JOB 10-20
2Pages

SICUREZZA - SAFETY - SECURITE - SICHERHEIT - SEGURIDAD STOP DOWN DIMENSION! - DIMENSIONS La rotazione (manuale) del piano di lavoro e di 360° con arresto pneumatico. II movimento di rotazione e H—H basato su un sistema a sfere (tipo cuscinetto) (2.5). Ribaltamento pneumatico. Forza di sollevamento 400 kg (2.6). Quando il JOB 20 e sollevato il piano A e protetto da un sistema pneumatico sensibile al peso. Qualunque oggetto appoggiato sul piano A impedisce la discesa del sistema di sollevamento ■ The manual rotation of worktable is 360° with pneumatic stop. The rotation movement is provided by a ball ■ Pneumatic overtorning. Lifting power 400 kg (2.6). ■ When JOB 20 is turned over, table A is protected by a wieght- sensitive pneumatic system. Any object lying on table A prevents the lifting system from descending (2.7). La rotation (manuelle) du plan de travail est de 360° avec arret pneumatique. Le mouvement de rotation est m base sur un systeme a sphere (type de roulement) (2.5). Inclinaison pneumatique. Force de elevation 400 kg (2.6). Quand le JOB 20 est releve le plan A est protege par un systeme pneumatique sensible au poids. N'importe quel objet pose sur le plan A empeche la descente du systeme de soulevement - Die manuelle Arbeitstisch Drehung ist urn 360° mit pneumatischem Anschlag moglich. Die Drehung wird durch ein Kugelsystem (Kugellagerart) ermoglicht (2.5). - Pneumatische Neigung. Hebekraft 400 kg (2.6). - In angehobener Stellung wird die Flache A bei JOB 20 von einem auf Gewicht reagierenden Pneumatishsystem gesichert. Irgendwelcher Gegenstand, der auf der Flache A abgelegt wird, verhindert das Absenken des Hebesystems (2.7). La rotacion (Manual) de la mesa de trabajo es de 360° con parada neumatica. El movimiento de rotacion se basa en un sistemas de bolas (tipo cojinete) (2.5). Volcamiento neumatico. Polencia de elevacion 400 kg (2.6). Cuando se eleva JOB 20, el piano A esta protegido por un sistema neumatico sensible al peso. Cualquier tipo de objeto que se apoye sobre el piano A timide la bajada del sistema de ALUMINIUM MACHINERY Via Salimbene da Parma, 4/C - 42100 Reggio Emilia - ITALY Assemblyng bench Banc d'assemblage ASSEMBLY SYSTEMS

BANCO Dl ASSEMBLAGGIO CON PIANO Dl LAVORO A GUIDE REGOLABILI ■ Le barre del piano di lavoro si possono posizionare sia ■ Le barre del piano di lavoro si possono inclinare nei due sensi (1.2). ■ Kit cassetto porta utensili/accessori/viteria (1.3). ■ Ingresso (A) e distribuzione aria per utensili pneumatici (1.4). ■ II sistema di bloccaggio delle barre e molto pratico ed efficace, consente uno scorrimento sensibile e rapido in tutti i sensi (1.5). ASSEMBLYNG BENCH WITH ADJUSTABLE BARS ■Platform bars can be positioned lengthwise crosswise (1.1.). ■ Platform bars can rotate RH and LH (1.2)....