Run-Stop Valve G4 ELETTROVALVOLA DISTRIBUTRICE A 4 VIE FOUR-WAY SOLENOID SLIDE VALVE E’ una elettrovalvola distributrice a 4 VIE per l'arresto e l'avvio rapido dei motori, per funzioni in DISECCITAZIONE (Energized to Run - E.T.R.) e in ECCITAZIONE (Energized to Stop - E.T.S.). Nella fase di fermata del motore utilizza la depressione in aspirazione della pompa di alimentazione per aspirare combustibile dalla pompa di iniezione. This is a four-way solenoid slide valve for fast engine ignition and shutdown, having both an E.T.R. (Energized To Run) mode and an E.T.S. (Energized To Stop) mode operation. During engine shutdown, the suction from the fuel supply pump is used to withdraw fuel from the injection pump. Vedi schema per E.T.R. e schema per E.T.S. See layout for E.T.R. mode and layout for E.T.S. mode COSTRUZIONI ELETTROMAGNETICHE INDUSTRIALI C.E.I. srl CORSO PRIMO LEVI, 7 - 10098 RIVOLI - TORINO (ITALY) - Tel. 0039 0119594446 - Fax. 0039 0119591357 e-mail: [email protected]

APPLICAZIONE IN FUNZIONE E.T.R. - ECCITAZIONE USING THE EJ.R. MODE - ENERGIZATION SERBATOIO GASOLIO II motore va in moto con la elettrovalvola eccitata. Diseccitando la elettrovalvola awiene il rapido arresto del motore e i condotti rimangono pieni di combustibile The engine ignites when the valve is energized. De-energizing the valve quickly brings the engine to a stop, leaving the pipes filled with fuel in preparation to ARRESTO MOTORE IN FUNZIONE E.T.R. - DISECCITAZIONE SHUTTING DOWN THE ENGINE IN THE E.T.R. MODE - DE-ENERGIZATION FUEL TANK APPLICAZIONE IN FUNZIONE E.T.S. - DISECCITAZIONE...

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE L'applicazione sui motori é semplice e versatile perché il duplice sistema di fermata E.T.R. ed E.T.S. si ottiene invertendo la stessa elettrovalvola. L'elettrovalvola deve essere installata su una superficie rigida e piana il più vicino possibile alla pompa di iniezione. La distanza ottimale non dovrebbe superare i 200 mm. Usare le viti in dotazione (coppia di serraggio 11-12 Nm). Per la connessione della elettrovalvola è preferibile l'uso di tubi flessibili. Nel caso si dovessero utilizzare dei tubi rigidi é indispensabile curare il loro perfetto allineamento...

Run-Stop Valve G4 ELETTROVALVOLA DISTRIBUTRICE A 4 VIE FOUR-WAY SOLENOID SLIDE VALVE INGOMBRI MECCANICI - OVERALL DIMENSIONS 2F PACKARD CONNECTOR (Crimped on cable) 2M PACKARD MATING HALF CONNECTOR (Loose in plastic bag) 280 METRI-PACK SEALED CONNECTOR COSTRUZIONI ELETTROMAGNETICHE INDUSTRIALI C.E.I. srl CORSO PRIMO LEVI, 7 - 10098 RIVOLI - TORINO (ITALY) - Tel. 0039 0119594446 - Fax. 0039 0119591357 e-mail: [email protected]

ACCESSORI DISPONIBILI AVAILABLE ACCESSORIES RACCORDO DIRITTO STRAIGHT FITTING RACCORDO A OCCHIO (1 Pezzo) SELF-CENTRING BONDED SEAL SELF-CENTRING BONDED SEAL BULLONE CAVO HOLLOW BOLT Si consiglia I'impiego delle rosette di tenuta "Dowty" We recommend the use ofDowty bonded seals per le loro caratteristicKe di ermeticita. for their appropriate tightness features.

ELETTROVALVOLA Dl INTERCETTAZIONE DEL FLUSSO DEL GASOLIO PER L'ARRESTO DEI MOTOR I DIESEL OIL FLOW ON/OFF SOLENOID VALVE FOR ENGINE STOP Ulilizzo con gasolio a 2 Bar in mandaia dolla pompa di alimentazione verso il serbaloio del combuslibile Usage witlt diesel oil al 2 Bar feeded from the feedpump to the fuel tank Tempo di APERTURA con aria a 2 Bar OPtNING time with air al 2 Bar Tempo di CHIUSURA con aria a 2 Bar CLOSING time with air at 2 Bar Ulilizzo con gasolio a 2 Bar in mandaia dalla pompa di alimentazione verso la pompa in linea iniezione Usage with diesel oil ol 2 Bar feeded from ihe feedpump...