THE QUALITY OF EXPERIENCE Die Firma CERIN begann mit ihren Aktivitäten im Jahre 1971 und ist heute eines der bestbekannten und solidesten italienischen Unternehmen im Bereich Hartmetall-Präzisionswerkzeuge. CERIN has been present on the market since 1971 and currently represents one of the most well known and well reputed Italian manufacturer of carbide precision tools. Im Laufe der Jahre hat sich die Firma CERIN zu einem Branchenführer entwickelt und konnte sich auf den weltweiten Märkten behaupten durch ihre Produktqualität, Leistungsfähigkeit und Flexibilität der internen Strukturen. Außerdem...

Seite 6 Page Seite 17 Page Seite 31 Page Seite 37 Page Seite 39 Page Frässtifte Rotary burs 5

Werkstuckwerkstoffe / Materials Gruppe Group Eine detailierte Aufstellung uber gebrauchliche KunststolTe finden Sie in der Werkzeug Gruppe 2-4 - Fraswerkzeuge fur Kunstoff / Detailed description of plastic materials to be worked is avilable under section 2-4 - End Mills for composite materials. ■ gut geeignet / Suggested A mit Beschichtung gut geeignet / Suggested with coating

Werkstuckwerkstoffe / Materials Werkstoff Bezeichnung Material designation Eine detailierte Aufstellung uber gebrauchliche KunststolTe finden Sie in der Werkzeug Gruppe 2-4 - Fraswerkzeuge fur Kunstoff / Detailed description of plastic materials to be worked is avilable under section 2-4 - End Mills for composite materials. ■ gut geeignet / Suggested

WERKZEUG - GRUPPE 1 TOOL - GROUP 1 STANDARD ROTIERFRASER - FRASS iFTE / STANDARD ROTARY BURS Form Schaftabmessungen Shape Shank dimensions ident - Nr. Code Seite Page zya/st Mit Stirnverzahnung Cylindrical with end cut WRC Walzenrund Cylindrical radius end KEL Rundbogen Taper radius end RBF Rundbogen Tree with radius end spg Spitzbogen Tree with pointed end 0 2,35 mm 0 3,00 mm Standard / Standard Schaftlange / Shank length 100 mm Schaftlange / Shank length 150 mm Schaftlange / Shank length 300 mm 0 2,35 mm 0 3,00 mm Standard / Standard Schaftlange / Shank length 100 mm Schaftlange / Shank length...

WERKZEUG - GRUPPE 1 TOOL - GROUP 1 STANDARD ROTIERFRASER - FRASS IFTE / STANDARD ROTARY BURS Form Schaftabmessungen Shape Shank dimensions ident - Nr. Code 46-60 36-60 Seite Page WKN Winkel ohne Stirnverzahnung Inverted cone without end cut 0 2,35 mm 0 3,00 mm Standard / Standard Schaftlange / Shank length 100 mm Schaftlange / Shank length 150 mm Schaftlange / Shank length 300 mm 0 2,35 mm 0 3,00 mm Standard / Standard Schaftlange / Shank length 100 mm Schaftlange / Shank length 150 mm Schaftlange / Shank length 300 mm 0 3,00 mm Standard / Standard WKN/ST Winkel mit Stirnverzahnung Inverted cone...

WERKZEUG - GRUPPE 1 TOOL - GROUP 1 matrizenfrAser - WN / mould, tool and die making rotary burs - internal standard SPEZIAL ROTIERFRASER - WN / SPECIAL ROTARY BURS - INTERNAL STANDARD Form Shape Glasnuten-Fraser Groove cutters Scheiben-Radiusfraser Radius groove cutters Scheiben-Zylinderfraser Disc cutters Schaftabmessungen Shank dimensions Internal standard Seite Page

Schnittgeschwindigkeiten (Richtwerte) fur Cerin Frasstifte Cutting speeds (approximative values) for Cerin rotary burs Werkstoff Material * Achtung! Titan und Titanlegierungen max. n = 2000 (min-1) * Attention! Titanium and Titanium alloys max. n = 2000 (min-1) * Achtung! Titan und Titanlegierungen max. n = 2000 (min-1) * Attention! Titanium and Titanium alloys max. n = 2000 (min-1)

Verzahnungen bei Cerin Frässtiften Cut types of Cerin rotary burs Zahnung 1 - Aluminium Cut type 1 - Aluminium 1 Besonders geeignet für Aluminium, Magnesium, Kunststoffe, Hartholz und Hartgummi. Gute Schnittleistung und hohe Materialabtragung. Die besondere Auslegung der Zahn- und Nutengeometrie erleichtert die Spanabfuhr und verhindert damit das Zusetzen des Werkzeuges. Particularly suitable for working on aluminium, magnesium, plastic, and hard rubber. Gives high cutter efficiency, with good removal of material. The specific features of this type of cut facilitate rapid removal of chips preventing...

Verzahnungen bei Cerin Frässtiften und Rotierfräsern Cut types of Cerin rotary burs Zahnung 4 - Diamant Cut type 4 - Diamond 4 Geeignet für Grauguß, hochlegierte- rostfreie- CrNi- und Mangan-Stähle. Durch die besondere geometrische Verzahnung werden Kurz- und Kleinspäne erzeugt. Damit erfolgt eine gute Spanabfuhr und bessere Leistung als beim Standardwerkzeug. Recommended for high alloy steel, stainless steel, magnesium alloys, grey cast iron and CrNi steels. Its particular geometry allows considerable material penetration with a removal capacity greater than the standard cut. It avoids the formation...

Piktogramme (Symbole) Erklärung ICONS (SYMBOLS) DESCRIPTION Hartmetall Qualität Carbide grade Bearbeitungsbeispiel Application example Hartmetall Qualität Carbide grade Bearbeitungsbeispiel Application example Bearbeitungsbeispiel Application example Bearbeitungsbeispiel Application example Baumaße ähnlich DIN 8033 Dimensions similar to DIN 8033 Werksnorm (WN) Internal standard (WN) Werkzeug - Länge Tool length Bearbeitungsbeispiel Application example Werkzeug - Länge Tool length Bearbeitungsbeispiel Application example Werkzeug - Länge Tool length Bearbeitungsbeispiel Application example Werkzeug...

Piktogramme (Symbole) Erklärung ICONS (SYMBOLS) DESCRIPTION Bearbeitungsbeispiel Application example Bearbeitungsbeispiel Application example Bearbeitungsbeispiel Application example Bearbeitungsbeispiel Application example Bearbeitungsbeispiel Application example Bearbeitungsbeispiel Application example Bearbeitungsbeispiel Application example Bearbeitungsbeispiel Application example Bearbeitungsbeispiel Application example Bearbeitungsbeispiel Application example Bearbeitungsbeispiel Application example Bearbeitungsbeispiel Application example Bearbeitungsbeispiel Application example Bearbeitungsbeispiel...

Form ZYA - ohne Stirnverzahnung Shape ZYA - Cylindrical without end cut Auf Anfrage auch mit Cer-T Beschichtung lieferbar Cer-T coating upon request ... Zahnung immer mit angeben (zum Beispiel: 2015/4) ... Please always indicate cut type (example: 2015/4) Fur Arbeitsparameter siehe Seite 11