PE100 FITTINGS
36Pages

Selecting PE 100 Sélection de PE 100 Selección de PE 100 Seleccionando PE 100 Sizes Dimensions Medidas Dimensões Electrofusion Électrosoudable Electrosoldable Electrosoldáveis Butt welding Soudure bout à bout Soldadura a tope Soldadura de topo/topo PN D20 - D400 PN 16 240 psi PN 16 240 psi SDR 11 D20 - D315 SDR 17 D90 - D315 PN 10 150 psi 4 Machines Machine Máquinas Maquinas

Concept & typical application Concept et applications typiques Concepto y aplicaciones Conceito e aplicações Concept Electrofusion is a simple and quick jointing technique for realising non-detachable welded joints. Welding is achieved by means of resistance wires which are located within the electrofusion fitting. Concept Technique d’union simple et rapide pour réaliser des unions soudées non démontables. La soudure se fait à travers de résistances situées à l’intérieur du raccord. Concepto Técnica de unión simple y rápida para realizar uniones soldadas no desmontables. La soldadura se...

PE 100 MATERIAL PROPERTIES PROPRIETES DU MATERIAU PROPIEDADES DEL MATERIAL PROPIEDADES DO MATERIAL Propriedades gerais do PE O polietileno (PE) é um termoplástico que pertence ao grupo das poliolefinas. Parcialmente cristalino, é um produto compatível com o meio ambiente. PE general properties Polyethylene (PE) is a thermoplastic that belongs to the group of polyolefines. Partially crystalline, it is an environmentally compatible product. Propriétés générales du PE Le polyéthylène (PE) est un termoplastique qui appartient au groupe des polyoléfines. Partiellement cristallin, c’est un...

PE 100 TECHNICAL CHARACTERISTICS Geometric properties and nominal pressures Outside diameter and wall thickness according to EN 1555 and EN 12201. Outside diameter / wall thickness ratio SDR with nominal pressure PN: PE 100 SDR 11 PN 16 PE 100 SDR 17 PN 10 Correlation between SDR and PN Because of the different safety factors SF (1,6 and 1,25 depending on application) in the international standards, an unequivocal specification of the comparison wall thickness / outside diameter is of major importance. For this purpose SDR (Standard Dimension Ratio) is used. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...

PE 100 Electrofusion fittings Raccords électrosoudables Accesorios electrosoldables Acessórios electrosoldáveis FEATURES CARACTERISTIQUES CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS Electrofusion is a simple and quick jointing technique for realising nondetachable welded joints. The assembly can be achieved using electrofusion couplers and electrofusion equipment. L’électrofusion est une technique d’union simple et rapide pour réaliser des unions soudés non démontables. L’installation s’obtient en utilisant des raccords électrosoudables avec des machines à souder. La electrofusión es una técnica de...

PE 100 ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGEM Processing guidelines Etapes de travail Secuencia de trabajo Sequência de trabalho Preparation of welding Préparation pour la soudure Preparación para la soldadura Preparação para a soldadura Perpendicularly cut off pipe by means of a proper cutting tool (plastic pipe cutters or saw). Couper le tube perpendiculairement avec un outil approprié (pince coupe tube). Cortar el tubo perpendicularmente con una herramienta apropiada (tijera para plástico o sierra). Cortar o tubo perpendicularmente com uma ferramenta apropriada (tesoura para plástico ou...

PE 100 Welding Soudure Soldadura Soldadura The union surfaces (pipe outer surface and inner surface of the socket) are warmed up to welding temperature and welded by means of resistance wires which are located within the electrofusion socket. Les superficies d’union (superfices extèrieures du tube et le côté intèrieur du raccord) sont chauffées à tempèrature de soudure et sont soudées au moyen des résistances situées dans l’intèrieur du raccord grâce au passage d’un courant électrique. Las superficies de unión (superficie exterior del tubo y lado interior del manguito) son calentadas a...

PE 100 Welding indicator on the socket indicates if the socket has been welded. L’indicateur de soudure indique que le raccord est soudé. El indicador de soldadura indica de que el manguito de soldadura está soldado. O indicador de soldadura indica que a união foi soldada. Cooling time Temps de refroidissement Tiempo de enfriamiento Tempo de arrefecimento Recommended cooling time must be observed. Cooling times are indicated in the bar code. Il faut respecter impérativement le temps de refroidissement. Les temps de refroidissement sont indiqués dans le code à barres. Se ha de respetar...

PE 100 ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGEM Processing guidelines Etapes de travail Secuencia de trabajo Sequência de trabalho Clean the pipe from dust, dirt and grease etc. Place the upper saddle on the pipe. Mark the pipe surface all around the upper saddle with an indelible marker pen in order to identify the scraping area. Retirer la poussière, les saletés, l’huite, etc. du conduit. Placer la selle supérieure sur le conduit. Marquer la surface de la pipe tout autour de la selle supérieure avec un marqueur indélébile pour identifier la zone de grattage. Limpiar el tubo de polvo, suciedad,...

PE 100 Butt welding fittings Raccords à soudure bout à bout Accesorios soldadura a tope Acessórios soldadura de topo/topo FEATURES CARACTERISTIQUES CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS Buttwelding is a jointing technique, for realising non-detachable welded joints. La soudure bout à bout est une technique d’union simple et rapide pour réaliser des unions soudés non démontables. La soldadura a tope es una técnica de unión para realizar uniones soldadas no desmontables. A soldadura de topo/topo é uma técnica de união para realizar uniões soldadas não desmontáveis. Welding method The welding faces...