Hydraulic cylinder ISO 6020/2
15Pages

CILINDROS NORMfì

CARACTERISTICAS TECNICAS_CILINDRO HIDRAULICO TECHNICAL SPECIFICATIONS HYDRAULIC CYLINDERS

TABLA TECNICA_CILINDRO HIDRAULICO TECHNICAL TABLES HYDRAULIC CYLINDERS TABLA PARA DETERMINACION CILINDRO / ROD SELECTION CHART SECCIONES DE FRENADO Y CARRERA / BRAKING SECTIONS AND STROKES

DESIGNACION DE CODIGOS_CILINDRO HIDRAULICO ORDERING CODES HYDRAULIC CYLINDERS DESIGNACION DE CODIGOS / ORDERING CODE Los campos que contienen valores (T) The fields containing sample values Dimensión camisa Versiones especia les / Special version (1 ) SX —' Camisa / Bore Vastago /Rod - Posible 2" vastago / Possible 2° rod Cilindro base Front tapped holes Brida delantera Front flange Brida trasera Rear flange Charnela rotula Charnela hembra Female clavis Muñón delantero Front trunnions Muñón Intermedio Intermediate trunnions Muñón trasero Rear trunnions Tirantes prolong, ambos lados Extended...

CILINDRO HIDRAULICO HYDRAULIC CYLINDERS CILINDRO BASE / FRONT TAPPED HOLES X (ISO MX51 Reference point BRIDA DELANTERA / FRONT FLANGE CHARNELA ROTULA / BALL JOINTED EYE BRIDA TRASERA / REAR FLANGE CCHARNELA HEMBRA / FEMALE CLEVIS MUÑON INTERMEDIO / INTERMEDIATE TRUNNIONS MUÑON DELANTERO / FRONT TRUNNIONS MUÑON TRASERO / REAR TRUNNIONS TIRANTES PROLON. TRASEROS / EXT. REAR TIE-RODS S TIR. PROL. AMBOS LADOS/EXT. FRONT AND REAR TIE-RODS Q (ISO MX1)| ■ FIJACION POSTERIOR I REAR TAPPED HOLES

DIMENSIONES_CILINDRO HIDRAULICO CD&MD CAMISA/SOBE 25...100 DIMENSIONS HYDRAULIC CYLINDERS DK CAMISA/SOBE 125... 200 Don't comply with ISO 6020/2 - 1991 Cota "RD" unificada para diámetros superiores "RD" rate unified to the higher diameter complying (1) Carrera mínima para ejecuciones H (ISO MT4) Minimum stroke for H mounting (ISO MT4) (2) Valor de tensión de tirantes (Nm) Tightening torque tie-rods value (in Nm) (3) Para carreras superiores se aconseja la versión con contrabridas (consultar nuestro despacho técnico) For higher strokes, a version with counterflanges is available (contact our...

CILINDRO DOBLE VÁSTAGO_CILINDRO HIDRAULICO CD&MD CAMISA/SOBE 25...100 DOUBLE ROD CYLINDERS HYDRAULIC CYLINDERS DK CAMISA/BORE 125... 200 Reference point CILINDRO BASE / FRONT TAPPED HOLES Reference point BRIDA DELANTERA / FRONT FLANGE MUÑON DELANTERO / FRONT TRUNNIONS MUÑÓN INTERMEDIO / INTERMEDIATE TRUNNIONS TIRANTES PROL. AMBOS LADOS / FRONT AND REAR EXT. TIE-RODS (1) Carrera mínima para ejecuciones H (ISO MT4) Minimum stroke for H mounting (ISO MT4) (2) Valor de tension de tirantes (Nm) Tightening torque tie-rods value (in Nm) (3) Para carreras superiores se aconseja la versión con...

EXTREMO VÁSTAGO SD DRENAJE GUIA / BUSHING DRAIN SP SENSORES MAGNETICOS / PROXIMITY SWITCHES Para cilindros amortiguados, nuestro despacho técnico) For cylinders with cushioning (contact our technical department) PLACA BASE INCORPORADA / INCORPORATED SUBPLATES

ACCESSORIOS VÁSTAGO SPARE PARTS ACCESORIOS VASTAGO / ROD ACCESSORIES C S CABEZA ROTULA / ROD END EYE WITH SPHERICAL BEARING TS CABEZA ROTULA / ROD END EYE WITH SPHERICAL BEARING C F HORQUILLA CON PERNO / ROD END CLEVIS WITH PIN ELEMENTOS DE RECAMBIO / SPARE PARTS CODIGO ORDEN PARA JUNTAS DE RECAMBIO SPARE SEALS ORDERING CODE COD. PEDIDO PARA EL GRUPO REGULACION DE FRENADO CUSHIONING REGOLATION GROUP ORDERING CODE Seal type Y Baja fricción / Low friction Serie completa de juntas para el casqulllo Complete series of bushing seals (2) Q Serie completa de juntas para el pistón y la camisa del...

SERVOCILINDROS TIPO M CON TRANSDUCTOR TEMPOSONIC SERVOCYLINDERS TYPE M WITH TRANSDUCTOR TEMPOSONIC SERVOCILINDROS TIPO P CON TRANSDUCTOR POTENCIOMÉTRICO SERVOCYLINDERS TYPE P WITH TRANSDUCTOR POTENTIOMETRIC Dimensión cilindro (consultar la pàgina 7) / Cylinder dimensions (see page 7) DESIGNACION DE CODIGOS / ORDERING CODE Camisa /Vastago Cilindro base Front tapped holes Brida delantera Muñón delantero Front trunnions Muñón intermedio Intermediate trunnions Muñón trasero Rear trunnions Tirantes delanteros proion. Extended front tie-rods Charnela rotula Charnela hembra Female clavis Brida...

SENSORES MAGNÉTICOS MAGNETIC PROXIMITY SENSORES MAGNETICOS PARA CILINDRO "MD" / MAGNETIC PROXIMITY SWITCH FOR "MD" CYLINDERS Voltaje / Voltage Corriente máxima / Max current (a 25 °C) Circuito eléctrico / Electric circuit Grado de potencia / Protection class Temperatura ambiente / Temperature range °C Indicación / Indicating Longitud cable / Cable length mt ABRAZADERAS PARA CILINDROS "MD" / BRACKET FOR "MD" CYLINDERS ST-A PARA CAMISA / FOR PISTON 25 -32 -40 ST-B PARA CAMISA / FOR PISTON 50 -63 -80 - 100 CODIGO PEDIDO PARA SENSOR Y ABRAZADERA / SWITCH+BRACKET ORDERING CODE Abrazadera Para...

ACTUADORES ROTATIVOS ROTARY ACTUATORS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / SPECIFICATIONS Carrera específica Specific stroke Tensión específica Specific torque Operating pressure Presión máxima Peak pressure Max. speed rotation rad/sec Otras características, como los cilindros CD y MD (consultar pàg. 3) / Other features such as CD and MD cylinders (see page 3). (1) Carrera específica para cada ángulo de rotación. Por ejemplo HR 40/70-180° carrera (0,61x180)=110. / Specific stroke for every rotation angle. For example HR 40/70-180° stroke (0.61x180)=110. DESIGNACION DE CODIGOS / ORDERING CODE Serie /...

CILINDRO HIDRAULICO DE CARRERA CORTA_ I >] I I P~ HYDRAULIC SHORT STROKE CYLINDERS I i\'M [±i Cilindros hidráulicos de doble efecto, de construcción robusta y compacta, con interruptores magnéticos incorporados. Diseñados para automatización Double-acting hydraulic cylinders, strong and compact construction, with built-in proximity switches. Designed for use in industrial automation. Fijación Delantera, trasera, lateral Mounting Front, rear, lateral Magnetic version Rascador / Wiper 2 Guia vastago / Guide bushing 4 Junta OR + BK/ O-Ring seal + BK 5 Cuerpo / Cylinder body 8 Junta pistón (RU)...