Dimensione max. di lavoro (LxLaxH) / Dimensions maxi. travail (LxLaxH) / Max. working sizes (LxWxH) / Max Arbeisfähigkeit (Lx BxH) / Max. dimensiones de trabajo (LxLaxA) Altezza piano di alimentazione / Hauteur table de alimentation / Height of feed table / Höhe des Speisetisches / Altura mesa de alimentaciòn Lunghezza max./min. lama / Longueur max./min. de la lame / Max./min. length of blade / Max./min. Blattlänge / Largo máx./min. sierra Larghezza max./min. lama / Largeur max./min. de la lame / Max./min. width of blade / Max./min. Blattbreite / Ancho máx./min. de la sierra Velocità asse X-Y / Vitesse axe X-Y / Speed of X-Y axis / Achsengeschwindigkeit X-Y / Velocidad eje X-Y Velocità di rotazione lama (asse C) / Vitesse de rotation lame (axe C) / Sawblade rotation speed (C axis) / Sägeblattdrehgeschwindigkit (C-Achse) / Velocidad de rotacion hoja (Eje-C) Velocità della lama / Vitesse de la lame / Sawblade speed / Sägeblattgeschwindigkeit / Velocidad de la hoja Motore / Puissance moteur / Motor power / Motorstärke / Potencia del motor Potenza totale installata / Puissance totale installé / Total installed power / Gesamt-installierte Leistung / Potencia total instalada Consumo aria compressa / Consommation d’air comprimé / Compressed air consumption / Druckluftverbrauch / Consumo de aire comprimido Ingombro cella di protezione (LxPxH) / Encombrement cabine de protection (LxPxH) / Overall dimensions of guard & safety booth (LxDxH) / Ausmasse der Sicherheitskabine (LxTxH) / Dimensiones celda de proteciòn (LxPxA) Peso netto / Poids net / Net weight / Netto Gewicht / Peso neto Rotazione lama /Rotation lame / Sawblade rotation / Sägeblattdrehung / Rotaciòn hoja Bocche di aspirazione / Buses d’aspiration / Dust extraction outlets / Absaughauben / Bocas de aspiración DOTAZIONE STANDARD - 4 assi controllati (asse X-Y e rotazione lama) - Sega a nastro a 3 volani diam. 800 mm. - Motore sega KW 9,2 (HP12,5) - Tensionatura pneumatica della lama - Rotazione lama -90° +90° - Guidalama di precisione superiore e inferiore - 2 pinze (lunghezza max. 170 mm) - Mini laser - Software per programmazione dei tagli - Banco di alimentazione - Cella di protezione perimetrale EQUIPEMENT STANDARD - 4 axes controlès (axe X-Y et rotation lame) - Scie à ruban à 3 volants diam. 800 mm. - Moteur de la scie KW 9,2 (HP12,5) - Systeme de tension pneumatique de la lame - Rotation lame -90° +90° - Guidelame de precision supérieur et inférieur - 2 pinces standard (longueur max. 170 mm.) - Mini laser - Software pour la programmation des decoupes - Table d’alimentation - Cabine de protection périmétrale STANDARD EQUIPMENT - 4 controlled axis (X-Y axis and blade rotation) - 3-wheel bandsaw, 800 mm. dia. - Bandsaw motor KW 9,2 (12,5 HP) - Pneumatic sawblade tension - Sawblade rotation -90° +90° - Top and bottom precision guide - 2 clamps (max. length 170 mm.) - Mini laser - Software for cuts programming - Feed table - Guard and safety booth STANDARD AUSRÜSTUNG - 4 gesteuerte Achsen (X-Y Achse und Sägeblatt-Drehung) - Bandsäge mit 3 Rädern, Durchm. 800 mm. - Bandsägenmotor KW 9,2 (HP12,5) - Pneumatische Sägeblattspannung - Sägeblatt-Drehung -90° +90° - Obere-und-untere Präzisionsführung - 2 Spannzangen (Max. Länge 170 mm.) - Mini laser - Software für Schnittprogrammierung - Speisetisch - Sicherheitskabine SUR DEMANDE - Systeme de projection qui comprende: projecteur avec support et software pour la gestion du projecteur - Bande de transport decharge des piéces (longueur max. 3 mt) OPTIONAL - Projection system including: projector with support and software for projector control - Conveyor belt for piece unloading (max. length 3 mt.) AUF ANFRAGE - Projektionssystem d.h.: projektor mit Träger und Software für die Projektorsteuerung - Förderband (max. Länge 3 mt.) SCIE A RUBAN CNC POUR LA DECOUPE DE PIECES FAÇONNEES EN BOIS ET LIEGE CNC-BANDSAW FOR CUTTING WOODEN AND CORK SHAPED COMPONENTS CNC-BANDSÄGE FÜR DAS SÄGEN VON GEFORMTEN HOLZ-UND KORKTEILEN SIERRA DE CINTA CNC POR EL CORTE SAGOMADO DE PIEZAS EN MADERA Y CORCHO EQUIPO STANDARD - 4 ejes controlados (eje X-Y rotaciòn hoja) - Sierra de cinta a 3 volantes diam. 800 mm. - Motor sierra KW 9,2 (HP 12,5) - Tensionadura neumàticaa de la hoja - Rotaciòn hoja -90° +90° - Guia-sierra superior y inferior - 2 pinzas (largo max. 170 mm.) - Mini laser - Software por programaciòn cortes - Mesa de alimentaciòn - Celda de proteciòn perimetral OPZIONALI - Sistema di proiezione comprensivo di: proiettore con relativo supporto e software di gestione proiettore - Nastro trasportatore scarico pezzi (max. lunghezza 3 mt.) SEGA A NASTRO CNC PER IL TAGLIO SAGOMATO DI COMPONENTI IN LEGNO E SUGHERO OPCIONALES - Sistema de proyecciòn completo de: proyector con suporte y software de gestiòn proyector - Cinta transportadora descarga piezas (largo max 3 mt) 41010 Limidi (Modena) Italy Via Carpi Ravarino, 87 Tel. 059 855411 - Fax 059 561109 [email protected] www.centaurospa.it Diametro dei volani / Diamètre des volants / Diameter of saw wheels / Rollendurchmesser / Diámetro de los volantes Illustrazioni e dati tecnici non sono impegnativi per il costruttore. DATI TECNICI / DONNÉES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN / DATOS TECNICOS

Dimensione max. di lavoro (LxLaxH) / Dimensions maxi. travail (LxLaxH) / Max. working sizes (LxWxH) / Max Arbeisfähigkeit (Lx BxH) / Max. dimensiones de trabajo (LxLaxA) Altezza piano di alimentazione / Hauteur table de alimentation / Height of feed table / Höhe des Speisetisches / Altura mesa de alimentaciòn Lunghezza max./min. lama / Longueur max./min. de la lame / Max./min. length of blade / Max./min. Blattlänge / Largo máx./min. sierra Larghezza max./min. lama / Largeur max./min. de la lame / Max./min. width of blade / Max./min. Blattbreite / Ancho máx./min. de la sierra Velocità asse X-Y...