AP LINE Raccordi Automatici “Mix” “Mix” Push-in Fittings Raccords Instantanés, “Mix” “Mix” Steckverschraubungen I Raccordi Automatici costituiti da un “MIX” di materiali, ottone/tecnopolimero, che permette di avere una soluzione più economica del raccordo completamente in ottone, senza alcuna penalizzazione a livello di prestazioni. GB Push in fittings made of a materials “MIX”, brass and Technopolymer. This line offers a more competitive priced fitting then the whole brass version, without affecting the fitting performance. F Raccords instantanés fabriqués en un “MIX” de matériaux, laiton et technopolymere, qui offrent une solution plus compétitive de la série en métal sans aucune pénalisation à niveau de performance. D Steckverschraubungen aus einem “MIX” von Materialien, Messing und Technopolymer, die eine wettbewerbsfähigere Lösung zu der Metallausführung bietet, ohne d

Corpo Body Corps Körper Anello Estrattore e di Ritegno Release and Holding Ring Poussoir et Bague de retenue Lösering und Haltering Pinza aggraffaggio Gripping ring Pince Spannzange Anello portapinza Protection Ring Bague protection Schutzring Ottone UNI EN 12164 CW614N - UNI EN 12165 CW617N Nichelato Brass UNI EN 12164 CW614N - UNI EN 12165 CW617N Nickel Plated Laiton UNI EN 12164 CW614N - UNI EN 12165 CW617N Nickelé Messing UNI EN 12164 CW614N - UNI EN 12165 CW617N vernickelt Resina Acetalica Acetal Resin Résine acétal Azetalharz Acciaio INOX AISI 301 Stainless steel AISI 301 Acier Inox AISI...

AP Profondità di inserimento del tubo L Tubing insertion depth Profondeur d’insertion du tube ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Tagliare il tubo a 90° (servendosi della pinza tagliatubo TCUT) verificando l’assenza di bave interne ed esterne e facendo attenzione che il tubo non si presenti ovalizzato dopo il taglio. 2. Inserire il tubo nel raccordo spingendolo fino in battuta. 1. Cut the tube square (by means of a hose cutter i.e. our TCUT) making sure that no burrs are left and that the tube is not oval. 2. Insert the tube into the fitting until it bottoms. 1. Sectionner le tube à 90° par notre coupe...

AP 11 Diritto maschio conico Straight, male Union simple mâle conique Gerade Einschraubverschraubung, kegelig AP 12 Diritto maschio cilindrico Parallel straight, male D2 Union simple mâle cylindrique Gerade Einschraubverschraubung, zylindrisch Union simple femelle Gerade Aufschraubverschraubung

AP 15 Taper swivelling elbow fitting, male Gomito maschio conico girevole Raccord à coude tournant, mâle conique Schwenkbare Winkelverschraubung, kegelig AP 16 Gomito maschio cilindrico girevole Parallel swivelling elbow fitting, male Raccord à coude tournant, mâle cylindrique Schwenkbare Winkelverschraubung, zylindrisch AP 20 T centrale maschio conico girevole ØTubo T-Verschraubung, schwenkbar und kegelig Raccord à té tournant, mâle conique

AP 21 T centrale maschio cilindrico girevole Swivelling tee fitting, parallel Raccord à té tournant, mâle cylindrique T-Verschraubung, schwenkbar und zylindrisch AP 24 T laterale maschio cilindrico girevole Lateral run tee fitting, parallel T-Schwenkverschraubung, zylindrisch Raccord à té latéral cylindrique, tournant Union simple égale Gerade Verbindung

Giunzione intermedia passaparete Union traversée de cloison Gerade Schottverschraubung AP 27-F Bulkhead union, female Giunzione intermedia passaparete, femmina D2 Union traversée de cloison, femelle Gerade Schottverschraubung weiblich Type ØTubo

Single banjo ring L2 Type ØTubo Banjo simple /R = Solo per regolatori di flusso - For flow controls only - Seulement pour les réducteurs de débit - Nur für Drosselrückschlagventil