- MANUALE DI ISTRUZIONI PER TORCE PLASMA CEBORA CP 200 GB - INSTRUCTION MANUAL FOR CEBORA CP 200 PLASMA TORCH D - BETRIEBSANLEITUNG FÜR DEN PLASMABRENNER CEBORA CP 200 - MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR TORCHE PLASMA CEBORA CP 200 - MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA ANTORCHA PLASMA CEBORA CP 200 P - MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA TOCHA PLASMA CEBORA CP 200 SF - KÄYTTÖOPAS PLASMAPOLTTIMELLE CEBORA CP 200 DK - INSTRUKTIONSMANUAL FOR SKÆRESLANGE TIL PLASMASKÆRING CEBORA CP 200 NL - GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE PLASMATOORTS CEBORA CP 200 S - BRUKSANVISNING FÖR PLASMASKÄRARE CEBORA CP 200 GR - ODHGOS CRHSEWS FAKOU PLASMA CEBORA CP 200 Parti di ricambio e schema elettrico Spare parts and electrical schematic Ersatzteile und Schaltplan Pièces détachées et schéma électrique Partes de repuesto y esquema eléctrico Partes sobressalentes e esquema eléctrico Varaosat ja sähkökaavio Reservedele og elskema Reserveonderdelen en elektrisch schema Reservdelar och elschema Antallaktikav kai hlektrikov scediavgramma

MANUALE DI ISTRUZIONI PER TORCIA PLASMA CEBORA CP200 PRIMA DI UTILIZZARE QUESTA TORCIA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE. Questa torcia è costruita in stretta osservanza delle prescrizioni in materia di sicurezza contenute nella norma EN 50192. In osservanza a quanto prescritto da tali norme, la CEBORA SPA dichiara che questa torcia si deve utilizzare solo con generatori CEBORA. I ricambi ed i particolari di consumo sono parti integrali della torcia, pertanto la CEBORA considera manomissione della stessa l’utilizzo di particolari NON ORIGINALI e declina quindi, in conformità allo spirito...

INSTRUCTION MANUAL FOR CEBORA CP 200 PLASMA TORCH READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THIS TORCH. This torch has been manufactured in strict observance of the safety restrictions of the standard EN 50192. In compliance with the provisions of these standards, CEBORA SPA declares that this torch must be used only with CEBORA generators. Spare and consumer parts are integral parts of the torch, and therefore CEBORA considers the use of NON-ORIGINAL parts to be equivalent to tampering. The company thus declines any responsibility, in compliance with the spirit of the standard, including those...

BETRIEBSANLEITUNG FÜR DEN PLASMABRENNER CEBORA CP 200 VOR GEBRAUCH DES PLASMABRENNERS MUß DAS VORLIEGENDE HANDBUCH VOLLSTÄNDIG GELESEN WERDEN. Dieser Plasmabrenner wurde unter genauer Beachtung den in der Norm EN 50192 enthaltenen Sicherheits- vorschriften konstruiert. Gemäß den Vorschriften dieser Norm erklärt die Firma CEBORA SPA, daß dieser Brenner ausschließlich mit Stromquellen von CEBORA betrieben werden darf. Die Ersatz- und Verschleißteile sind Bestandteile des Brenners. Cebora betrachtet daher die Verwendung von anderen als ORIGINAL-Teilen als unbefugte Änderung des Brenners und lehnt...

MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR TORCHE PLASMA CEBORA CP 200 AVANT D’UTILISER CETTE TORCHE, LIRE ATTENTIVE-MENT CE MANUEL. Cette torche est construite en stricte observance des consignes en matière de sécurité contenues dans la norme EN 50192. En observant les dispositions de ces normes, CEBORA SPA déclare que cette torche ne doit être utilisée qu’avec les générateurs CEBORA. Les pièces de rechange et les pièces de consommation font partie intégrante de la torche et donc CEBORA considère une altération de la même torche tout emploi de pièces NON D’ORIGINE et décline donc, suivant l’esprit de la norme...

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA ANTORCHA PLASMA CEBORA CP 200 ANTES DE UTILIZAR ESTA ANTORCHA, LEER ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL. Esta antorcha ha sido construida en estrecha observación de las prescripciones en materia de seguridad contenidas en la norma EN 50192. Según cuanto prescrito por tales normas, CEBORA SPA declara que esta antorcha se debe utilizar exclusivamente con generadores CEBORA. Los repuestos y las piezas de consumo son partes integrales de la antorcha, por tanto CEBORA considera manipulación de la misma la utilización de piezas NO ORIGINALES y declina por consiguiente, de conformidad...

MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA TOCHA PLASMA CEBORA CP 200 ANTES DE UTILIZAR A TOCHA, LER CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL. Esta tocha foi construída de acordo com os princípios concernentes à segurança contidos na norma EN 50192. Cumprindo as disposições descritas nestas normas, a empresa CEBORA SPA declara que esta tocha deverá ser utilizada somente com geradores CEBORA. As peças de reposição e as partes de consumo são partes integrantes da tocha, portanto a CEBORA SPA não assume nenhuma responsabilidade, inclusive no que se refere às obrigações previstas no contrato de garantia, por danos e prejuízos...

KÄYTTÖOPAS PLASMAPOLTTIMELLE CEBORA CP 200 LUE OHJEKIRJA HUOLELLISESTI ENNEN POLTTIMEN KÄYTTÖÄ . Tämän polttimen valmistuksessa on noudatettu tarkasti EN 50192 -standardin turvallisuussääntöjä. Mainitun standardin vaatimusten mukaisesti CEBORA SPA ilmoittaa, että poltinta tulee käyttää yksinomaan CEBORA- virtalähteiden yhteydessä. Vara- ja kuluvat osat kuuluvat polttimeen kiinteästi. CEBORA pitää sen vuoksi EI-ALKUPERÄISTEN varaosien käyttöä virheellisenä käyttönä ja vapautuu kyseisessä tapauksessa em. standardin mukaisesti kaikesta vastuusta, takuuvelvollisuudet mukaan lukien. Kaikki käyttö,...

INSTRUKTIONSMANUAL FOR SKÆRESLANGE TIL PLASMASKÆRING CEBORA CP 200 LÆS DENNE MANUAL GRUNDIGT, FØR SKÆRESLANGEN TAGES I BRUG. Denne skæreslange er fremstillet under nøje overholdelse af de anførte sikkerhedsregler i standard EN 50192. I overholdelse af kravene af nævnte standard, erklærer CEBORA SPA herved, at denne skæreslange udelukkende må anvendes sammen med CEBORA strømkilder. Reserve- og forbrugsdele er uadskillelige bestanddele af skæreslangen. CEBORA betragter derfor anvendelse af UORIGINALE reservedele som værende et ulovligt indgreb, og fralægger sig således, i overensstemmelse med teksten...