichtern. SRF La estación de llenado frontal mantiene la caja formada (pero con el fondo aún no sellado) en una posición inclinada para facilitar las operaciones de llenado; es cómodo para algunos productos. CHIUDI-TRE-FALDE É un accessorio estremamente semplice e funzionale che provvede automaticamente alla chiusura della falda anteriore e delle due falde laterali della scatola da chiudere. La falda posteriore deve precedentemente essere ripiegata dall’operatore. THREE FLAPS CLOSING DEVICE An extremely simple and functional accessory which automatically closes the front and two side flaps of the carton after the rear flap has been folded by the operator. FERME-TROIS-FEUILLES C’est un accessoire extrêmement simple et fonctionnel qui ferme automatiquement la rabat antérieure et les deux rabats latéraux du carton que l’on doit fermer. Le côté postérieur doit être replié par l’opérateur auparavant. DREIKLAPPENSCHLIESSER Hier geht es um eine aüsserst einfache und von der Funktion her sehr interessante Vorrichtung die automatisch das Schliessen der vorderen Klappe und der beiden seitlichen Klappen des zu verschliessenden Kartons besorgt. Die rückseitige Klappe ist zuvor durch den Bedienenden zu falten. CIERRA TRI-SOLAPAS Es un accesorio extremadamente simple y funcional que cierra automáticamente la tapa frontal y las dos solapas laterales de la caja. La tapa trasera debe ser previamente plegada por el operador. Distribuited by COMARME S.r.l. a socio unico sede operativa (factory) Quartiere Mirabella snc, 20081 Abbiategrasso (MI) - ITALY Tel. +39 02 9422002 - Fax +39 02 9422096 e-mail: [email protected] - website: www.comarmesrl.com - SISTEMI DI TRASPORTO ED ACCESSORI PER L’AUTOMAZIONE DEL FINE-LINEA - CONVEYOR SYSTEMS AND ACCESSORIES FOR END OF LINE AUTOMATION - YSTÈME DE TRANSPORT ET ACCESSOIRES POUR L’AUTOMATION DE LA FIN DE LIGNE S - RANSPORTSYSTEME UND ZUBEHÖR FÜR DIE AUTOMATISIERUNG DES T ENDABSCHNITTS VON FÖRDERSTRASSEN - SISTEMAS DE TRANSPORTE Y ACCESORIOS

RULLIERA MOTORIZZATA Indispensabile per la movimentazione delle scatole lungo le linee di riempimento e per l’avviamento alla stazione di chiusura. Le rulliere motorizzate sono disponibili con lunghezza da 75 cm e multipli, larghezza di 50 cm o 65 cm. RULLIERA FOLLE A GRAVITÁ Disponibile in varie lunghezze e larghezze di 50 cm e 65 cm, la rulliera folle è realizzata in versione con rulli di alluminio e boccole in nylon o con rulli in acciaio su cuscinetti. CENTRATORE A REGOLAZIONE MANUALE RLC 50/65 L’alimentatore regola l’afflusso delle scatole da chiudere e trova applicazione in abbinamento...