This catalogue cancels and replaces any preceding issue or revision. The data provided in the catalogue are not binding; in line with our commitment to on-going product improvement, we reserve the right to make changes without prior notice. When in doubt, you are welcome to download the latest up-to-date version available on our web site: www.cdsindexers.com Importante Questo catalogo annulla e sostituisce ogni precedente edizione o revisione. I dati esposti nel catalogo non sono impegnativi e ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche senza darne preavviso, nell’ottica di un miglioramento...

 Manipolatori rotanti serie MHP  Rotierendes Übergabegerat Serie MHP  Manipulateurs rotatifs série MHP  Manipuladores giratorios serie MHP  Dimensioni d’ingombro  Außenmaße  Phase axis of the part handlers  Assi di fase dei manipolatori  Fonction intermittente  Eje de fase de los des manipulateurs manipuladores  Accessori – esecuzioni  Zubehör – personalizzate Kundenausführungen  Accessoires – exécutions personnalisés  Accessorios – ejecuciones personalizadas  Reducer matching table  Accoppiamento motoriduttore  Untersetzerfür mechanischen Tisch  Rotary parts-handlers Series...

TECHNISCHE MERKMALE UND ANWENDUNGSBEISPIELE Compact cast aluminium alloy housing Solid output shaft for gripper arms easy connection Fast, accurate and repeatable Double extended cam-shaft CN hardened cam-profiles Customizable combination movement: index, oscillating and rising Oil bath lubrication Can be fitted with reducer and drive SIZE = Max vertical Stroke Scatola compatta in fusione di alluminio Stabile albero in uscita per facile calettamento bracci portapinze Veloce, preciso e ripetibile nel movimento Albero entrata bisporgente Tempra per induzione a CN dei profili camme Movimenti combinati...

Grandeurs= Course Verticale Max Caja compacta Eje estable de salida para un fácil acoplamiento de los brazos portapinzas Rápido, preciso y de movimiento repetible Doble eje de entrada Templado por inducción mediante CN de los perfiles de lavas Movimientos combinados personalizables: indexados, pendulares y de elevación Lubricación mediante baño de aceite Posibilidad de acoplamiento directo del motorreductor Tamaño = Carrera vertical máxima PARTS TRANSFER COMBINED WITH TILTING CON GRUPPO DI TRASFERIMENTO CON RIBALTAMENTO MIT VERSETZUNGSEINHEIT MIT SCHWENKEN AVEC GROUPE DE TRANSFERT ET ORIENTATION...

PARTS TRANSFER COMBINED WITH BY-PASS BY 4 HORIZONTALS PNEUMATIC GRIPPERS CON GRUPPO DI TRASFERIMENTO CON SVINCOLO TRAMITE N.4 PINZE PNEUMATICHE IN POSIZIONE ORIZZONTALE MIT VERSETZUNGSEINHEIT UND FREIGABE MITTELS 4 PNEUMATISCHER GREIFER IN HORIZONTALER POSITION AVEC GROUPE DE TRANSFERT ET RETRAIT DE 4 PINCES PNEUMATIQUES, EN POSITION HORIZONTALE CON GRUPO DE TRANSFERENCIA CON LIBERACIÓN MEDIANTE 4 PINZAS NEUMÁTICAS EN POSICIÓN HORIZONTAL IP 1-Part pick up ● Prelievo pezzo ● Entnahme von Teilen ● Prélevement pièces ● Toma de pieza 2-Parts by-pass 2-Svincolo pezzi ● Freigabe von Teilen ● Retrait...

TECHNICAL DATA • DATI TECNICI • TECHNISCHE ANGABEN • DONNEES TECHNIQUES • DATOS TÉCNICOS MINIMUM ENGAGED INDEX ANGLE FOR VERTICAL STROKE ● ANGOLO MINIMO INGRESSO PER CORSA VERTICALE MINIMALER EINGANGSWINKEL FÜR VERTIKALEN HUB ANGLE DE TRANSFERT MINIMUM POUR COURSE VERTICALE ● ÁNGULO MÍNIMO DE ENTRADA POR CARRERA VERTICAL MINIMUM INDEX ANGLE ● ANGOLO MINIMO INGRESSO ● MINIMALER EINGANGSWINKEL ● ANGLE MINIMUMÁNGULO ● MÍNIMO DE ENTRADA α (°) MHP 40 VERTICAL STROKE CORSA VERTICALE VERTIKALER HUB COURSE VERTICALE CARRERA VERTICAL (mm) h ROTATION ROTAZIONE ROTATION ROTATION ROTACIÓN β (°) MINIMUM ENGAGED...

SHAFT DETAIL Rotating element • Elemento rotante • Drehelement • Elément tournant • Elemento de giro General manufacturing tolerance in compliance with Tolleranze generali di fabbricazione secondo Allgemeine Herstellungstoleranzen Tolérances générales de fabrication selon Tolerancia generales de fabricación según NOTES Consult CDS' engineering department for further details N.B. Per ulteriori specifiche tecniche consultare il nostro ufficio tecnico CDS N.B. Weitere technische Angaben sind über unser technisches Büro CDS erhältich N.B. Pour informations techniques nous contacter N.B. Para mayores...

SHAFT DETAIL SHAFT DETAIL Rotating element • Elemento rotante • Drehelement • Elément tournant • Elemento de giro General manufacturing tolerance in compliance with Tolleranze generali di fabbricazione secondo Allgemeine Herstellungstoleranzen Tolérances générales de fabrication selon Tolerancia generales de fabricación según NOTES Consult CDS' engineering department for further details N.B. Per ulteriori specifiche tecniche consultare il nostro ufficio tecnico CDS N.B. Weitere technische Angaben sind über unser technisches Büro CDS erhältich N.B. Pour informations techniques nous contacter N.B....

SHAFT DETAIL SHAFT DETAIL Rotating element • Elemento rotante • Drehelement • Elément tournant • Elemento de giro General manufacturing tolerance in compliance with Tolleranze generali di fabbricazione secondo Allgemeine Herstellungstoleranzen Tolérances générales de fabrication selon Tolerancia generales de fabricación según NOTES Consult CDS' engineering department for further details N.B. Per ulteriori specifiche tecniche consultare il nostro ufficio tecnico CDS N.B. Weitere technische Angaben sind über unser technisches Büro CDS erhältich N.B. Pour informations techniques nous contacter N.B....

Via L. da Vinci 56 - I 26010 BAGNOLO (CR) Tel. ++39 0373 237311 Fax ++39 0373 648303 www.bettinelli.it / [email protected] OUTPUT SHAFT POSITION 2 SHAFT DETAIL TYPE : CODE : OUTPUT SHAFT POSITION 1 Rotating element • Elemento rotante • Drehelement • Elément tournant • Elemento de giro General manufacturing tolerance in compliance with Tolleranze generali di fabbricazione secondo Allgemeine Herstellungstoleranzen Tolérances générales de fabrication selon Tolerancia generales de fabricación según NOTES Consult CDS' engineering department for further details N.B. Per ulteriori specifiche tecniche...