TORNI AUTOMATIC IDRAUUCI TOURS AUTOMATIQUES HYDRAUUQUES AUTOMATIC LATHES HYDRAULICALLY CONTROLLED HYDRAULISCHER STEUERUNG

TORW AUTOMATA IDRAULICI • TOURS AUTOMTIQUES HYDRAULIQUES AUTOMATIC LATHES HYDRAULICALLY CONTROLLED AUTOMTISCHE DREHBANKE MIT HYDRAUUSCHER STEUERUNG • Sistema di tornitura a ciclo automatico a 2 copiatori idraulici operanti simultaneamente. • Possibility di programmare una seconda passata automatica dell'utensile finitore in caso di lavorazioni particolarmente gravose. • Copiatori idraulici ad alta sensibilita che permettono I'utilizzo sia di campioni di legno che sagome. • Tornitura a 2 sgorbie (una a sgrossare e I'altra a finire) per grosse asportazioni. Consentono I'esecuzione di qualsiasi...

• Automatic turning cycle using 2 hydraulic copiers operating • Possibility to programm a second automatic pass of finishing gouge • High-sensitivity hydraulic copiers that permit use of timber masters • Two-gouge turning (one for roughing and one for finishing) for heavy removal jobs. Any profile can be cut without the need for profile • Extremely solid ribbed steel base and headstock to guarantee complete absence of vibration. • Ground bed angled to minimise dust abrasion. • Hydraulic saddle advance. • Hydraulic tailstock with controllable pressure. • Automatic workpiece centring system interlinked...

TORN/ AUTOMATIC!A C0NTR0LL0 ELETTRONICO • TOURS AUTOMATIQUES A CONTROIf ELECTRONIQUE AUTOMATIC LATHES WITH ELECTRONIC CONTROL AUTOMATiSCHE, ELEKTRONISCH GESTEUERTE DREHBANKE I Torni T5E presentano le stesse caratteristiche di base e di equipag- giamento della serie T5 con il medesimo sistema di tornitura a due copiatori idraulici, ma con le seguenti sostanziali differenze: • Movimentazione carrello con vite a ricircolo di sfere per • Controllo elettronico per autoapprendimento del ciclo di lavoro. Cinque diversi cicli memorizzati. • Velocita di avanzamento carrello variabile e programmabile....

TORNl AUTOMATIC IDRAUUQ • TOURS AUTOfAATlQUES HYDRAULIQUES AUTOMATIC LATHES HWRAUUCALLY CONTROLLED AUTOMATISCHE DREHBANKE MIT HYDRAULISCHER STEUERUNG idraulici completi hydraulic copiers with gouges. Gruppo porta-campione con tastatori idraulici ad alta sensibilita. Groupe porte-echantillon avec copieurs hydrauliques a haute sensibilite. Master holder unit with high-sensitivity hydraulic copiers. Mustertrager mit hochsensibilen hydraulischen Abtastern. Centralina idraulica. Distributeur hydraulique. Hydraulic control unit Outil trefileur pour cylindrer. Lunetta girevole Lunette tournante pour...

OPZlOmil k RICHIESU • ACCESSOIRES SUR DWMDE OPTIONAL • SONDERZUBEHOR • Lunetta autocentrante a 4 griffe per pezzi quadri min. 30x30 • Lunetta autocentrante a 4 griffe per pezzi quadri min. 60x60 • Lunetta girevole per pezzi curvi. • Dispositivo per doppia passata automatica anche per I'utensile • Carrelli verticali a controllo idraulico. • Boccole di riduzione per lunetta girevole. • Punta di traino 0 20 mm a 4 griffe. • Punta di traino rinforzata 0 45 mm a 4 griffe. • Contropunta girevole rinforzata 0 48 mm. • Sgorbie alTantung (raggio 0,6 mm 1,2 mm 3,5 mm). • Self-centring steady with 4 jaws...

Affilatrice AG 125 studiata specificatamente per la riaffilatura di sgorbie ax utilizzate su cucti iTorni Idraulici Centauro (vedi depliant). Affuteuse AG 125 specialement etudiee pour le reaffucage des gouges en V utilisees sur tous les Tours Hydrauliques Centauro (voir depliant illustre). AG 125 grinder specially designed for regrinding the V-shaped gouges used on all Centauro Hydraulic Lathes (see brochure). Schleifmaschine AG 125, speziell entwickelt fiir das Schleifen von V-formigen Hohleisen, die auf alien Centauro hydraulischen Drehbanken eingesetzt Lunetta girevole per pezzi curvi completa...

I MM TOMl AUTOMATICIDRAUUQ • TOURS AUTOMATIQUES MDRAULIQUES L AUTOMATIC LATHES HWRAUUCALtf CONTROLLED J AUTOMATISCHE DREHBANKE MIT HYDRMI5CHER STEUERUNG DATI TECNICI I DONNEES TECHNIQUES TECHNICAL DATA I TECHNISCHE DATEN Distanza max. tra le punte / Distance max. entre-pointes Max. distance between centres / Max Spitzenweite Altezza punte sul bancale / Hauteur des pointes sur le banc Height of centres over bed / Spitzenhohe auf dem Bett Diametro max. a tornire / Diametre max. a tourner Max copying diameter / GroBter Dreh. 0 Diametro max. ammesso sulla lunetta piccola / Diametre max. sur la lunette...

ETomAuromwA COHTROLLO ELETTROHICO • TOURS AUTOMATIQUES A CONTROLE ELECTROWQUE AUTOMATIC LATHES WITH ELECTRONIC CONTROL AUTOMTISCHE, ELEKTROHISCH GESTEUERTEDREHBAME DATI TECNICI I DONNEES TECHNIQU TECHNICAL DATA I TECHNISCHE DATE Distanza max. tra le punte / Distance max. entre-pointes Max. distance between centres / Max Spitzenweite Altezza punte sul bancale / Hauteur des pointes sur le banc Height of centres over bed / Spitzenhohe auf dem Bett Diametro max. a tornire / Diametre max. a tourner Max copying diameter / GroBter Dreh. 0 Diametro max. ammesso sulla lunetta piccola / Diametre max. sur...

THDMI AUTriKAATin inDA///\f\ ■ TfW /DC AJITO ANTIQUES HYDIWUL/Ql/ES AUTOMATIC LATHES HYDRAULICALLy CONTROLLED • MOMTISCHE DREHBANKE MIT HYDMULISCHER STEUERUN6 MISURE D'INGOMBRO • DIMENSIONS HORS TOUT • OVERALL DIMENSIONS • AUfiENABMESSUNGEN MACCHINE PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO Centauro S.p.A. - 41010 Limidi (Modena) Italy - Via Carpi Ravarino, 87 - Tel. 059 855411 • Fax 059 561109 e-mail: [email protected] - http://www.centaurospa.it