Raccordi a Calzamento in Acciaio Inox 316L 316L Stainless Steel Push-on Fittings Raccords à coiffe en Acier Inox 316L Schnellverschraubungen aus Edelstahl 1.4404 I I “Raccordi a Calzamento” della serie CX grazie all’assenza di guarnizioni di tenuta e alla realizzazione del raccordo completamente in acciaio inossidabile AISI316L trovano applicazione in caso di temperature molto elevate e dove è necessario convogliare fluidi aggressivi non compatibili con guarnizioni in FPM. GB The CX is a “push on“ fitting made of AISI 316L, completely free of Orings since conceived for heavy duty applications involving high temperatures, aggressive fluids and where also FPM Oring would not be suitable. F Les raccords à coiffe de la série CX sont en AISI 316L et complètement sans joints d’étanchéités, car conçu pour les emplois les plus lourdes comme en cas de température très élévée ou avec fluids très aggréssifs, avec lesquels les joints d’étanchéité en FPM ne sont pas compatibles. D Unsere Überwürfmutterverschraubung aus AISI 316L ist ohne Dichtungen entwickelt worden, da sie als Idealserie für bestimmte Hochleistungsanwendungen, wie bei sehr hohen Temperaturen oder im Einsatz mit aggressiven Flüssigkeiten, wo FPM nicht kompati

2 Dado Nut Ecrou Überwürfmutter Acciaio Inox AISI 316L (1.4404) Stainless Steel AISI 316L (1.4404) Acier Inox AISI 316L (1.4404) Edelstahl AISI 316L (1.4404 Acciaio Inox AISI 316L (1.4404) Stainless Steel AISI 316L (1.4404) Acier Inox AISI 316L (1.4404) Edelstahl AISI 316L (1.4404 Corpo Body Corps Körper SPECIFICHE TECNICHE DATA SHEET REINSEIGNEMENTS TECHNIQUES TECHNISCHE AUSKÜNFTE Tubi di collegamento consigliati: Tubo in PTFE Tolleranze accettabili sui tubi: +/– 0,07 mm fino a Ø 10 mm +/– 0,1 mm fino Ø 12 mm. Recommended tubings: PTFE tubings Acceptable Tolerances on the tubings: +/– 0,07 mm...

ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Tagliare il tubo a 90° verificando l’assenza su questo di bave interne ed esterne; 2. Inserire il dado sul tubo; 3. Fare “calzare” il tubo sul cono assicurandosi che vada in battuta; 4. Avvitare il dado di serraggio a mano o servendosi di una chiave. 1. Cut the tube at 90° making sure that no burr is left; 2. Push the nut onto the tube; 3. Push the tube and nut onto the fitting nozzle and make sure that the tube goes all the way up to the nozzle base; 4. Tighten the nut by hand or if necessary by a spanner. 1. Couper le tube à 90° sans laisser des bavures; 2. Faire glisser...

CX 11 Diritto maschio conico Taper straight, male Union simple mâle conique Gerade Einschraubverschraubung, kegelig Female straight Union simple femelle Gerade Aufschraubverschraubung CX 14 Gomito maschio conico Taper elbow fitting, male Winkelverschraubung, kegelig Raccord à coude mâle conique

CX 15 Taper swivelling elbow fitting, male Schwenkbare Winkelverschraubung, kegelig Raccord à coude tournant, mâle conique Gomito maschio conico girevole L3 Giunzione intermedia Union simple égale Gerade Verbindung

Union elbow