MACCHINE AGRICOLE dal 1963 FARM EQUIPMENT since 1963 MACHINES AGRICOLES depuis 1963 Stone Buriers Per trattori da 90 a 250 HP For 90 to 250 HP tractors Pour tracteurs de 90 à 250 cv Per trattori da 70 a 130 HP For 70 to 130 HP tractors Pour tracteurs de 70 à 130 cv Per trattori da 40 a 70 HP For 40 to 70 HP tractors Pour tracteurs de 40 à 70 cv Per trattori fino a 50 HP Up to 50 HP tractors Pour tracteurs jusqu'à 50 cv COLLARI s.n.c. ● Via Provinciale sud 24 A/B ● 40050 CASTELLO D’ARGILE (BO) ● ITALIA Tel +39 051 977022 ● Fax +39 051 977600 ●

PER LA PREPARAZIONE DEL TERRENO E CONTEMPORANEO INTERRAMENTO DI SASSI O RESIDUI COLTURALI ONE-PASS SOIL PREPARATION BURY ROCKS, CLODS AND PLANT RESIDUES POUR LA PRÉPARATION DU SOL ET L’ENFOUISSEMENT SIMULTANÉ DES PIERRES OU DES DÉTRITUS Questa macchina permette di effettuare contemporaneamente la lavorazione del terreno e l'interramento di tutti i sassi, rocce o residui colturali precedenti sia su terreno saldo che prelavorato. Grazie alle sue doti di affinamento del terreno e di selezionamento delle zolle e disposizione finale del terreno stesso, si presta ad essere impiegata per la manutenzione...

I VANTAGGI SONO TANTI: • Riduzione dei passaggi sul campo o sotto • Reduces the number of trips over the field • Réduction des passages sur le champ ou en • Saves time and labor • The fewer trips over the field, the lower the • Improves soil tilth • Improves soil drainage, excess water filters • The smooth seedbed makes future seeding • La terre fine et uniforme déposée en • Non necessita della pre-lavorazione degli • Eliminates the need to shred or remove serra: in un solo passaggio si effettuano preparazione ottimale del terreno con eliminazione dei sassi ed interramento dei residui, livellamento...

ULTERIORI CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI OTHER TECHNICAL INFORMATION AUTRES DÉTAILS TECHNIQUES • Trasmissione laterale a catena in bagno d'olio, • Lateral chain drive in oil bath, single or double di lavoro regolabile anche idraulicamente (a richiesta) • Cofano posteriore livellatore-convogliatore regolabile anche a comando idraulico (a richiesta) e con molle di pressione • Optional hydraulic working depth control • Cofano posteriore ad apertura rapida per • Rear levelling bonnet is easy to open, allowing singola o doppia (in base al modello) • Supporti rotore in bagno d'olio con speciali...