Contents Table des matières Inhaltsverzeichnis Sumario ITALIANO • Edizione catalogo (mm/aaaa) • Per vericare se questa versione di catalogo è l'ultima disponibile, collegarsi con www.cimme.it, alle sezioni Prodotti o Download. ENGLISH • Catalogue edition (mm/yyyy) • Connect to www.cimme.it, sections Products or Download to check if this is the latest catalogue version. FRANÇAIS • Edition catalogue (mm/aaaa) • Pour vérier si cette version indiquée dans le catalogue est la dernière disponible, se connecter à www.cimme.it, aux sections Produits ou Téléchargement. DEUTSCHE • Ausgabe des Katalogs...

Impiego ed Esecuzioni Use and Executions Emploi et Exécutions Anwendung und Ausführungen Uso y Ejecuciones Per l’aspirazione di aria molto polverosa con materiali di vario genere in sospensione. I ventilatori di questa serie trovano largo impiego nelle seguenti industrie: falegnamerie (per trasporto segature e trucioli di legno), concerie (per trasporto rili e rasature di pelli), industrie per la lavorazione di materie plastiche (per trasporto granulati). La temperatura del uido aspirato non deve superare gli 80 °C. Per maggiori dettagli sulla scelta, l’impiego e la fornitura dei ventilatori,...

CD Aspetto e Campo di funzionamento □D Appearance and Range of operation [CilfimCl CED Aspect exterieur et Champ de fonctionnement CD Aspecto y Campo de funcionamiento

Caratteristiche Characteristics Caractéristiques Eigenschaften Características Tolleranza sulla Portata Flow rate tolerance Tolérance sur le Débit Toleranz auf den Fördermenge Tolerancia respecto al Caudal Tolleranza sulla Rumorosità Noise tolerance Tolérance sur le Bruit Toleranz auf den Geräuschpegel Tolerancia respecto a la Ruidosidad

Characteristics Caractéristiques Eigenschaften Características

Dimensioni d’ingombro e Pesi Overall dimensions and Weights Dimensions hors-tout et Poids Abmessungen und Gewichte Dimensiones del espacio ocupado y Pesos Il ventilatore è orientabile. Le grandezze 004520-004540 seguono un orientamento di 30°. Per i 45° specicarlo in ordine. The fan is adjustable. Sizes 004520-004540 follow a 30° orientation. As for 45°, please specify in the order. Le ventilateur est orientable. Les grandeurs 004520-004540 suivent une orientation de 30°. Pour 45°, il faut le spécier dans la commande. Der Ventilator ist einstellbar. Die Größen 004520-004540 folgen einer Einstellung...

Dimensioni d’ingombro e Pesi Overall dimensions and Weights Dimensions hors-tout et Poids Abmessungen und Gewichte Dimensiones del espacio ocupado y Pesos Tabella orientamenti Orientation table Tableau des orientations Tabelle der Einstellungen Tabla de orientaciones L’orientamento rafgurato a sinistra è RD 270 e la sua distanza tra la base e l’asse corrisponde alla dimensione H in tabella. Per altre rotazioni consultare la Tabella orientamenti che fornisce la corrispondenza con le dimensioni H, H1 o H2. La dimensione C ed il Peso indicati in tabella sono calcolati con il motore della serie A14/A19...

Dimensioni d’ingombro e Pesi Overall dimensions and Weights Dimensions hors-tout et Poids Abmessungen und Gewichte Dimensiones del espacio ocupado y Pesos La dimensione C ed il Peso indicati in tabella sono calcolati con il motore della serie A14/ A19 (riferirsi al catalogo Motori elettrici). nfa > numero di viti - nfp > numero di fori Dimension C and Weight indicated in the table are calculated with reference to series A14/A19 motor (refer to the Electric motors catalogue). nfa > number of screws - nfp > number of holes La dimension C et le Poids indiqués dans le tableau sont calculés avec le...

Flange/Controange aspiranti Suction anges/counteranges Brides/Contre-brides en aspiration Flansche/Gegenansche, saugseitig Bridas/Contrabridas en aspiración D 129 145 La colonna Øva indica il diametro (max) della vite lettata in uscita dal ventilatore. La lettatura utilizzata è metrica del tipo ISO a prolo triangolare, passo grosso. nfa > numero di fori Column Øva indicates the diameter (max) of the threaded screw projecting from the fan. The thread used is metrical, ISO type, with a triangular shape, large pitch. nfa > number of holes La colonne Øva indique le diamètre (max) de la vis letée...

Flange prementi Delivery anges Brides en refoulement Flansche, druckseitig Bridas en impulsión La colonna Øvp indica il diametro (max) della vite lettata per il bloccaggio con la controangia. La lettatura utilizzata è metrica del tipo ISO a prolo triangolare, passo grosso. nfp > numero di fori Column Øvp indicates the diameter (max) of the threaded screw for locking with the counterange. The thread used is metrical, ISO type, with a triangular shape, large pitch. nfp > number of holes La colonne Øvp indique le diamètre (max) de la vis letée pour le blocage avec la contre-bride. Le letage utilisé...

Terminologia Ventilatori Fans terminology Terminologie Ventilateurs Terminologie der Ventilatoren Terminología Ventiladores Base d’appui Suction inlet Pavillon d’aspiration

Simboli, Unità di misura e Note generali Symbols, Measure units and General remarks Symboles, Unités de mesure et Remarques générales Symbole, Maßeinheiten und Allgemeine Hinweise Símbolos, Unidades de medida y Notas de carácter general Modello del motore esecuzione B3 (IM 1001) Modello del motore esecuzione B5 (IM 3001) Modello del motore esecuzione B3 o B5 B3 (IM 1001) manufacture motor model B5 (IM 3001) manufacture motor model B3 or B5 manufacture motor model Modèle du moteur version B3 (IM 1001) Modèle du moteur version B5 (IM 3001) Modèle du moteur version B3 ou B5 Typ Motor in Ausführung...