Series 600
20Pages

Series 600 交叉式针梳机 Intersecting Drawi

Una realtà mondiale specialista nel trattamento della fibra a taglio laniero 我们更加努力， 创造更舒适的生活 We work together for more comfort

康尼泰克斯: 生 产丝束成条设备 已有40多年历史 Cognetex: Tow to Top lines for over 40 years 自1938年康尼泰克斯公司 就已开始设计生产高质量的 纺织设备。自60年代至今康 尼泰克斯公司已在世界各地 销售了几百条线。经过过去 几十年的积累，康尼泰克斯 已具有了非凡的经验及技 术，现在又推出了腈纶制条 领域里的最新设计的设备， 这些新设备是在 “高产量， 高 质量， 高可靠性及易用性” 的 理念下设计制造的， 这一理念 贯穿于康尼泰克斯公司所有纺 织设备的生产过程中， 包括丝 束成条， 前纺， 单驱动及双驱 动细纱机。 Cognetex has been designing and manufacturing high-quality textile machinery since 1938. From the ‘60s to present date, hundreds of Cognetex Tow to Top lines have been installed all over the world. Thanks to the remarkable experience and technological know-how acquired over the years, today Cognetex presents...

Series 600 600系列交叉式针梳机：高效生产，最低维护 Series 600 intersecting drawing frame: high production and minimum maintenance Series 600 600系列属于康尼泰克斯交叉式针梳机，适用于毛型天然纤维、人工合成以及人造纤维的加工，生产。 The Series 600 is the range of Cognetex intersecting drawing frames for the processing of wool-length natural, synthetic and mane made fibres SC600 SC600 系列针梳机的设计是 以确保高效生产，顶级纱线 质量、低维护成本以及最大 程度上保障操作员的安全为 原则。“回转头”式梳箱是 康尼泰克斯600系列独特的特 性，安装于整个机身，对所 有应用领域均适用。 SMC600 SMC600 再割针梳机是由一个 回转头式针梳机配备一个有5 个牵伸罗拉装置组成的预牵伸 装置组合而成。SMC600 适用 于条子染色之后的混合和毡结 去除生产，其特点是线性工作 区域，高倂合次数，条子喂入 容量大。条子可重叠喂入和极 高的牵伸倍数，从而优化了条 子的混合效果。 SC600 The SC600 drawing...

回转头式针梳箱 Rotating flange head 最大高速控制 Maximum control at high speed 吸尘系统 Suction system 用户界面 User interface 电子式自调匀整器 Electronic auto-leveller 维护与安全 Maintenance and safety 和毛油加油装置 Oiling

最优控制和纤维 平行化 Optimal control and fibre parallelisation Series 600 intersecting drawing frame: the quality and simplicity of the rotating flange head 简单、快捷、干净、针板 可以更换 Simple and fast cleaning and replacement of the pin bars 针板导向细节 针板导向凸轮，而A和B凸轮 件可以更换 Detail of the fallers’guiding cam with A and B interchangeable inserts 梳理区域 Working area 梳箱 康尼泰克斯的梳箱对纤维的 控制是通过针板来实现的（ 针板的植针的宽度：275mm） 。是由带有沟槽的法兰盘驱 动，通过凸轮引导以确保最 佳的工作路径，完美的控制 正被梳理的纤维。 梳箱的上，下部分通过一对 齿轮直接连接驱动，以确保 针板在运行时的同步性。 另外，在梳箱的上，下部分 分别配备了一个梳箱缠绕检 测装置。梳箱还配备有自动 加油润滑装置，润滑加油时 间可以调节。 梳箱的上，下针板导向凸轮 由特种钢材制成的，对于凸 轮的易损件的更换，设计时 就考虑的方便，快捷。不需 要拆卸梳箱或使用 专用 工...

High in-feed Minimum drafting ratch: 27 mm Maximum control at high speed 回转头工作示意图 Operation diagram for the rotating flange head 对纤维控制的强度 INTENSITY OF THE CONTROL 控制源于工作中下梳针与纤维弧形接触 Control obtained through the particular shape of the material over the lower faller field 控制源于针密 Control due to the pins density 工作中纤维的曲线图 Fibre diagram of the working material 前罗拉钳口握持线 Nipping line of the drafting roller 喂入 喂入部分有2个罗拉和一个 抗静电皮辊组成。喂入罗拉 的隔距可以根据所梳理的纤 维长度特性进行调节，以最 佳的状态控制纤维。 喂入罗拉钳口握持线 Nipping line of the feeding roller 牵伸和引导 牵伸装置是由一对直径为 30和62.5mm的罗拉和皮辊组 成，牵伸罗拉的隔距可以根 据所梳理的纤维长度特性进 行调节，以最佳的状态控制 纤维。...

使纤维和机件 得到最佳清洁度 Ideal suction for all working areas 压缩空气，机械式清洁装置 和吸尘系统的配合使用 Optimal cleanliness of the sliver and the mechanical parts Compressed-air blowers and mechanical cleaners complement the suction system 吸尘过滤箱 Suction filtering box 回转头式梳箱清洁示意图 Operation diagram of rotating 吸尘。 采用高效集成的吸尘系统， 用来保证梳理纤维的清洁 度，该系统满足不同工作 区域的要求。具体而言，是 采用固定和移动式（间歇提 升）来保证牵伸罗拉和皮辊 的清洁度。在牵伸区域，周 期性的气流和清洁装置的作 用，使灰尘和游离纤维随时 被吸尘系统的清理出去。 游离纤维和粉尘直接被吸入 吸尘箱（配有两个易于清理 的大过滤袋）。在梳箱的 上，下2个部位的分别安装两 个旋转毛刷可保证针板的及 时清洁，清洁毛刷取出时， 拉开弹簧销，操作简便。 Suction. Sliver cleanliness is guaranteed by an effective integrated suction system, designed...

Simple icons and messages for easy setting Simplified machine interface 适合网络连接 Suitable for network connection Remote service assistance 人机对话界面 Dialoguer machine interface Diagram of machine/central computer connection 远程连接至PLC的配件 Accessory for remote connection to machine PLC 新的对话触摸屏界面采用了 图标和文字信息，简化了机器 所有功能的设置和控制操作。 对话界面能够设定所有机器的 功能参数，可视化安全与事故 的预防警报。 存储的工艺 特定生产批次的设备操作参 数可保存在“配方”，在以 后类似操作中被重新找回使 用即可。 网络连接 康尼泰克斯所有机器均采用 特定的以太网通信协议配置 双向生产管理以及机器状态 控制。 远程网络协助服务 采用一个易操作即插即用的 器件，通过GSM移动电话，任 何在线机器均可连接至康尼 泰克斯的售后支持团队。 The new Dialoguer touch screen machine interface, using icons and word messages,...

电脑控制 Computerised management Electronic auto-leveller: guarantee of count consistency over time 连续的牵伸调整 Continuos draft ratio adjustment 自调匀整器 的检测罗拉 Auto-leveller feelers 电子式 自调匀整器 Electronic auto-leveller 对于单条输出的针梳机， 用自调匀整装置自动调整出 条截面。自调匀整包括：两 个机械式检测装置，用于探 测条中的变化情况处理传递 更正过程的系统通过调整进 给速度，两个无刷电机确保 了连贯的牵伸比调整。在正 确的技术工作条件下，校 正测量范围是无限的。如果 条子重量偏差超过了范围 值，机器会自动停止工作并 开启警告灯。 所有设置均可通过人机对话 触屏界面键入。 For drawing frames with single sliver delivery, a device for the automatic levelling of the delivery sliver section is available. The auto-leveller includes: • two mechanical feelers for detecting variations in...

Effective noise-absorbing system Minimum maintenance and total safety 简单的操作 Easy operation 机器保护罩视图 View of machine protection cover 清洁刷拆取 Brush removal 维护 600系列设计更容易对各机 器部件进行检修，使操作 员能在短时间内进行技术设 置和维护操作。考虑到条 子输送，工作区域的保护 罩，门是可以打开的。这是 为了提高操作效率和降低维 护时间。梳箱上罩壳，通过 按钮操作，可以自动打开和 关上， 安全 600系列符合CE安全标准， 拥有电子连锁系统，防止在 机器运行时保护门，罩被 打开，除非机器所有运动 的部件都完全停止工作。 任何异常情况均会显示在人 机界面里。 噪音 为了确保最低的噪音水平， 所有机身侧板和工作区域都 覆盖有消音材料。 Maintenance. The Series 600 has been designed to ensure easier access to the various machine’s assemblies, allowing the operator to carry out all the necessary technological settings and maintenance...

应用灵活 Flexible application SMC600: pre-drafting module for top-quality blending 四个牵伸区域适合最优毡结去 除和混合作用 Four drafting zones for the best defelting and blending 5组预牵伸装置单元 Predraft module with five rollers 吸尘系统 Suction system 预牵伸装置 预牵伸装置适合于条子粘结 和混合生产过程中使用。由 焊接钢制成的牢固整体机身 组成，包括五个带有可调节 隔距的罗拉组成（四个牵伸 区），通过齿形带由位于机 身的主电机驱动。5个压力皮 辊中的4个（第1、2、3以及 第5个皮辊）则由液压装置操 控，而最后一个皮辊（即第 4个皮辊）则是由机械压力所 控制，最大可调压力为300公 斤。牵伸比列通过可互换齿 轮来调节。 由5个牵伸单元组成的最佳 的机器配置，适合加工各种 类型的纤维，以增加纤维的 倂合次数和混合效果。预牵 伸装置简单的机械和技术设 置缩短了生产批次的时间， 从而提高了生产效率。工作 区采用透明的材料罩壳，确 保了最佳可视性和最优安全 性。 安装有一台高效空气吸尘系 统，可保证所有工作区域的 清洁。另外，所有压力皮辊 以及气动机械设备上均安装 了机械和电子防缠绕检测装...

油喷洒在条子上 Even oil spraying on the slivers 众多润滑位置选项 Numerous oiling position options • a stainless-steel body containing the tank, the electrical system, the pneumatic system and the control panel; • one or more spraying units with spare nozzles. which the oil is sprayed, and a collection basin. Delivery oiling devices (for can delive-ries) come with hub spraying system, with several interchan-geable nozzles, directed right inside the material. 预牵伸装置和回转头梳 箱之间的条子重叠及和 毛油加油装置i Sliver overlapping and lubrification device between module and rotating flange head 出条和毛油加油装置装置 Oiling device at the...