Catalogs >
C.Matic S.p.A. >
OX - 316L Stainless Steel Compression Fittings

OX - 316L Stainless Steel Compression Fittings
7Pages

Catalog excerpts

OX - 316L Stainless Steel Compression Fittings - 1

Raccordi a Ogiva in Acciaio Inox 316L 316L Stainless Steel Compression Fittings Raccords à bague en Acier Inox 316L Schneidringverschraubungen aus Edelstahl 1.4404 I I Raccordi ad Ogiva della serie OX sono realizzati completamente in Acciaio Inox AISI 316L (1.4404) e permettono la connessione di tubi in Acciaio. La connessione con il tubo è semplice, non necessita l’utilizzo di grassi e ciò consente al raccordo di mantenere la caratteristica di prodotto food-grade. Le sedi delle ogive, le ogive ed i dadi sono dimensionati seguendo le prescrizioni della normativa ISO8434/DIN 2353. GB The OX fittings are completely made in AISI 316L (1.4404) and they are suitable for assembly with stainless steel pipes. The pipe connection is easy and needs no grease, allowing thereby to keep the food grade degree of the product. The olive seat, the olives and the nuts are all manufactured according to ISO8434/DIN 2353 norm. F Les raccords à bague de la série OX sont fait entièrement en acier inox AISI 316 L (1.4404) et conçus pour le montage avec tuyaux en acier. Le montage avec le tuyau est très simple et surtout ne nécessite pas de graisse ainsi que le raccord maintient le degré de produit de qualité alimentaire. Le siège de la bague, la bague et l’écrou sont produits selon la norme ISO 8434/DIN2353. D Die Schneidringverschraubungen der OX Baureihe sind aus Edelstahl 316L (1.4404) und ermöglichen die Verbindung mit Stahlrohren. Die Montage ist sehr einfach und erfordert keinen Fetteinsatz; damit behält die Verschraubung die Lebensmittelqualitätsstufe. Das Schneidringgehäuse, der Schneidring und die Überwurfmutter werden gemäß der ISO8434/DIN 2353 herg

Open the catalog to page 1

OX - 316L Stainless Steel Compression Fittings - 2

Corpo Body Corps Körper Dado Nut Écrou Überwurfmutter Ogiva Olive Bague Schneidring Acciaio Inox AISI 316L (1.4404) Stainless Steel AISI 316L (1.4404) Acier Inox AISI 316L (1.4404) Edelstahl AISI 316L (1.4404 Acciaio Inox AISI 316L (1.4404) Stainless Steel AISI 316L (1.4404) Acier Inox AISI 316L (1.4404) Edelstahl AISI 316L (1.4404 Acciaio Inox AISI 316L (1.4404) Stainless Steel AISI 316L (1.4404) Acier Inox AISI 316L (1.4404) Edelstahl AISI 316L (1.4404 SPECIFICHE TECNICHE DATA SHEET REINSEIGNEMENTS TECHNIQUES TECHNISCHE AUSKÜNFTE Tubi di collegamento consigliati: Tubi in Acciaio Inox...

Open the catalog to page 2

OX - 316L Stainless Steel Compression Fittings - 3

Tubing insertion depth Profondeur d’insertion du tube Profondità di inserimento del tubo PREPARAZIONE TUBO E AVVERTENZE PIPE PREPARATION AND WARNINGS La lunghezza minima L del tubo montato tra 2 raccordi deve essere almeno 2.5÷3 volte l’altezza del dado utilizzato per il serraggio. Nel caso occorra collegare al raccordo tubi curvi, assicurarsi che la curvatura del tubo sia ad una distanza H almeno pari al doppio dell’altezza del dado. The min. pipe length “L” between two fittings has to be at least 2.5-3 times the nut height. To connect a curved pipe, make sure the pipe curve be at least at...

Open the catalog to page 3

OX - 316L Stainless Steel Compression Fittings - 4

ISTRUZIONE DI MONTAGGIO 1. Tagliare il tubo ad angolo retto rispetto all’asse del tubo stesso. E’ ammesso uno scostamento massimo di 0.5° rispetto all’asse del tubo. 2. Sbavare il tubo sul bordo interno ed esterno facendo attenzione a non rovinare il piano d’appoggio. 3. Infilare il dado e l’ogiva sul tubo facendo attenzione a montare l’ogiva con il dentino di aggraffaggio rivolto verso l’estremità del tubo da serrare. 4. Inserire il tubo nell’apposita sede del corpo portandolo fino alla battuta prevista, assicurandosi che il corpo, il dado e il tubo siano in asse tra loro. 5. Serrare...

Open the catalog to page 4

OX - 316L Stainless Steel Compression Fittings - 5

Dado ØTubo OX 11 Taper straight, male Diritto maschio conico ØTubo Union simple mâle conique Gerade Einschraubverschraubung, kegelig Female straight Union simple femelle Gerade Aufschraubverschraubung OX 14 Gomito maschio conico Taper elbow ﬁtting, male L3 Winkelverschraubung, kegelig Raccord à coude mâle conique

Open the catalog to page 5