HTR Servo Rotary Positioning Tables
2Pages

FREELY PROGRAMMABLE TABLES Your Global Partner for Cam Motion Technology Technical specifications Servo Rotary Positioning Tables Tavole Rotanti con Servo Motore Frei positionierbare Rundschaltische Tables Rotatives avec Servo Moteur Mesas Rotativas con Servomotor Sizes: HTR110 - HTR160 - HTR210 Number of Stops: servo-driven Index Angle: freely programmable Dynamic capacity: from 54 to 221+ Nm Output motion axis bearings - Max Axial Force: from 18000 to 56000 N - Tilting: from 500 to 3200 Nm Central Hole: from 35 to 85 mm CROSS-ROLLER BEARINGS SEAL GASKET FREELY PROGRAMMABLE TABLES The HTR Ring Table Series are designed to provide the max. flexibility in positioning. The large central through hole is the perfect gateway for wires and struts and the low-profile fits the table in every project. The load-bearing housing make the use easier: no extra supports or structure must be added. The squared and hollow-free design is perfect for clean-room applications where cleanness is required. The ‘friction followers’ technology inside ensures a vibration-free and backlash-freerotation at high speed, high positioning accuracy and a maintenance-free long life. TR roller dial indexers TAVOLE ROTANTI PROGRAMMABILI ... Die Rotationstische der HTR Serie wurden entwickelt, um die höchste Positionierungsflexibilität im Bereich der Automatisierung zu bieten. Caratterizzate da un ampio foro centrale che permette il passaggio dei cavi e il posizionamento di supporti, dall’altezza ridotta che riduce gli ingombri e dall’elevato numero di stazioni. La cassa robusta e portante agevola la progettazione in quanto la tavola rotante non necessita di alcun supporto, rendendola di semplice integrazione per macchine rotanti con movimentazione centrale. Inoltre la forma squadrata e priva di intercapedini rendono questa serie ideale per operazioni in camera bianca ove è necessaria la massima pulizia. PROGRAMMIERBARE RUNDSCHALTTISCH Le tavole rotanti serie HTR sono state progettate per offrire la massima flessibilità di posizionamento nell’automazione. IT roller dial indexers Charakterisiert durch eine große zentrale Bohrung, die den Durchgang von Kabeln und die Positionierung von Stützen ermöglicht, durch die reduzierte Höhe, die die Gesamtabmessungen reduziert, und durch die große Anzahl von Stationen. Das robuste und tragfähige Gehäuse erleichtert die Konstruktion, da der Rotationstisch keine Abstützung benötigt, was die Integration bei rotierenden Maschinen mit zentraler Bewegung erleichtert Darüber hinaus machen die quadratische Form und die Abwesenheit von Hohlräumen diese Serie ideal für Reinraumanwendungen, bei denen eine maximale Reinigung erforderlich ist. La tecnologia ‘friction followers’ utilizzata internamente garantisce assenza di vibrazioni e di giochi anche ad alta velocità, alta precisione e ripetibilità di posizionamento, uniti a lunga vita operativa senza manutenzioni. Inoltre questa serie fornisce la convenienza di utilizzare una piattaforma unica di tavole rotanti per qualunque applicazione. TABLES ROTATIVES PROGRAMMABLES CDS Corp. Cam Driven Systems 27 Wilson Drive, Unit C Sparta NJ 07871 Phone +1 973 300 0090 Fax +1 973 300 0061 info@cdsindexers.com www.cdsindexers.com HT-FT ring tables IG-IGA roller gear indexers Die intern verwendete „friction followers“ Technologie garantiert, dass auch bei hoher Geschwindigkeit, weder Vibrationen noch Spiel vorhanden sind, hohe Präzision und Wiederholbarkeit der Positionierung, verbunden mit einem langen, wartungsfreien Betriebsleben. Des Weiteren bietet diese Serie den Vorteil, eine einzige Rotationstischplattform für jede beliebige Anwendung zu verwenden. Caracterizadas por un amplio orificio central que permite el paso de cables y el posicionamiento de soportes, de pequeñas dimensiones que reduce las dimensiones y con un elevado número de estaciones. La caja robusta y portante facilita el diseño ya que la mesa giratoria no requiere ningún soporte, convirtiéndola de simple integración para máquinas giratorias con movimiento central. Además la forma cuadrada y sin crujías hacen que esta serie sea ideal para realizar operaciones en salas blancas donde se requiere la máxima limpieza. HP roller dial indexers Las mesas giratorias serie HTR han sido diseñadas para ofrecer la máxima flexibilidad de posicionamiento en la automatización. La technologie ‘friction followers’ utilisée en interne garantit l’absence de vibrations et de jeux même à grande vitesse à haute précision et la répétabilité de positionnement, unité à longue vie fonctionnant sans maintenance. De plus, cette série offre la commodité d’utiliser une plate-forme unique de tables rotatives pour toutes les applications. La tecnología ‘friction followers’ utilizada internamente garantiza ausencia de vibraciones y de juegos incluso a alta velocidad, alta precisión y repetibilidad de posicionamiento, junto a una larga vida operativa sin tareas de mantenimiento. Además esta serie suministra la conveniencia de utilizar una plataforma única de mesas giratorias para cualquier aplicación. Bettinelli Automation Components Pvt. Ltd. Office # 3, 1st Floor Destination Center Magarpatta City Hadapsar Pune 411-013 Phone +91 20 6723 6484 Fax +91 20 6723 6485 info@bettinelli.in www.bettinelli.in www.cdsindexers.in Caractérisées par un grand trou central qui permet le passage des câbles et le positionnement des supports, par la hauteur réduite qui réduit l’encombrement et par le nombre élevé de stations. Le boîtier robuste et porteur facilite la conception car la table rotative ne nécessite aucun support, ce qui facilite son intégration dans les machines rotatives à mouvement central. De plus, la forme carrée et sans parois doubles rendent cette série idéale pour les opérations en salle blanche nécessitant un nettoyage maximal. CDS GmbH Cam Driven Systems Ulrichstrasse 9 86641 Rain am Lech Phone +49(0)9090 7057110 Fax +49(0)9090 70571113 info@cdsindexers.de www.cdsindexers.de India Corporate Office MESAS GIRATORIAS PROGRAMABLES Les tables rotatives série HTR ont été conçues pour offrir une flexibilité maximale de positionnement dans l’automatisation. Germany Corporate Office Solutions for automation TSL-TL-TXL MHP-LHP parts handlers precision link conveyors CDS Cam Driven Systems div. Bettinelli F.lli S.p.A Via Leonardo da Vinci 56 26010 Bagnolo Cr.sco (CR) Phon