PN LINE Raccordi Automatici in Pollici/NPT Push-in Fittings, Inch/NPT Raccords Instantanés, Pouce/NPT Steckverschraubungen, Zoll/NPT I I Raccordi Automatici in ottone della serie PN, conformi allo Standard Americano (tubi in Pollici e filettatura NPT), sono il prodotto ideale per realizzare rapide connessioni nelle più svariate applicazioni Industriali; robusti e compatti i raccordi PN garantiscono ottime performance nel tempo. Tutti i raccordi della serie PN vengono sottoposti a trattamento superficiale di Nichelatura. GB The push-in fittings of the PN line are manufactured according to the American standards (Inch tubings and NPT Threads). They are suitable for quick connections in different industrial applications; they are robust, compact and guarantee high performances in time. All PN fittings are electrolytic nickel-plated. F Les raccords de la série PN sont réalisés selon les standards américaines (tube en pouce et filetage en NPT); ils sont le produit idéal pour réaliser des connexion rapides dans plusieurs domaines industriels; robustes et compactes les PN garantissent une performance excellente dans le temps. Tous les raccords de la série PN sont en laiton et soumis au traitement de nickelage électrolytique. D Die PN Verschraubungen, gemäß den amerikanischen Vorschriften hergestellt (zoellige Schläuche und NPT Gewinden), sind ideal für schnelle Verbindungen und für zahlreiche Anwendungsbereiche. Fest und kompakt gewährleisten die PN Verschraubung hervorragende Leistungen im Laufe der Zeit. Die PN Verschraubungen sind aus Messing, elektrolytisc

Corpo ed Anello Estrattore Body and Release Ring Corps et poussoir Körper und Lösering Ottone UNI EN 12164 CW614N - UNI EN 12165 CW617N Nichelato Brass UNI EN 12164 CW614N - UNI EN 12165 CW617N Nickel Plated Laiton UNI EN 12164 CW614N - UNI EN 12165 CW617N Nickelé Messing UNI EN 12164 CW614N - UNI EN 12165 CW617N vernickelt Resina Acetalica Acetal Resin Résine acétal Azetalharz Anello di Ritegno Holding Ring Bague de retenue Haltering Pinza aggraffaggio Gripping ring Pince Spannzange Acciaio INOX AISI 301 Stainless steel AISI 301 Acier Inox AISI 301 Edelstahl AISI 301 Resina Acetalica Acetal...

PN Profondità di inserimento del tubo L Tubing insertion depth Profondeur d’insertion du tube ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Tagliare il tubo a 90° (servendosi della pinza tagliatubo TCUT) verificando l’assenza di bave interne ed esterne e facendo attenzione che il tubo non si presenti ovalizzato dopo il taglio. 1. In caso di utilizzo di tubo metallico praticare una scanalatura sul tubo mediante apposito apparecchio (TINC). L’esecuzione della scanalatura sul tubo deve essere in funzione del diametro del tubo in modo da permettere il corretto aggraffaggio della pinza di tenuta del raccordo. 2. Inserire...

PN 11 Diritto maschio conico Taper straight, male Union simple mâle conique Gerade Einschraubverschraubung, kegelig Female straight Union simple femelle Gerade Aufschraubverschraubung PN 14 Gomito maschio conico Taper elbow fitting, male L3 Raccord à coude mâle conique Winkelverschraubung, kegelig

PN 15 Gomito maschio conico girevole Taper swivelling elbow fitting, male Schwenkbare Winkelverschraubung, kegelig Raccord à coude tournant, mâle conique PN 15-45° Gomito girevole, maschio 45° Swivelling elbow fitting, male 45° Schwenkbare Winkelverschraubung, kegelig, männlich 45° Raccord à coude tournant, mâle 45° PN 17 Gomito femmina girevole Swivelling elbow fitting, female L3 Raccord à coude tournant femelle Drehbare Winkel-Aufschraubverschraubung

PN 18 Girevole con anello singolo Swivelling fitting with banjo ring L3 Raccord tournant avec banjo PN 20 Swivelling tee fitting, taper T centrale maschio conico girevole L3 Raccord à té tournant, mâle conique Swivelling tee fitting, female T centrale girevole, femmina T-Verschraubung, schwenkbar und kegelig Raccord à coude tournant, femâle T-Verschraubung Schwenkbar, weiblich PN 23 T laterale maschio conico girevole Lateral run tee fitting, taper T-Schwenkverschraubung, kegelig

Raccordi Automatici “Mix” “Mix” Push-in Fittings Raccords Instantanés, “Mix” “Mix” Steckverschraubungen Union simple égale Gerade Verbindung PN 27 Giunzione intermedia passaparete Bulkhead union Union traversée de cloison Gerade Schottverschraubung PN 27-F Giunzione intermedia passaparete femmina Bulkhead union female Gerade Schottverschraubung weiblich Union traversée de cloison femelle

Union elbow

PN 38 Attacco con filetto conico Branchement avec filetage conique Anschluß mit kegelig Gewinde

Press-in cartridge La cartuccia PN10 grazie ad opportuni accorgimenti costruttivi può essere inserita senza alcun problema sia in corpi in plastica che in alluminio ed in ottone pertanto con un’unica versione è possibile far fronte a diverse necessità applicative. The new construction features of the cartridge PN10 allow for one single cartridge version to be assembled in plastic, aluminium as well as brass bodies. Grace à de nouvelles caractéristiques de construction, la cartouche PN10 peut être insérée dans des corps en aluminium, en laiton et en plastique. Dank neuen Konstruktionseigenschaften...