MSC8
30Pages

TowtTop Stretch Breaking Lines

我们更加努力， 创造更舒适的生活 We work together for more comfort

康尼泰克斯: 生 产丝束成条设备 已有40多年历史 Cognetex: Tow to Top lines for over 40 years 自1938年康尼泰克斯公司 就已开始设计生产高质量的 纺织设备。自60年代至今康 尼泰克斯公司已在世界各地 销售了几百条线。经过过去 几十年的积累，康尼泰克斯 已具有了非凡的经验及技 术，现在又推出了腈纶制条 领域里的最新设计的设备， 这些新设备是在“高产量， 高质量，高可靠性及易用 性”的理念下设计制造的， 这一理念贯穿于康尼泰克斯 公司所有纺织设备的生产 过程中，包括丝束成条， 前纺，单驱动及双驱动细 纱机。 Cognetex has been designing and manufacturing high-quality textile machinery since 1938. From the ‘60s to present date, hundreds of Cognetex Tow to Top lines have been installed all over the world. Thanks to the remarkable experience and technological know-how acquired over the years, today Cognetex presents its

Tow to Top 康尼泰克斯丝束成条: 高质量及快速投资回报 Cognetex Tow to Top lines: quality and return on investment Towto op T 为了能生产出高质量的纱 线，丝束成条工序必须很 好地控制好以下参数： •纤维分布 •收缩 •收缩及可收缩纤维的混 和，达到高膨体纱效果 •连续汽蒸 为了得到很好的投资回报， 生产要保证： •高产量 •可靠及稳定的质量 •低能耗及维护成本 康尼泰克斯公司的丝束成条 生产线具备了所有这些特点 In order to produce a high-quality yarn, the towto-top process must ensure perfect control over the following elements: • fibre diagram • shrinking • blending of shrunk/s

Summary Cognetex Tow to Top lines X^MM Technological working path High shrinking 45°fi§40^#A The power of the “quartet” drafting head Safety, ergonomic design and low noise levels Electronic auto-leveller

二道工序的生产线 Two passages production line 丝束成条生产线 Cognetex Tow to Top lines 从质量及投资比率上来 考虑，二道工序的生产线 是最佳方案。 5预牵伸组合可以达到所需 的并合数及要求的高膨体 纱。 配备的电子式自调匀整可 确保毛条的均匀性。 The two passages production line is the ideal solution in terms of quality/investment ratio. The 5-rolle

三道式生产线 Three passages production line 考虑到最大的混合效果， 三道式生产线是理想的方 案。 当批量很大，不同类型的纤 维混合时及已染色的纤维混 和时，特别推荐三道式生 产。 设备的性能确保了丝束的质 量在市场上首屈一指，同时 也保证了极高的产量。 The three passages production line is the ideal solution to obtain maximum blending results. It is especially recommended for the processing of large production lots, blending of

纤维良好的控制归于超宽罗拉 Better filament distribution and control thanks to the extra-wide rollers 高度可靠的技术工作路线 A highly reliable technological working path 适合于各种类 型的丝束 Suitable for all types of tow 牵伸区经过加热板 Drafting area under heating plates 长的牵伸区 Drafting area in long-field 最终拉断区 Final breaking area The MSC8 linear stretch breaking machine, featuring optimal positioning o

最高生产速度时也能保证高缩率 High shrinking for maximum production speed 电加热板 Electrical heating plates ximum shrinking with high production speeds (300 m/ min) and in-feeds, the MSC8 is equipped with 4+4 he

Perfect fibre distribution and control The power of the “quartet” drafting head “四个一组”的罗拉呈45° 角布局，保证最佳握持 45° “quartet” for better grip MSC8的最大特点就是: 牵伸罗拉“四个一组”， 与一个压辊配合成一组牵 伸头。 “四个一组”的罗拉与水平 轴成45°角，保证了170mm 直径的罗拉对丝束的最佳握 持。 440 mm宽的压辊确保了 对纤维的最佳分配与控 制，即使是平行喂入或大 喂入量时也一样。 MSC8可生产干，湿二种 丝束。 The MSC8’s most original feature is the “quartet”, i.e. the cylinders positioned in the drafting heads and combined with a pressure roller. Perfect fibre distribution

Easy gear change 新式拉断头 保证了最佳的纤维长度分布图 大隔距可调 Wide ratch choice Better technological and mechanical solutions New breaking heads for optimal fibre diagram 拉断辊控制 Breaking rollers control 末拉断区 End breaking zone 最后一组拉断头为最新 设计，即一个齿轮箱控制6 个拉断辊，有自润滑功能， 没有花键轴。 丝束由3个宽度为440mm ，直径为268mm的压辊 输送并拉断，压辊由液压 油缸控制。 基于长期丰富的经验 Cognetex的设计人员能够 同时 做到生产工艺-即纤维长 度分 布与机械特性的最佳结合 The final breaking heads are the result of a new design which allows to control the 6 breaking cylinders from a single gearbox, featuring automatic oil lubrication and no spline shaft. The tow is conveyed and broken by 3 pressure rollers -with a...

Smoother run in the crimping chamber 灵活的加工工艺 Flexible production processes Reduced floor space Perfect formation of delivery sliver 卷曲装置 Crimping device “U”形出条 “U” type delivery 卷曲装置 卷曲装置由二个测量罗拉 和 一个卷曲单向箱构成，保 证了高速生产时纤维的平滑 分配。有三种不同形式的卷 曲装置，适应不同的出条重 量。根据不同的毛条，通过 一个特制的气动调节器给测 量罗拉施加不同的压力。卷 曲压力可调，可保证毛条更 好地聚全并很轻易地输送到 卷曲装置。 连续的线性汽蒸装置可确保 所有纤维的收缩，不用时也 不必拆下。 U形出条装置使条筒的放入及 弹出更方便，都可在挡车工 一侧完成，这种设计优化了 场地的利用率，从而可将机 器离墙较近地安装。 二个或三个备用空筒提高了 机器效率，换筒循环在机器 运转时就可进行，无需降低 车速，提高了生产效率。 Crimping device The crimping device is made of two calenders and one single-block crimping chamber, for smoother fibre distribution...

Easy collection of waste An air-washing system ensures cleanliness of breaking heads Effective suction for max cleanliness of delivery sliver 分段式吹风系统，保证了 牵伸及拉断头的清洁，灰尘 及飞花由吸风咀吸走，集尘 袋使杂物的收集更方便 。 Perfect cleanliness of all drafting and breaking heads is ensure

Compliance with the international safety standards Safety, ergonomic design and low noise levels for environmental protection 后面板介绍 Detail of the backside pannelling MSC8拉断机是CE 国际标准免检产品 The MSC8 stretch breaking machines are self-certified to the international standards 所有有潜在危险的部件 都有门罩或电气安全装置保 护，机器的设计使得操作工 进行喂入及调节时更方便更 安全。 由于两侧有门罩，MSC8的 噪音很低。 由于机器的可靠性及零部件 的通用性，使机器可发挥最 大的性能，适合加工市场上 所有丝束。 All potentially dangerous parts are protected by panels and electrical safety devices. The machine’s design allows the operator to carry out all feeding and adjus

Series 600 丝束成条生产线 for Tow to Top lines SC600型针 梳机 Intersecting draw frame model SC600

毛条工作通道 Sliver work-path 600 系列针梳机有二种 型号 •SC600型, 具有Cognetex专 利技术的回转头式梳箱 •SMC600是5辊预牵伸装置与 SC600 的结合。 牵伸及隔距的设定是通过油压在预牵伸装 置上完成的，详细情况参见预牵伸装置 Draft and ratch settings with oil pressure on all pre-drafting units. Detail of material being controlled in one pre-drafting module The Series 600 drawing frames for Tow to Top come in two versions: • SC600 drawing frame, featuring the exclusive Cognetex-patented rotating

Cognetex 的专利梳箱 Cognetex-patented intersecting head 采用了回转头，使可靠性更高, 所需维护保养更少 高速生产时质量 优良 Excellent quality at high speed 最小隔距：27 mm Minimum drafting ratch: 27 mm Reliability and minimum maintenance thanks to the rotating flange head 工作区域 Working area 凸轮及带有针板的回转头视图 View of the cam and flange where the fallers bars slide 梳箱 (Cognetex专利) 宽度 275mm，针板对纤维进行梳 理，针板由凸轮驱动，从而 达到了对纤维的良好导向与 控制。 回转头 有利于对纤维的梳理，减少 并控制 长纤维及短纤维， 从而满足最关键的要求，获 得高质量的纱线。 喂入及牵伸部分隔距都可 调整，保证了对纤维最好 的控制。 The intersecting head (Cognetex patent) is now 275 mm wide and controls the fibres through pin bars driven by spline flanges and...