GLOBOIDAL CAM INDEXING TABLE TAVOLA INTERMITTENTE A CAMMA GLOBOIDALE RUNDSCHALTTISCH MIT GLOBOIDKURVE TABLE D’INDEXAGE CAME GLOBIQUE MESA INTERMITENTE CON LEVA GLOBOIDAL http://www.cofil.com - E-mail: cofil@cofil.com Via G. Rossini 26 - 24040 Casirate D’Adda Bg IT Phone +39 0363 3251 - Fax +39 0363

Summary - Sommario - Inhaltsverzeichnis - Index - Sumario Sizing software - Programma di dimensionamento - Dimensionierungs Programm - Programme de dimensionnement - Programa de dimensionamiento Le unità di misura sono conformi al sistema metrico internazionale SI Le tolleranze generali di fabbricazione sono secondo UNI – ISO 2768-1 UNI EN 22768-1 Illustrazioni e disegni secondo UNI 3970 (ISO 128-82) Il metodo di rappresentazione dei disegni convenzionale La Colombo Filippetti Spa si riserva il diritto di effettuare in qualsiasi momento modifiche utili a migliorare i propri prodotti. I valori...

RIGP Grandezze: • RIGP 04 • RIGP 06 • RIGP 09 Größen: • RIGP 04 • RIGP 06 • RIGP 09 • Large output flange for easy connection to the dial plate • Output flange supported by oversized preloaded cross-roller bearing • Stationary center-post through-hole • Maximum station-to-station accuracy • Nitrided steel cam • Oil bath lubrication for life • Ampia flangia uscita moto per agevolare il calettamento di dischi • Uscita moto supportata da ralla surdimensionata a rulli incrociati • Mozzo centrale fisso con foro passante • Massima precisione di posizionamento da stazione a stazione • Camma globoidale con...

DONNEES TECHNIQUES Dimension: • RIGP 04 • RIGP 06 • RIGP 09 Stations: 2,3,4,5,6,8,10,12 • Grande flasque de sortie mouvement pour faciliter le calage des plateaux • Sortie mouvement avec support butee — de grande dimension a galets croises • Moyeu central fixe pourvu d'orifice JO passant • Precision maximale de positionnement LU d'une station a l'autre • Came globique avec profil en acier traite et nitrure • Lubrification a vie en bain d'huile DATOS TECNICOS Dimensiones: • RIGP 04 • RIGP 06 • RIGP 09 Estaciones: 2,3,4,5,6,8,10,12 • Brida de salida de movimento para facilitar el acoplamiento de...

RIGP LOADS ON OUTPUT FLANGE Fa = Axial force (N) Fr = Radial Force (N) Mr = Overturning moment (Nm) CARICHI SUL DIVISORE Fa = Forza assiale (N) Fr = Forza radiale (N) Mr = Momento ribaltante (Nm) LASTEN AUF DEM TEILGERAT Fa = Langskraft (N) SIZING SOFTWARE To easily size the application, an Excel file is available for download from our web sites. O c PROGRAMMA DI DIMENSIONAMENTO Per un piu facile dimensionamento dell'applicazione, e possibile utilizzare un foglio elettronico formato Excel disponibile sui ns. siti nella sezione download. DIMENSIONIERUNGS PROGRAMM Fur eine...

CHARGES SUR LE DIVISEUR Fa = Force axiale (N) Fr = Force radiale (N) Mr = Moment renverse (Nm) PROGRAMME DE DIMENSIONNEMENT Pour un dimensionnement plus facile de l'application, il est possible d'utiliser un fichier electronique en format Excel disponible sur nos sites a la section 'Telechargement'. CARGAS EN EL DIVISOR Fa = Fuerza axial (N) Fr = Fuerza radial (N) Mr = Momento de vuelco (Nm) b, dr = Distancia (m) Mr = Fr . dr Mr = Fa . b O PROGRAMA DE DIMENSIONAMIENTO Para que el dimensionamiento de la aplicacion sea mas facil, es posible utilizar una hoja electronica en formato Excel,...

RIGP Stops • The cycle time 'ts' is for continuous motion. For cycle-on-demand applications the value 'ts' is affected by the delay of the equipments connected. Il tempo di ciclo 'ts' e valido per un funzionamento in continuo. Per posizionamento a consenso il tempo 'ts' e modificato dai ritardi delle apparecchiature collegate. Die Zykluszeit 'ts' steht fur kontinuierlichen Lauf bzw. Bewegung. Fur eine Start-Stopp-Bewegung wird der Wert 'ts' durch die Verwendung der Software verzogert. Le temps de cycle 'ts' est valable pour un fonctionnement en continu. Pour un fonctionnement en temporise, le...

RIGP Stops DESIGNATION • DESIGNAZIONE • BEZEICHNUNG • DESIGNATION • DESIGNACION IM phase cams • camma di fase • phasennocken • came de phase • leva de fase E E-CAM HCS N normal motor • motore normale • normal Motor • moteur normal • motor standard/normal Z brake motor • motore autofrenante • Bremsmotor • moteur autofreinant • motor freno E 50 Hz european frequence • frequenza europea • Europaische Frequenz • frequence europeenne • frecuencia Europeo U 60 Hz american frequence • frequenza americana • amerikanische Frequenz • frequence americain • frecuencia de America no. of stops • divisioni...

RIGPCYCLE TIMES WITH MOTOREDUCER • TEMPI DI CICLO MOTORIDUTTORE ZYKLUSZEITEN MIT UNTERSETZERMOTOR TEMPS DE CYCLE AVEC MOTOREDUCTEUR • TIEMPOS DE CICLO CON MOTORREDUCTOR ir Reduction ratio - Rapporto di riduzione - Untersetzungsverhaltnis - Rapport de reduction - Relacion de reduccion v Reducer speed - Velocita riduttore - Drehzahl der Getriebe - Vitesse reducteur -Velocidad reductor ts Cycle time - Tempo ciclo - Zykluzeit - Temps du cycle - Tiempo de ciclo tm Index time - Tempo di spostamento - Schaltzeit - Temp de deplacement - Tiempo de emplazamiento • For optimum performance of...

MOTOR POWER • POTENZA MOTORE • LEISTUNG MOTOR PUISSANCE MOTEUR • POTENCIA MOTOR 50 Hz Brake 230V a.c. - Freno 230V a.c. - Bremse 230V a.c. - Frein 230V a.c. - Freno 230V a.c.

Inductive micro switch

Inductive micro switch REDUCER: RMI40 MOTOR: BRAKE MOTOR

RIGP Inductive micro switch E-Cam RIGP 06

Inductive micro switch E-Cam

RIGP Inductive micro switch

RIGP PROXIMITY SENSORS & PHASE CAMS OPERATION SENSORE PROXY E CAMMA DI FASE • The signal to stop the motor is made by way of two phase cams A & B and two (2) proximity sensors (PNP n.o.) designated as SA and SB (Fig. 1,2) • Phase cam A is fixed on the input shaft of the indexer with a key and will have a rounded cutout in the diameter designated as DW. This cutout corresponds with the dwell period of the indexer. • When the output signal of sensor SA (corresponding to phase cam A) is low, the unit is positioned in dwell DW. • The second phase cam, noted as phase cam B is adjustable: the gap DS...