This catalogue cancels and replaces any preceding issue or revision. The data provided in the catalogue are not binding; in line with our commitment to on-going product improvement, we reserve the right to make changes without prior notice. The technical data not present in this catalog are available from our technical office. When in doubt, you are welcome to download the latest up-to-date version available on our web site: www.cdsindexers.com Importante Questo catalogo annulla e sostituisce ogni precedente edizione o revisione. I dati esposti nel catalogo non sono impegnativi e ci riserviamo...

 Parallel index drives  Intermittori assi paralleli  Mécanismes d'indexage à arbres parallèles  Indexadores Ejes Paralelos  Loads on input shaft  Carichi ammissibili  Zulässige Belastung  Charges admises sur  Cargas admisibles en  输入轴负载 sull’albero in entrata auf der Antriebswelle el eje de entrada l'arbre d'entrée  Technische Angaben  Données techniques  Datos técnicos  Dimensions light duty series  Dimensioni serie leggera  Ausmaße Leichte Serie  Dimensions série légère  Tamaño serie ligera  Dimensions heavy duty series  Dimensioni serie pesante  Ausmaße Schwere Serie ...

IP-Getriebe: leichte Serie • Scatola in lega leggera • Possibilità di albero d’entrata bisporgente • Possibilità di albero d’uscita bisporgente • Posizione di montaggio universale • Tempra per induzione CN del profilo delle camme • Possibilità di movimento oscillante e leggi di moto personalizzate • Lubrificazione a grasso "long life" (a • Gehäuse aus leichter Legierung • Möglichkeit zu beidseitig vorstehender Antriebswelle • Möglichkeit zu beidseitig vorstehender Abtriebswelle • Für alle Anbaulage • CN-Induktionshärten des Nockenprofils • Möglichkeit zu schwingender • Airtight special aluminum...

• Boîtier en alliage léger • Arbre d’entrée double extension possible • Arbre de sortie double extension possible • Position de montage universel • Trempe à induction CN du profil des cames • Mouvement oscillant et lois de mouvement personnalisées possibles • Lubrification longue durée avec • Caja en aleación ligera • Posibilidad de eje de entrada cable transfixante • Posibilidad de eje de salida cable transfixante • Posición de montaje universal • Temple por inducción CN de perfiles leva • Posibilidad de movimiento oscilante leyes de movimiento personalizadas • Lubricación con grasa "long life"...

Fre = Forza Radiale Entrata (N) Me = Momento Torcente Entrata (Nm) Fre = Radialkraft Antrieb (N) Me = Drehmoment Antrieb (Nm) The diagrams show the curves relating to maximum (Fre/Me) values for the input shaft of the various index drives. The values shown are referred to a rotation speed of 100 rpm of the cam shaft. I diagrammi indicano le curve relative ai valori massimi di (Fre/Me) per l‘albero in entrata dei vari intermittori. I valori indicati sono riferiti ad una velocità di rotazione dell‘albero camma di 100 rpm. Die Diagramme zeigen die Kurven mit Bezug auf die Höchstwerte von (Fre/Me...

Fre = Fuerza Radial Entrada (N) Me = Momento de Torsión Entrada (Nm) Fre=输入径向力(N) Me=输入扭矩(Nm) Les diagrammes représentent les courbes relatives aux valeurs maxi de (Fre/ Me) pour l’arbre d’entrée des différents indexeurs à arbres parallèles. Les valeurs indiquées font référence à une vitesse de rotation de l’arbre à came de 100 rpm. Los diagramas detallan las curvas relativas a los valores máximos de (Fre/ Me) por eje de entrada de los diferentes indexadores. Los valores indicados se refieren a una velocidad de rotación del eje de 100 rpm. CARGAS ADMISIBLES EN EL EJE DE ENTRADA Fre = Force Radiale...

SPECIAL EXECUTION ● ESECUZIONI SPECIALI ● SONDERAUSFüRUNGEN EXECUTIONS SPECIALES ● FABRICACIONES ESPECIALES ● 特殊拓展 Type Tipo Stops No. Index angle Angolo N° divisioni traslazione Anzahl Index Teilun. Winkel Nombre de Angle divisions de transl. Numero Ángulo division. de traslac. Maximum output torque - Mtu (Nm) Speed (rpm) Max. momento torcente - Mtu (Nm) Velocità (rpm) Max. Drehmoment - Mtu (Nm) Schnelligkeit (rpm) Couple maxi admis Mtu (Nm) Vitesse (rpm) Max. momento torsión - Mtu (Nm) Velocidad (rpm) 最大输出扭矩 -Mtu-(Nm) 速度(rpm) 25 rpm 50 rpm 100 rpm 125 rpm Motion coefficients Ptc. rad. Speed...

Motion coefficients Ptc. rad. Speed Disp. Coefficienti di moto R. prim. Acceleraz. Velocità Trasmis. Bewegungskoeffizient Teilkreis r. Beschleun. Geschwind. Übertrag. Coefficients de mouvement R. Moyen Accélér. Vitesse Transmis. Coeficientes de movimientos R. prim. Acelerac. Velocidad Transmis. 输出环 运动系数 加速度 速度 变量 半径 Ca Cv Ck Rp (mm) Acc. Angolo N° divisioni traslazione Anzahl Index Teilun. Winkel Nombre de Angle divisions de transl. Numero Ángulo division. de traslac. Maximum output torque - Mtu (Nm) Speed (rpm) Max. momento torcente - Mtu (Nm) Velocità (rpm) Max. Drehmoment - Mtu (Nm) Schnelligkeit...

SPECIAL EXECUTION ● ESECUZIONI SPECIALI ● SONDERAUSFüRUNGEN EXECUTIONS SPECIALES ● FABRICACIONES ESPECIALES ● 特殊拓展 Type Tipo Stops No. Index angle Angolo N° divisioni traslazione Anzahl Index Teilun. Winkel Nombre de Angle divisions de transl. Numero Ángulo division. de traslac. Maximum output torque - Mtu (Nm) Speed (rpm) Max. momento torcente - Mtu (Nm) Velocità (rpm) Max. Drehmoment - Mtu (Nm) Schnelligkeit (rpm) Couple maxi admis Mtu (Nm) Vitesse (rpm) Max. momento torsión - Mtu (Nm) Velocidad (rpm) 最大输出扭矩 -Mtu-(Nm) 速度(rpm) 25 rpm 50 rpm 100 rpm 125 rpm Motion coefficients Ptc. rad. Speed...