Contents Table des matières Inhaltsverzeichnis Sumario ITALIANO • Edizione catalogo (mm/aaaa) • Per vericare se questa versione di catalogo è l'ultima disponibile, collegarsi con www.cimme.it, alle sezioni Prodotti o Download. ENGLISH • Catalogue edition (mm/yyyy) • Connect to www.cimme.it, sections Products or Download to check if this is the latest catalogue version. FRANÇAIS • Edition catalogue (mm/aaaa) • Pour vérier si cette version indiquée dans le catalogue est la dernière disponible, se connecter à www.cimme.it, aux sections Produits ou Téléchargement. DEUTSCHE • Ausgabe des Katalogs...

Impiego ed Esecuzioni Use and Executions Emploi et Exécutions Anwendung und Ausführungen Uso y Ejecuciones I ventilatori centrifughi di questa serie sono adatti per l’aspirazione di aria preferibilmente pulita negli impianti di condizionamento civile e industriale. In particolare impianti di: ventilazione (stalle, miniere, gallerie), aspirazione (aria viziata, fumi di saldatura, vapori da vasche solventi e vernici da cabine di verniciatura), aerazione (silos, capannoni), raffreddamento (materie plastiche, stoffe, lastre di vetro), essiccazione (foraggi, cereali, carte, vernici, legno), eliminazione...

CD Aspetto e Campo di funzionamento □D Appearance and Range of operation [CilfimCl CED Aspect exterieur et Champ de fonctionnement CD Aspecto y Campo de funcionamiento

oooo oooo tnomo oooo

o oooo o o o oooo oooo

o oooo oooo oi- pu irdl

Notes Remarques Hinweise Notas

Dimensioni d’ingombro e Pesi Overall dimensions and Weights Dimensions hors-tout et Poids Abmessungen und Gewichte Dimensiones del espacio ocupado y Pesos Il ventilatore è orientabile. Le grandezze 004510-005010 seguono un orientamento di 30°. Per i 45° specicarlo in ordine. The fan is adjustable. Sizes 004510-005010 follow a 30° orientation. As for 45°, please specify in the order. Le ventilateur est orientable. Les grandeurs 004510-005010 suivent une orientation de 30°. Pour 45°, il faut le spécier dans la commande. Der Ventilator ist einstellbar. Die Größen 004510-005010 folgen einer Einstellung...

Dimensioni d’ingombro e Pesi Overall dimensions and Weights Dimensions hors-tout et Poids Abmessungen und Gewichte Dimensiones del espacio ocupado y Pesos Tabella orientamenti Orientation table Tableau des orientations Tabelle der Einstellungen Tabla de orientaciones L’orientamento rafgurato a sinistra è RD 270 e la sua distanza tra la base e l’asse corrisponde alla dimensione H in tabella. Per altre rotazioni consultare la Tabella orientamenti che fornisce la corrispondenza con le dimensioni H, H1 o H2. Il codice Supporto e le dimensioni, indicati tra parentesi (...), si riferiscono all’esecuzione...

Dimensioni d’ingombro e Pesi Overall dimensions and Weights Dimensions hors-tout et Poids Abmessungen und Gewichte Dimensiones del espacio ocupado y Pesos Il ventilatore è orientabile. The fan is adjustable. Le ventilateur est orientable. Der Ventilator ist einstellbar.

Dimensioni d’ingombro e Pesi Overall dimensions and Weights Dimensions hors-tout et Poids Abmessungen und Gewichte Dimensiones del espacio ocupado y Pesos Tabella orientamenti Orientation table Tableau des orientations Tabelle der Einstellungen Tabla de orientaciones L’orientamento rafgurato a sinistra è RD 270 e la sua distanza tra la base e l’asse corrisponde alla dimensione H in tabella. Per altre rotazioni consultare la Tabella orientamenti che fornisce la corrispondenza con le dimensioni H, H1 o H2. Il codice Supporto e le dimensioni, indicati tra parentesi (...), si riferiscono all’esecuzione...

Dimensioni d’ingombro e Pesi Overall dimensions and Weights Dimensions hors-tout et Poids Abmessungen und Gewichte Dimensiones del espacio ocupado y Pesos Il ventilatore non è orientabile. The fan is not adjustable. Le ventilateur n’est pas orientable. Der Ventilator ist nicht einstellbar.

Dimensioni d’ingombro e Pesi Overall dimensions and Weights Dimensions hors-tout et Poids Abmessungen und Gewichte Dimensiones del espacio ocupado y Pesos Tabella orientamenti Orientation table Tableau des orientations Tabelle der Einstellungen Tabla de orientaciones L’orientamento rafgurato a sinistra è RD 270 e la sua distanza tra la base e l’asse corrisponde alla dimensione H in tabella. Per altre rotazioni consultare la Tabella orientamenti che fornisce la corrispondenza con le dimensioni H, H1 o H2. Il codice Supporto e le dimensioni, indicati tra parentesi (...), si riferiscono all’esecuzione...

Dimensioni basamento (per E12) Baseframe dimensions (for E12) Dimensions du châssis support (pour E12) Abmessungen des Grundrahmens (für E12) Dimensiones bancada (para E12) Le dimensioni fra parentesi (...) si riferiscono all’esecuzione con ventolina di raffreddamento. I 2 valori di Peso indicati in tabella si riferiscono ai valori minimi e massimi delle quote Nb/Mb The dimensions in brackets (...) refer to the manufacture with cooling fan. The 2 Weight values indicated in the table refer to the minimum and maximum values of Nb/Mb dimensions Les dimensions entre parenthèses (...) se réfèrent...

Tipi di Supporto e Cuscinetti Supports and Bearings Types de Support et Roulements Typ des Trägers und der Lager Tipos de Soporte y Cojinetes Il codice Supporto fra parentesi (...), si riferisce all’esecuzione con ventolina di raffreddamento. > Lato Girante • > Lato puleggia The Support code in brackets (...), refers to the manufacture with cooling fan. > Impeller side • > Pulley side Le code Support entre parenthèses (...), se réfère à la version avec turbine de refroidissement. > Côté Turbine • > Côté Poulie Der Trägercode zwischen den Klammern (...), beziehen sich auf die Ausführung mit Kühlügel....