CBO
6Pages

CATENA CHAÎNE CHAIN KETTE BEDANO BEDANE CHISEL STEMMEISSEL Lunghezza max/min della cava / Longueur max/min de la mortaise Max/min slot length / Max/min Schlitzlänge / Max y min. longitud de la ranura Corsa trasversale / Course transversale / Transversal stroke / Querhub / Recorrido transversal Altezza max. montante sul piano di lavoro / Hauteur max. montant sur la table de travail Max. height of window piece on table / Max. Höhe des Fensterteiles auf dem Tisch / Altura max. batiente sobre la mesa de trabajo Altezza max./min. porte o telai / Hauteur max./min. des portes ou chassis Max./min. door/frame height / Max./min. Höhe von Türen/Rahmen / Altura max/min. de las puertas o chasis Dimensioni piano di lavoro / Dimensions de la table de travail Working table sizes / Arbeitstischabmessungen / Dimensiones mesa de trabajo MORTAISEUSE À UNITES INTERCHANGEABLES POUR CHAÎNE OU BEDANE Corsa longitudinale / Course longitudinale / Longitudinal stroke / Längshub / Recorrido longitudinal Illustrazioni e dati tecnici non sono impegnativi per il costruttore. Profondità max. della cava / Profondeur max. de la mortaise Max. slot depth / Max. Schlitztiefe / Profundidad max.de la ranura CAVATRICE A UNITÀ INTERCAMBIABILI PER CATENA O BEDANO Inclinazione piano di lavoro / Inclinaison table de travail Tilt of working table / Schrägstellung des Arbeitstisches / Inclinacion mesa de trabajo INTERCHANGEABLE CHAIN OR CHISEL MORTISER FRÄSMASCHINE MIT AUSWECHSELBAREN KETTEN - ODER LOCHBEITELAGGREGATEN ESCOPLEADORA A CADENA/BEDANO Potenza motore / Puissance moteur Motor power / Motorleistung / Potencia del motor Diametro bocche di aspirazione / Diamètre des buses d’aspiration Diameter of sawdust hoods / Durchmesser der Absaugoffnungen / Diametro de la boca de aspiracion Consumo aria compressa / Consommation d’air comprimè Compressed air consumption / Druckluftverbrauch / Consumo de aire comprimido Dimensioni d’ingombro / Encombrement / Overall dimensions / Ausmaße / Dimensiones Peso netto / Poids net / Net weight / Netto Gewicht / Peso neto Livello di potenza sonora / Niveau de puissance sonore Sound power level / Schalleistungspegel / Nivel de potencia sonora * Per porte o telai inferiori a 600 mm, si forniscono a richiesta spessori su misura per mensola di appoggio inferiore. / Pour portes ou châssis dont les dimensions sont, inférieures à 600 mm, des cales en bois sur mesure sont disponibles en option pour le support inférieur / In the case of doors or frames less than 600 mm in size, tailored thicknesses can be provided on request for the lower support / Für Türen oder Rahmen mit Abmessungen unter 600 mm werden auf Anfrage Massgeschneiderte Holz-Distanztücke für die untere Auflagekonsole geliefert. / Para puertas o marcos inferiores de 600 mm, a requesta damos espesores a medida para repisa de apoyo inferior Pressore frontale pneumatico (opzionale). Presseur frontal pneumatique (sur demande). Pneumatic front clamp (optional). Front-Druckluftzylinder (auf Anfrage). Prensor frontal neumatico (opcional) Pompa di lubrificazione automatica. Pompe de lubrification automatique de la chaîne. Automatic chain lubrification pump. Pumpe zur automatischen Kettenschmierung. Bomba de lubrificacion automatico 41010 Limidi (Modena) Italy Via Carpi Ravarino, 87 Tel. 059 855411 - Fax 059 561109 centauro@centaurospa.it www.centaurospa.it DATI TECNICI / DONNÉES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN / DATOS TECNICOS

CAVATRICE A UNITÀ INTERCAMBIABILI PER CATENA O BEDANO MORTAISEUSE À UNITES INTERCHANGEABLES POUR CHAÎNE OU BEDANE INTERCHANGEABLE CHAIN OR CHISEL MORTISER FRÄSMASCHINE MIT AUSWECHSELBAREN KETTEN - ODER LOCHBEITELAGGREGATEN ESCOPLEADORA A CADENA/BEDANO CARATTERISTICHE PRINCIPALI • Due diverse lavorazioni: cave tradizionali con l’utilizzo della catena o fori quadri tramite specifico bedano • Basamento elettrosaldato ad alta resistenza • Testa e carrello in fusione di ghisa • Discesa pneumatica della testa per la massima sicurezza, precisione e rapidità di azionamento • Scorrimento verticale...

CATENA CHAÎNE CHAIN KETTE BEDANO BEDANE CHISEL STEMMEISSEL Lunghezza max/min della cava / Longueur max/min de la mortaise Max/min slot length / Max/min Schlitzlänge / Max y min. longitud de la ranura Corsa trasversale / Course transversale / Transversal stroke / Querhub / Recorrido transversal Altezza max. montante sul piano di lavoro / Hauteur max. montant sur la table de travail Max. height of window piece on table / Max. Höhe des Fensterteiles auf dem Tisch / Altura max. batiente sobre la mesa de trabajo Altezza max./min. porte o telai / Hauteur max./min. des portes ou chassis Max./min....

CAVATRICE A UNITÀ INTERCAMBIABILI PER CATENA O BEDANO MORTAISEUSE À UNITES INTERCHANGEABLES POUR CHAÎNE OU BEDANE INTERCHANGEABLE CHAIN OR CHISEL MORTISER FRÄSMASCHINE MIT AUSWECHSELBAREN KETTEN - ODER LOCHBEITELAGGREGATEN ESCOPLEADORA A CADENA/BEDANO CARATTERISTICHE PRINCIPALI • Due diverse lavorazioni: cave tradizionali con l’utilizzo della catena o fori quadri tramite specifico bedano • Basamento elettrosaldato ad alta resistenza • Testa e carrello in fusione di ghisa • Discesa pneumatica della testa per la massima sicurezza, precisione e rapidità di azionamento • Scorrimento verticale...

CATENA CHAÎNE CHAIN KETTE BEDANO BEDANE CHISEL STEMMEISSEL Lunghezza max/min della cava / Longueur max/min de la mortaise Max/min slot length / Max/min Schlitzlänge / Max y min. longitud de la ranura Corsa trasversale / Course transversale / Transversal stroke / Querhub / Recorrido transversal Altezza max. montante sul piano di lavoro / Hauteur max. montant sur la table de travail Max. height of window piece on table / Max. Höhe des Fensterteiles auf dem Tisch / Altura max. batiente sobre la mesa de trabajo Altezza max./min. porte o telai / Hauteur max./min. des portes ou chassis Max./min....