BVM - BVO
6Pages

Corsa verticale della testa / Course verticale de la tête Vertical stroke of head / Vertikalhub des Fräskopfes / Recorrido vertical de la cabeza Profondità max. della cava / Profondeur max. de la mortaise Max. slot depth / Max. Schlitztiefe / Profundidad max. de la cantera Min. lunghezza cava / Longueur min. de la mortaise Min. slot length / Min. Schlitzlänge / Ancho min. cantera Corsa longitudinale testa / Course longitudinale tête Longitudinal head stroke / Längshub des Fräskopfes / Recorrido longitudinal cabeza Corsa trasversale testa / Course transversale tête Traverse head stroke / Querhub des Fräskopfes / Recorrido transversal cabeza Altezza max. montante sul piano di lavoro / Hauteur max. montant sur la table de travail Max. height of window component on working table / max. Höhe des Fensterteiles auf dem Tisch Altura max. batiente sobre la mesa de trabajo Dimensioni piano di lavoro / Dimensions de la table de travail Working table sizes / Arbeitstischabmessungen / Dimensiones mesa de trabajo Altezza Max./Min. porte o telai / Hauteur Max./Min. des portes ou chassis Max./Min. door/frame height / Max./Min. Höhe von Türen/Rahmen / Altura max./min. puertas o chasis Bocca di aspirazione / Buse d’aspiration / Dust extrac. outlet Absaughaube / Boca de aspiraciòn Pressione di esercizio / Pression de service Working pressure / Betriebsdruck / Prensiòn de ejercicio Peso netto / Poids net / Net weight / Netto Gewicht / Peso neto Dimensioni d’ingombro / Encombrement Overall dimensions / Ausmaße / Dimensiones de ingombro Livello di potenza sonora / Niveau de puissance sonore Sound power level / Schalleistungspegel / Nivel de potencia sonora Livello di pressione sonora al posto operatore / Niveau de puissance sonore au poste de l’operateur Sound pressure level at operator position / Schalldruckpegel am Arbeitsplatz / Nivel de prensiòn sonora Illustrazioni e dati tecnici non sono impegnativi per il costruttore. Potenza motore testa / Puissance moteur Head motor power / Motorstärke des Fräskopfes / Potencia motor cabeza * Per porte o telai inferiori a 600 mm, si forniscono a rischiesta spessori a misura per la mensola di appoggio inferiore. / Pour les portes ou les châssis dont les dimensions sont inférieures à 600 mm, des cales en bois sur mesure sont disponibles en option pour le support inférieur / In the case of doors or frames less than 600 mm in size, tailored thicknesses can be provided on request for the lower support / Für Türen oder Rahmen mit Abmessungen unter 600 mm wer den auf Anfrage Massgeschneiderte Holz-Distanzstücke für die untere Auflagekonsole geliefert. / Para puertas o chasis inferiores a 600 mm, se pueden pedir espesores a medida para la mesa de apoyo inferior. Apertura rapida del piano di lavoro per l’esecuzione della cava nelle porte. Ouverture rapide de la table de travail pour l’exécution de la mortaise dans les portes. Rapid opening of the working table to produce slots in the door. Schnelle Öffnung des Arbeitstisches für die Ausführung von Schlitzen in der Tür. Abiertura rapida de la mesa de trabajo para realizar canteras en las puertas 41010 Limidi (Modena) Italy Via Carpi Ravarino, 87 Tel. 059 855411 - Fax 059 561109 centauro@centaurospa.it www.centaurospa.it BEDANATRICI VERTICALI MORTAISEUSES VERTICALES À BEDANE VERTICAL CHISEL MORTISERS VERTIKALE STEMMEIßELMASCHINEN ESCOPLEADORAS A BEDANO VERTICAL DATI TECNICI / DONNÉES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN / DATOS TECNICOS

CARATTERISTICHE PRINCIPALI • Progettate per eseguire, con lo stesso utensile, cave di diverse lunghezze e profondità su montanti di finestre, persiane e porte. • Basamento in acciaio elettrosaldato ad alta resistenza. • Testa, carrello e tavola di lavoro in ghisa. • Testa operatrice su guide prismatiche in acciaio temprato e rettificato con scorrimento su pattini a rullini. • Raschiatori per autopulizia guida. • Comando manuale corsa verticale della testa per BVM. • Controllo oleo-pneumatico corsa verticale della testa per mod. BVO. • Bloccaggio pneumatico automatico del pezzo con...

Corsa verticale della testa / Course verticale de la tête Vertical stroke of head / Vertikalhub des Fräskopfes / Recorrido vertical de la cabeza Profondità max. della cava / Profondeur max. de la mortaise Max. slot depth / Max. Schlitztiefe / Profundidad max. de la cantera Min. lunghezza cava / Longueur min. de la mortaise Min. slot length / Min. Schlitzlänge / Ancho min. cantera Corsa longitudinale testa / Course longitudinale tête Longitudinal head stroke / Längshub des Fräskopfes / Recorrido longitudinal cabeza Corsa trasversale testa / Course transversale tête Traverse head stroke /...

CARATTERISTICHE PRINCIPALI • Progettate per eseguire, con lo stesso utensile, cave di diverse lunghezze e profondità su montanti di finestre, persiane e porte. • Basamento in acciaio elettrosaldato ad alta resistenza. • Testa, carrello e tavola di lavoro in ghisa. • Testa operatrice su guide prismatiche in acciaio temprato e rettificato con scorrimento su pattini a rullini. • Raschiatori per autopulizia guida. • Comando manuale corsa verticale della testa per BVM. • Controllo oleo-pneumatico corsa verticale della testa per mod. BVO. • Bloccaggio pneumatico automatico del pezzo con...

DATI TECNICI / DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN / DATOS TECNICOS Potenza motore testa / Puissance moteur mm HP3(22Kw) HP3(22Kw) Head motor power / Motorstarke des Fraskopfes / Potencia motor cabeza Corsa verticale della testa / Course verticale de la tete mm ^ ^ Vertical stroke of head / Vertikalhub des Fraskopfes / Recorrido vertical de la cabeza Profondita max. della cava / Profondeur max. de la mortaise mm ^0 Max. slot depth / Max. Schlitztiefe / Profundidad max. de la cantera Min. lunghezza cava/Longueur min. de la mortaise mm ^ 25 Min. slot length / Min....