GEARS & BEARINGS WIND ENERGY E TITUD L A MU S R TION COVE U DIS F SOL O HOCHLEISTUNGSDREHEN MIT HÖCHSTER PROZESSSICHERHEIT HIGH PERFORMANCE TURNING WITH HIGHEST PROCESS RELIABILITY

Inhalt Content E-Mail: [email protected]

Das Trägerwerkzeug- und Klemmsystem S3 bietet höchste Prozesssicherheit und minimalen Werkzeugwartungsaufwand bei der Hochleistungsdrehbearbeitung von Gusseisenwerkstoffen mit Keramik und PCBN. Die Serien- und Massenzerspanung erfordert Präzisionswerkzeuglösungen, die maximale Prozesssicherheit und minima- The S3 tool holder and clamping system offers extreme process reliability along with minimal tool maintenance costs for the high-performance turning of cast iron materials with ceramics and PCBN. High volume manufacturing requires precision tooling solutions. These must be able to offer the...

KLEMMTECHNOLOGIE Die Auslegung von S3 mit der neuen ODCForce Klemmtechnologie sorgt für eine optimale Aufteilung der Klemmkraft und damit für eine absolut prozesssichere Klemmung der Schneidplatte. Ein Drittel der Klemmkraft wirkt direkt kraft- und formschlüssig auf die Schneidplatte. Diese wird dadurch optimal und prozesssicher geklemmt. Zwei Drittel der Klemmkraft sorgen dafür, dass die Schneidplatte durch eine Rückzugbewegung des Spannelements in den Plattensitz hineingezogen wird und sich dadurch gleichförmig im Plattensitz abstützt. Together with the new ODC Force clamping technology, the...

Das Spannelement wird beim System S3 doppelt geführt. Durch die sehr eng tolerierte Längs- und Querführung nimmt das Spannelement immer die richtige Position zur Schneidplatte ein. Die Klemmkraft wird dadurch stets optimal in die Schneidplatte bis zum sicheren Kraftschluß übertragen. Besonders vorteilhaft wirkt sich dies vor allem auch bei ungünstigen Werkzeuglagen aus, z.B. in Überkopfposition. Der Spannfinger kann sich nicht mehr verdrehen und die Schneidplatte ist problemlos zu wechseln. The clamping element in the S3 system provides double the control. Longitudinal and lateral control with...

HÖCHSTE LEBENSDAUER DER S3 WERKZEUGELEMENTE LONG TOOL LIFE OF THE S3 SYSTEM TOOL ELEMENTS Das System S3 ist in verschiedenen Materialausführungen und Kombinationen erhältlich. Die Werkzeugträger sind neben dem Standardmaterial alternativ auch in hochwarmfestem Stahl verfügbar. Der Spannfinger steht optional in Standardausführung oder als Hartmetallvariante zur Verfügung. The S3 system is available in different versions which feature different materials and combinations. Along with the standard material, the tool holders are also available in high-temperature-resistant steel. The clamping element...

S3 MIT INTEGRIERTER KÜHLMITTELZUFUHR S3 WITH AN INTEGRATED COOLANT SUPPLY Das System S3 kann optional mit einer integrierten Kühlmittelzufuhr ausgerüstet werden. Durch die Integration der Kühlmittelzufuhr in die seitlichen Spannelementführungen wird das Kühlmittel sehr nahe und zielgerichtet an die Wirkstelle herangebracht. S3 mit integrierter Kühlung S3 with integrated coolant supply The S3 system can also be equipped with an integrated coolant supply. By integrating the coolant supply into the side ducts of the clamping element, the coolant is applied to the effective area as closely and precisely...

Bearbeitungsbeispiel Machining Example 370.000 BREMSSCHEIBEN MIT EINEM SPANNFINGER PROZESSSICHER BEARBEITET 370,000 BRAKE DISCS RELIABLY MACHINED WITH ONE CLAMPING ELEMENT SCHRUPPEN EINER BREMSSCHEIBE MIT SPK PCBN SORTE WBN 115 ROUGH TURNING OF A BRAKE DISC WITH CBN GRADE WBN 115 Minimaler Verschleiß nach 370.000 Bremsscheiben Minimal wear after processing 370,000 brake discs Spannfinger ist direkt dem Späneflug ausgesetzt Clamping element is directly exposed to chips SPK-ENGINEERING ZUR STEIGERUNG DER WIRTSCHAFTLICHKEIT DURCH SPK ENGINEERING FOR INCREASING EFFICIENCY - EINSATZ SYSTEM S3 / -...

Über Bohrung geklemmt Hole clamping Schneideplattenbefestigung Instert clamping Von oben geklemmt Top clamping Sonderform · Special style Halterform Tool style Klemmsystem, Clamping System Plattenform Insert shape Normal-Freiwinkel der Schneidplatte Insert normal clearance angle Schneidrichtung Cutting direction 060 Werkzeuglänge Tool length E-Mail: [email protected]

Inkreis Inscribet circle Inkreis Inscribet circle Kennzahl Index Plattengröße Insert size Kühlmedium Coolant Platzhalter Placeholder Werkstoff Grundträger Shank material Warmarbeitsstahl Heat Resistant Steel Werkzeugtyp Tool Type Adapter Plate holder Klemmart Clamping style Werkstoff Stützplatte Material Shim Keramik Ceramic Stahl Steel Platzhalter Placeholder Stützplattendicke Shim thickness Schneidplattendicke Insert thickness Kassette Plate holder Werkstoff Spannfinger Material clamping element Dmin Dmin Standard Standard Stahl Steel Kühlausrüstung Grundträger Shank whith coolant Hartmetall...

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

System S3 - Standard System S3 - Standard S3 - CMS 5 - CCLN Schaft Shank Schneidplattengröße Insert size Anzugsmoment Torgue f, l, h - Maße Bezug Messplatte Radius Dimensions f, l, h for master insert radius Anzugsmoment Torgue SPK-Schneidplatte SPK-Cutting insert Bezeichnung Type Neigungswinkel Back rake angle Spannelement Clamping element Spanwinkel Rake angle Ersatzteile ∙ Spare parts Spannelement Clamping Element Hartmetall Carbide Hartmetall Carbide Standard Standard Stützplatte Shim E-Mail: [email protected]

System S3 - Standard mit innerer Kühlmediumzufuhr System S3 - Standard with integrated cooling supply S3 - CMS 5 - CCLN Schaft Abmessungen Dimensions (mm) Shank d Schneidplattengröße Insert size Anzugsmoment Torgue Anzugsmoment Torgue f, l, h - Maße Bezug Messplatte Radius Dimensions f, l, h for master insert radius Spanwinkel Rake angle Neigungswinkel Back rake angle Spannelement Clamping element SPK-Schneidplatte SPK-Cutting insert Bezeichnung Type Ersatzteile ∙ Spare parts Spannelement Clamping Element Hartmetall Carbide Hartmetall Carbide Standard Standard Stützplatte Shim E-Mail: [email protected]...