MC LINE Raccordi a Calzamento in Ottone Nichelato Brass Nickel-Plated Push-on Fittings Raccords à coiffe en laiton nickelé Schnellverschraubungen aus Messing vernickelt I I Raccordi a Calzamento della serie MC sono provvisti di un cono di calzamento la cui forma assicura, una volta calzato il tubo e serrato adeguatamente il dado, la perfetta tenuta pneumatica. Tutti i raccordi della serie MC vengono sottoposti ad un trattamento superficiale di Nichelatura elettrolitica. GB The Push-on Fittings of the MC line are provided with a cone to ensure the perfect tightness once the tubing is assembled and the nut tightened. All MC fittings are electrolytic nickel plated. F Les raccords à coiffe de la série MC sont pourvu d’un cône, dont la forme permet, une fois inséré le tube et serré l’écrou, la tenue pneumatique parfaite. Tous les raccords de la série MC sont soumis à nickelage électrolytique. D Die Überwurfmutterverschraubungen der MC Baureihe sind mit einem Konus versehen, deren Bauform die perfekte pneumatische Dichtheit gewährleistet, nachdem der Schlauch montiert und die Überwurfmutter festgezogen ist. Alle MC Verschraubungen sind aus Messing, elektrolyt

Corpo del raccordo Fitting Body Corps du raccord Verschraubungskörper Dado Nut Ecrou Überwürfmutter Guarnizioni Seals Joint d’étanchéité Dichtung Ottone UNI EN 12164 CW614N - UNI EN 12165 CW617N Nichelato Brass UNI EN 12164 CW614N - UNI EN 12165 CW617N Nickel Plated Laiton UNI EN 12164 CW614N - UNI EN 12165 CW617N Nickelé Messing UNI EN 12164 CW614N - UNI EN 12165 CW617N vernickelt Ottone UNI EN 12164 CW614N Nichelato Brass UNI EN 12164 CW614N Nickel Plated Laiton UNI EN 12164 CW614N Nickelé Messing UNI EN 12164 CW614N vernickelt SPECIFICHE TECNICHE DATA SHEET REINSEIGNEMENTS TECHNIQUES TECHNISCHE...

ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Tagliare il tubo a 90° verificandol’assenza su questo di bave interne ed esterne; 2. Inserire il dado sul tubo; 3. Fare “calzare” il tubo sul cono assicurandosi che vada in battuta; 4. Avvitare il dado di serraggio a mano o servendosi di una chiave. 1. Cut the tube at 90° making sure that no burr is left; 2. Push the nut onto the tube; 3. Push the tube and nut onto the fitting nozzle and make sure that the tube goes all the way up to the nozzle base; 4. Tighten the nut by hand or if necessary by a spanner. 1. Couper le tube à 90° sans laisser des bavures; 2. Faire glisser...

MC 11 Taper straight, male Diritto maschio conico ØTubo Gerade Einschraubverschraubung, kegelig Union simple mâle conique MC 12 Parallel straight, male Diritto maschio cilindrico ØTubo Gerade Einschraubverschraubung, zylindrisch Union simple mâle cylindrique Diritto femmina ØTubo Gerade Aufschraubverschraubung Union simple femelle

Giunzione intermedia ØTubo Gerade Verbindung Union simple égale Giunzione intermedia passaparete ØTubo Union traversée de cloison Gerade Schottverschraubung MC 16 Taper elbow fitting, male Gomito maschio conico L3 Winkelverschraubung, kegelig Raccord à coude mâle conique Raccord à coude femelle

Single banjo ring L2 Banjo simple /R = Solo per regolatori di flusso - For flow controls only- Seulement pour les réducteurs de débit - Nur für Drosselrückschlagventil Double banjo ring L2 Zweifaches Ringstück Banjo double

Dado ØTubo MC 29 Swivelling taper straight Diritto girevole conico ØTubo Gerade Verschraubung, kegelig Union simple tournante, cônique MC 30 Swivelling fitting with banjo ring Girevole con anello singolo Raccord tournant avec banjo

MC 31 Girevole con anello doppio Swivelling fitting with double banjo ring L2 Drehbare Verschraubung mit zweifachem Ringstück Raccord tournant avec banjo double MC 32 Nut with protection spring Ecrou avec ressort de protection Anello singolo orientabile L2 Raccord à coude tournant