RING TABLE TAVOLE AD ANELLO RING DREHTISCHE TABLES ROTATIVES MESAS GIRATORIAS 环状转台

This catalogue cancels and replaces any preceding issue or revision. The data provided in the catalogue are not binding; in line with our commitment to on-going product improvement, we reserve the right to make changes without prior notice. The technical data not present in this catalog are available from our technical office. When in doubt, you are welcome to download the latest up-to-date version available on our web site: www.cdsindexers.com Importante Questo catalogo annulla e sostituisce ogni precedente edizione o revisione. I dati esposti nel catalogo non sono impegnativi e ci riserviamo...

 Technische Angaben  Données techniques  Datos técnicos  Loads on output flange  Cycle times with motoreducer  Tempi di ciclo motoriduttore  Temps de cycle avec  Tiempos de ciclo con  循环时间（配电机减 速器） motoreducteur motorreductor  Cargas en el divisor  输出法兰负载  Connection diagram  Schema  Anschlußpläne Motor  Schéma de motor collegamento motore connexions moteur  Esquemas de conexión motor  FTP 320 Dimensions  FTP 320 Dimensioni  FTP 320 Außenmaße  FTP 320 Dimensions  FTP 320 Dimensiones FTP 320 总体尺寸  FTP 450 Dimensions  FTP 450 Dimensioni  FTP 450 Außenmaße  FTP 450 Dimensions...

• Grandezze: FTP 320-450-590-850 carcassa in ghisa, verniciatura rosso RAL3000 • Größen: FTP 320-450-590-850 Gehäuse aus Gusseisen, lackiert rot RAL3000 The FTP rings utilize an internal cylindrical barrel cam mechanism which meets the following requirements: Le tavole FTP sono meccanismi a camma cilindrica che soddisfano i seguenti requisiti: Die Rundschalttische werden durch einen zylindrischen Nocken angetrieben und besitzen folgende Eigenschaften: supported housing structure eliminates need for additional machine base or other support open center provides more internal free space for your...

• Dimensiones: FTP 320-450-590850 carcasa de fundición, pintura roja RAL3000 Les tables FTP sont des mécanismes à came cylindrique qui satisfont les exigences suivantes: Las mesas FTP son mecanismos con levas cilíndricas y satisfacen las siguientes necesidades: pas de supports supplémentaires. Ceci facilite l’utilisation et fournit une meilleure planéité et répétibilité trou traversant complètement utilisable à 4 points de contact positionné sur le diamètre externe du disque diviseur. De cette façon, les frictions et les températures d’exercice sont minimisées et le rendement de l’unité amélioré...

Axial force (N) Radial Force (N) Overturning moment (Nm) Distance (m) Forza assiale (N) Forza radiale (N) Momento ribaltante (Nm) Distanza (m) LOADS ON OUTPUT FLANGE Längskraft (N) Radialkraft (N) Kippmoment (Nm) Abstand (m) Fa = 轴向力(N) Fr = 径向力(N4) Mr = 倾覆力矩(Nm) da,dr = 距离 (m) Force axiale (N) Force radiale (N) Moment renversé (Nm) Distance (m) Fuerza axial (N) Fuerz a radial (N) Momento de vuelco (Nm) Distancia (m)

●● The diagram shows the combination of axial load and tilt moment for a calculated lifetime of 10.000h at 3,9rpm. Radial loads are not considered. ●● Il grafico mostra la combinazione del carico assiale e del momento ribaltante per una vita di 10.000h calcolato in 3,9rpm. I carichi radiali non sono considerati. ●● Das Diagramm zeigt das Verhätnis zwischen Längskraft und Kippmoment für eine berechnete Lebensdauer von 10.000 Stunden bei 3,9 U/min. Radialkräfte sind nicht berücksichtigt. ●● Le graphique montre la combinaison du chargement axiale et du moment de renversement pour une durée de vie...

CYCLE TIMES WITH MOTOREDUCER • TEMPI DI CICLO MOTORIDUTTORE ZYKLUSZEITEN MIT UNTERSETZERMOTOR TEMPS DE CYCLE AVEC MOTOREDUCTEUR • TIEMPOS DE CICLO CON MOTORREDUCTOR • 循环时间（配电机减速器） Reduction ratio – Rapporto di riduzione – Untersetzungsverhältnis - Rapport de réduction – Relación de reduccion – 减速比 Reducer speed – Velocità riduttore – Drehzahl der Getriebe – Vitesse réducteur –Velocidad reductor – 减速器速度 Cycle time – Tempo ciclo – Zykluzeit – Temp de cycle – Tiempo de ciclo – 循环时间 Index time – Tempo di spostamento – Schaltzeit – Temp de déplacement – Tiempo de emplazamiento – 分度时间 • The cycle time...

CONNECTION DIAGRAM MOTOR • SCHEMA COLLEGAMENTO MOTORE • ANSCHLUßPLÄNE MOTOR SCHÉMA DE CONNEXIONS MOTEUR • ESQUEMAS DE CONEXIÓN MOTOR 电机接线图 230V 50Hz • Normal and Brake asynchronous threephase motor (E code) • Motore asincrono trifase normale e autofrenante (codice E) • Moteur asynchrones tripases normal et autofreinant (code E) • Normal und Brems- Asynchron Dreiphasen Motor (E code) • Motor asincrónico trifásico standard y freno • U code Motor • Motore codice U • U code Motor • Moteur code U • Motor codigo U T • Brake motor - double terminal board • 制动电机 - 双接线板 • Motor freno - doble terminale...

ts cycle time Jmax application inertia ts tempo di ciclo Jmax inerzia applicazione ts Zykluss-Zeit Jmax Trägheit Anwendung ts cycle Jmax inertie application ts ciclo Jmax inercia de aplicación ts 循环时间 Jmax 应用转动惯量 50 Hz INERTIA • INERZIA • TRÄGHEIT • INERTIE • INERCIA • 惯量 J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code...

ts cycle time Jmax application inertia ts tempo di ciclo Jmax inerzia applicazione ts Zykluss-Zeit Jmax Trägheit Anwendung ts cycle Jmax inertie application ts ciclo Jmax inercia de aplicación ts 循环时间 Jmax 应用转动惯量 60 Hz INERTIA • INERZIA • TRÄGHEIT • INERTIE • INERCIA • 惯量 J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code J [ kg m2] Order code...