CVS 10-20-50-60
12Pages

CaVatriCi a CatEna MortaisEUsEs À CHainE CHain MortisErs KEttEnFrÄsMasCHinEn EsCoLPEadoras a CadEna

• Basamento elettrosaldato ad alta resistenza. • Testa e carrello in fusione di ghisa. • Scorrimento verticale della testa su pattini a sfere. • Sistema di risalita della testa operatrice con molla a gas. • Pressore frontale meccanico. • Mensola di sollevamento della porta: meccanico per CVS10, pneumatico per CVS20. • Bocca di aspirazione. • Bâti électro-soudé très robuste. • Tête et chariot en fonte. • Déplacement vertical de la tête sur patins à aiguilles de roulement. • Systeme de remontée de la tête opératrice par ressort à gaz. • Presseur frontal mecanique. • Console de levage de la...

dotazionE standard EQUIPEMENT STANDARD STANDARD EQUIPMENT Dotaciòn estandard OPTIONAL EQUIPMENT • Pompa di lubrificazione automatica della catena. • Pressore frontale meccanico. • Mensola di sollevamento e bloccaggio porta a comando pneumatico (solo per CVS20). • Prolunga in alluminio con battute di arresto (solo per CVS20). • Asta di riferimento battuta per posizionamento orizzontale della porta (solo per CVS20). • Pistola ad aria compressa per pulitura macchina (solo per CVS20). • Chiavi di servizio. • Pressore frontale pneumatico • Motore monofase HP 2. • Protezione termica sul motore. •...

DATI TECNICI / DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN / DATOS TECNICOS Profondita max. della cava / Profondeur max. de la mortaise Max. slot depth / Max. Schlitztiefe / Profundidad max. de la cantera Lunghezza max. della cava / Longueur max. de la mortaise Max. slot length / Max. Schlitzlange / Largo max/min.de la cantera Corsa longitudinale / Course longitudinale Longitudinal stroke / Langshub / Recorrido longitudinal Corsa trasversale / Course transversale Transversal stroke / Querhub / Recorrido transversal Rotazione della testa / Rotation de la tete Head rotation /...

CVS 50•60 CaVatriCi a CatEna MortaisEUsEs À CHainE CHain MortisErs KEttEnFrÄsMasCHinEn EsCoLPEadoras a CadEna

CarattEristiCHE PrinCiPaLi CaraCtEristiQUEs PrinCiPaLEs • Basamento elettrosaldato ad alta resistenza. • Testa, carrello e tavolo di lavoro in ghisa. • Scorrimento verticale testa su guide prismatiche in acciaio temperato e rettificato con pattini a rullini. • Gruppo mandrini verticali per eseguire la sede della mostrina contemporaneamente alla cava della serratura. • Gruppo mandrini orizzontali per eseguire foro chiave e maniglia. • Sistema di risalita della testa con molla a gas. • Pressore frontale meccanico. • Mensola di sollevamento e bloccaggio porta a comando pneumatico. • Bocca di...

CVS 50•60 CAVATRICI A CATENA MORTAISEUSES À CHAINE C H AIN M ORTIS E RS KETTENFRÄSMASCHINEN Escolpeadoras a cadena dotazioni standard EQUIPEMENT STANDARD • Pompa di lubrificazione automatica della catena. • Pressore frontale meccanico. • Mensola di sollevamento e bloccaggio porta a comando pneumatico. • Prolunga in alluminio con battute di arresto. • Pulsante arresto di emergenza. • Asta di riferimento battuta per posizionamento orizzontale della porta. • Pistola ad aria compressa per pulitura macchina. • Chiavi di servizio. • Avanzamento oleo-pneumatico dei mandrini orizzontali. • Pressore...

STANDARD EQUIPMENT Dotaciòn estandard OPTIONAL EQUIPMENT • Automatic chain lubrication pump. • Mechanical front workpiece clamping. • Pneumatically-controlled small elevation table and door lock. • Aluminium table extension with frame stops. • Emergency stop button. Notstopschalter. • Reference/length rod for horizontal positioning of the door. • Compressed-air gun for cleaning the machine. • Service spanners. • Oil-pneumatic feed of horizontal spindles. • Pneumatic front hold-down cylinder with low pressure positioning and safety valve of working cycle start. • Single or double chains,...

CAPACITÀ DI LAVORAZIONE • CAPACITE DE TRAVAIL • WORK RANGE • BEARBEITUNGSMÖGLICHKEITEN • CAPACIDAD DE TRABAJO Cave cieche e passanti, semplici o doppie, Cave trasversali, cieche e passanti. su elementi di porte e finestre. Cave inclinate, cieche e passanti o con doppia battuta tipo calcagnolo. Mortaises aveugles et passantes, simples et doubles, sur les éléments de porte et fenêtre. Mortaises transversaux aveugles et passantes. Mortaises inclinées, aveugles et passantes ou avec double profondeur. Mortaises pour serrure. Blind and through slots, single or double, in door and window...

DATI TECNICI / DONNÉES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN / DATOS TECNICOS CVS 50 Profondità max. della cava / Profondeur max. de la mortaise Max. slot depth / Max. Schlitztiefe / Profundidad max. de la cantera Lunghezza max. della cava / Longueur max. de la mortaise Max. slot length / Max. Schlitzlänge / Largo max/min.de la cantera Corsa longitudinale / Course longitudinale / Longitudinal stroke / Längshub / Recorrido longitudinal Corsa trasversale / Course transversale / Transversal stroke / Querhub / Recorrido transversal Rotazione della testa / Rotation de la tête / Head...

41010 Limidi (Modena) Italy Via Carpi Ravarino, 87 Tel. 059 855411 - Fax 059 561109 centauro@centaurospa.it www.centaurospa.it