Raccordi Standard per gli Impianti Frenanti Standard Fittings for Air Brake Systems Raccords Standard pour Systèmes de Freinage Pneumatique Standardverschraubungen für Druckluftbremssysteme I I raccordi standard della Serie RT realizzati completamente in ottone, sono costituiti da nippli, riduzioni, raccordi a T, raccordi ad L e molto altro. Grazie alla grande varietà di funzioni ausiliarie, risulta molto evidente il ruolo di completamento che questa serie svolge nei confronti della serie madre, MT ideata per gli impianti frenanti dei veicoli industriali e commerciali. Tutti i raccordi RT hanno ottenuto la certificazione TÜV secondo gli standard DIN 74324:1996, DIN EN ISO 9227:2017 e 600682-6:2008. GB The standard fittings of the RT line, also known as “Accessory line”, are made of brass. RT line consists of nipples, reductions, Tees, L fittings just to name a few and it is developed to complement the MT line. All RT fittings are TÜV certified according to DIN 74324: 1996, DIN EN ISO 9227: 2017 and 60068-2-6: 2008. F Les raccords standard de la série RT sont entièrement en laiton. La série se compose de mamelons, de réductions, de raccords en T en L et beaucoup plus. Grâce à la grande variété de fonctions complèmentaires, cette série joue le rôle de complèment de la série MT. Tous les raccords RT sont certifié TÜV selon DIN 74324: 1996, DIN EN ISO 9227: 2017 et 60068-2-6: 2008. D Die RT-Linie ist vollständig aus Messing und besteht aus Nippeln, Reduzierungen, T und L-Stück und mehr. Die RT-Linie, auch bekannt als Zubehörlinie, ist eng mit der MT Baureihe verbunden und dient als ein wichtiges Ergänzungselement davon. Alle RT-Fittings sind TÜV zertifiziert nach DIN 74324: 1996, DIN EN ISO 9227:

Corpo del raccordo Fitting Body Corps du raccord Verschraubungskörper Guarnizioni Seals Joint d’étanchéité Dichtung Ottone UNI EN 12164 CW614N - UNI EN 12165 CW617N Brass UNI EN 12164 CW614N - UNI EN 12165 CW617N Laiton UNI EN 12164 CW614N - UNI EN 12165 CW617N Messing UNI EN 12164 CW614N - UNI EN 12165 CW617N SPECIFICHE TECNICHE DATA SHEET REINSEIGNEMENTS TECHNIQUES TECHNISCHE AUSKÜNFTE Campi di applicazione: Sistemi frenanti dei veicoli commerciali e industriali. Application fields: Air Brake Systems on Commercial and Industrial Vehicles. Domaines d’emploi: Systèmes de freinage pour véhicules...

Female-Male reducing connector, parallel D1 Réduction femelle-mâle, cylindrique Reduzierstück, Auf-Einschraub, zylindrisch Equerre mâle-femelle

Hose connector Douille cannelée RT 46 Tappo maschio con oring Male plug with oring Bouchon mâle avec oring