Compression Fittings PP Compression Fittings Performance & Raccords à compression en PP Standard Series Accesorios de compresión en PP Acessórios de junta rápida em PP 02 2 2 5 5 FIG. • Size range from D16 up to D110 1 Parts Pièces Despiece Peças Material 1 Split ring Bague de serrage Cono de fijación Cone de fixação POM 2 Nut Ecrou Tuerca Porca PP 3 Insert Bague de compression Casquillo prensa Casquilho de pressão PP 4 O-ring Joint torique Junta tórica Junta torica NBR 70 (*) 5 Body Corps Cuerpo Corpo PP (*) Performance Series NBR: potable water rubber NBR: joint eau potable NBR: junta agua potable NBR: junta água potável Pressure/temperature graph Diagramme pression/température Diagrama presión/temperatura Diagrama de pressão/temperatura Presión / Pressure / Pression / Pressão psi bar 240 225 210 195 180 165 150 135 120 105 90 75 60 45 30 15 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 years / water flow 20 années / fluide de l’eau 20 años / fluido de agua 20 anos / caudal de água PN 16 (240 psi) PN 10 (150 psi) • Tested & approved by the main testing institutes worldwide • Qualité et fiabilité • Séries Peformance et Standard • Dimensions du D16 au D110 • Testés et analysés par les organismes les plus importants dans le monde • Calidad y fiabilidad • Series Peformance y Standard • Rango de medidas desde D16 hasta D110 • Analizados y aprovados por los más importantes institutos a nivel mundial • Qualidade e fiabilidade • Séries Peformance e Standard -20 -10 0 10 20 -4 32 50 68 86 104 122 140 158 176 14 30 40 50 60 70 80 °C °F • Medidas desde D16 até D110 Temperatura / Température / Temperature / Temperatura Performance of plastic materials in contact with non-dangerous fluids. The durability of those parts exposed to fluids will depend on the working conditions • Peformance & Standard Series 3 3 Nº 02 LATIN - EDITION: 08/2010 - xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - COPYRIGHT © FLUIDRA COMMERCIAL SERVICES, SLU - ALL RIGHTS RESERVED 1 • Quality and reliability 4 4 Valeurs indicatives pour matières plastiques en contact avec des fluides non dangereux. La longévité des pièces exposées aux fluides dépendra des conditions de travail. Valores indicativos para materiales en contacto con fluidos no peligrosos. La vida en las partes expuestas a los fluidos dependerá de las condiciones de trabajo. FOR MORE INFORMATION VISIT www.cepex.com Valores indicativos para materiais em contacto com fluídos não agressivos. A durabilidade das partes expostas aos fluidos depende das condições de trabalho. Av. Ramon Ciurans, 40 - Pol. Ind. Congost - Parcel·la 6 E-08530 La Garriga (Barcelona) Spain Tel. +34 93 861 27 43 - Fax +34 93 870 98 11 E-mail: [email protected] Website: www.cepex.com WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ALL OR PART OF THE FEATURES OF THE ARTICLES OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT, WITHOUT PRIOR NOTICE • NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFIER TOTALEMENT OU EN PARTIE LES CARACTERISTIQUES DE NOS ARTICLES OU LE CONTENU DE CE DOCUMENT SANS PRÉ-AVIS • NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR TOTAL O PARCIALMENTE LAS CARACTERISTICAS DE NUESTROS ARTICULOS O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SIN PREVIO AVISO • RESERVAMO-NOS O DIREITO DE MODIFICAR TOTAL OU PARCIALMENTE AS CARACTERÍSTICAS DOS NOSSOS PRODUTOS E O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO, SEM PRÉVIO AVISO • Viton® is a registered trademark of DuPont Performance Elastomers • Teon® is a registered trademark of DuPont • Testado e analizado pelos mais importantes institutos a nível mundial.

Compression Fittings Performance Series Elbows Coudes Codos Joelhos Tees Tés Tés Tes Couplings Manchons Manguitos União Standard Series Elbows Coudes Codos Joelhos Tees Tés Tés Tes Accesorios con Accesorios con Accesorios con Accesorios con Couplings Manchons Manguitos União Tuercas con Tuercas con Tuercas con Tuercas con nervios nervios nervios nervios más más más más gruesos gruesos gruesos gruesos fácil fácil fácil fácil inserción inserción inserción inserción de tubo y de tubo y de tubo y de tubo y perfecta perfecta perfecta perfecta sujeción sujeción sujeción sujeción del mismo del mismo...