Contents Table des matières Inhaltsverzeichnis Sumario ITALIANO • Edizione catalogo (mm/aaaa) • Per vericare se questa versione di catalogo è l'ultima disponibile, collegarsi con www.cimme.it, alle sezioni Prodotti o Download. ENGLISH • Catalogue edition (mm/yyyy) • Connect to www.cimme.it, sections Products or Download to check if this is the latest catalogue version. FRANÇAIS • Edition catalogue (mm/aaaa) • Pour vérier si cette version indiquée dans le catalogue est la dernière disponible, se connecter à www.cimme.it, aux sections Produits ou Téléchargement. DEUTSCHE • Ausgabe des Katalogs...

Impiego ed Esecuzioni Use and Executions Emploi et Exécutions Anwendung und Ausführungen Uso y Ejecuciones Per l’aspirazione di aria pulita e polverosa. Questa serie di ventilatori ad alta pressione è caratterizzata da un elevato rendimento con risparmio di energia elettrica avendo installato una girante speciale a pale negative. Vengono utilizzati per i trasporti pneumatici, nelle cementerie, nell’alimentazione dell’aria dei cubilotti nelle fonderie, nei mulini, nei pastici, nelle industrie chimiche, siderurgiche, metallurgiche ove siano richieste medie ed alte pressioni. Questa serie a comando...

CD Aspetto e Campo di funzionamento □D Appearance and Range of operation ClmiflCl CE Aspect exterieur et Champ de fonctionnement CD Aspecto y Campo de funcionamiento

Caratteristiche in Aspirazione Suction characteristics Caractéristiques en Aspiration Eigenschaften, saugseitig Características en Aspiración Tolleranza sulla Portata Flow rate tolerance Tolérance sur le Débit Toleranz auf den Fördermenge Tolerancia respecto al Caudal Tolleranza sulla Rumorosità Noise tolerance Tolérance sur le Bruit Toleranz auf den Geräuschpegel Tolerancia respecto a la Ruidosidad

Suction characteristics Caractéristiques en Aspiration Eigenschaften, saugseitig Características en Aspiración

Caratteristiche in Mandata Delivery characteristics Caractéristiques en Refoulement Eigenschaften, druckseitig Características en Impulsión Tolleranza sulla Portata Flow rate tolerance Tolérance sur le Débit Toleranz auf den Fördermenge Tolerancia respecto al Caudal Tolleranza sulla Rumorosità Noise tolerance Tolérance sur le Bruit Toleranz auf den Geräuschpegel Tolerancia respecto a la Ruidosidad

Delivery characteristics Caractéristiques en Refoulement Eigenschaften, druckseitig Características en Impulsión

Dimensioni d'ingombro e Pesi CD Overall dimensions and Weights CE Dimensions hors-tout et Poids CE Dimensiones del espacio ocupado y Pesos CE fi~l II ventilatore non e orientabile. CE Le ventilateur n'est pas orientable. CE Der Ventilator ist nicht einstellbar.

Dimensioni d’ingombro e Pesi Overall dimensions and Weights Dimensions hors-tout et Poids Abmessungen und Gewichte Dimensiones del espacio ocupado y Pesos Tabella orientamenti Orientation table Tableau des orientations Tabelle der Einstellungen Tabla de orientaciones L’orientamento rafgurato a sinistra è RD 270 e la sua distanza tra la base e l’asse corrisponde alla dimensione H in tabella. Per altre rotazioni consultare la Tabella orientamenti che fornisce la corrispondenza con le dimensioni H, H1, H2, H3 o H4. La dimensione C ed il Peso indicati in tabella sono calcolati con il motore della...

Tipi di Supporto e Cuscinetti Supports and Bearings Types de Support et Roulements Typ des Trägers und der Lager Tipos de Soporte y Cojinetes Il codice Supporto fra parentesi (...), si riferisce all’esecuzione con ventolina di raffreddamento. > Lato Girante • > Lato giunto elastico The Support code in brackets (...), refers to the manufacture with cooling fan. > Impeller side • > Semi-exible coupling side Le code Support entre parenthèses (...), se réfère à la version avec turbine de refroidissement. > Côté Turbine • > Côté Joint semi-élastique Der Trägercode zwischen den Klammern (...), beziehen...

CD Aspetto e Campo di funzionamento □D Appearance and Range of operation ClmiflCl CE Aspect exterieur et Champ de fonctionnement CD Aspecto y Campo de funcionamiento

Tolleranza sulla Portata Flow rate tolerance Tolérance sur le Débit Toleranz auf den Fördermenge Tolerancia respecto al Caudal Caratteristiche in Aspirazione Suction characteristics Caractéristiques en Aspiration Eigenschaften, saugseitig Características en Aspiración Tolleranza sulla Rumorosità Noise tolerance Tolérance sur le Bruit Toleranz auf den Geräuschpegel Tolerancia respecto a la Ruidosidad

Suction characteristics Caractéristiques en Aspiration Eigenschaften, saugseitig Características en Aspiración

Tolleranza sulla Portata Flow rate tolerance Tolérance sur le Débit Toleranz auf den Fördermenge Tolerancia respecto al Caudal Caratteristiche in Mandata Delivery characteristics Caractéristiques en Refoulement Eigenschaften, druckseitig Características en Impulsión Tolleranza sulla Rumorosità Noise tolerance Tolérance sur le Bruit Toleranz auf den Geräuschpegel Tolerancia respecto a la Ruidosidad

^F^^^B CD Caratteristiche in Mandata ■ (D Delivery characteristics rii?in^.risn?r I M I ^ [Cimme] E Caracteristiques en Refoulement UII^U.UIOUJV. I ■ BC I*

Dimensioni d'ingombro e Pesi CD Overall dimensions and Weights CC Dimensions hors-tout et Poids CE Dimensiones del espacio ocupado y Pesos CD CE Le ventilateur n'est pas orientable. CE Der Ventilator ist nicht einstellbar. Cs~l El ventilador no es orientable.

Dimensioni d’ingombro e Pesi Overall dimensions and Weights Dimensions hors-tout et Poids Abmessungen und Gewichte Dimensiones del espacio ocupado y Pesos Tabella orientamenti Orientation table Tableau des orientations Tabelle der Einstellungen Tabla de orientaciones L’orientamento rafgurato a sinistra è RD 270 e la sua distanza tra la base e l’asse corrisponde alla dimensione H in tabella. Per altre rotazioni consultare la Tabella orientamenti che fornisce la corrispondenza con le dimensioni H, H1, H2, H3 o H4. La dimensione C ed il Peso indicati in tabella sono calcolati con il motore della...