(Max. tool + part weight 50Kg) VUB50/GV/AERO型平衡机 （适于平衡包括工装在内的重量不超过50公斤的工件） • Vertical axis machines, for balancing single stage low and high pressure turbines. Vertical balancing machines for the aircraft industry 航空工业专用立式平衡机 Balancing machines for the aircraft industry • Measuring of the dynamic unbalance. • Spindle fitting suitable for manual clamping tools. • Protection with electric drive at controlled speed. All the data and features mentioned in this catalogue are purely for information and do not constitute any commitment on the part of our company, which reserves the right to make any and all alterations it may consider suitable without notice. • Rotor dimensions from Ø 650 up to Ø 1500 • 适于平衡单级低压和高压涡轮的立式平衡机。 • 可测量动态不平衡量。 • 主轴连接装置适用于手动锁定方式的夹具。 • 速度可控的电动防护罩。 • 适于平衡直径在Ø 650至Ø 1500范围内的工件。 VEBN200/GV/AERO (Max. tool + part weight 200Kg) CEMB S.p.A. Via Risorgimento, 9 23826 MANDELLO DEL LARIO (LC) Italy www.cemb.com Industrial balancing division: phone +39 0341 706111 fax +39 0341 735678 Italy e-mail: [email protected] Export e-mai

Automatic balancing machines for the aircraft industry 航空工业专用自动平衡机 For the manufacturing and maintenance of aircraft engines, CEMB offer a wide range of horizontal and vertical machines to balance aircraft rotors assemblies that weigh between 2 and 5000 kg (tooling included), with a guarantee to achieve maximum accuracy and reliability. CEMB公司可提供专门用于飞机发动机制造和维修的多种卧式和立式平衡机，适用于平衡重量（包括工装）从2公斤到5000公斤范围内的发 动机转子总成，具有极高的测量精度和可靠性。 Horizontal balancing machines for the aircraft industry 航空工业专用卧式平衡机 • Hard bearing pedestals with piezo electric pick-up; • Carriages with SAE 20” saddles; • Cardan drive with...