www.cbf errari.com

Fondata nel 1966, C.B.Ferrari si è affermata come leader mondiale nella costruzione di Centri di Lavoro ad alta precisione a Controllo Numerico. Attualmente C.B.Ferrari produce nei due stabilimenti in Italia, quello originale di Mornago (VA) e quello di Modena. Con oltre 4200 macchine vendute in tutto il mondo e circa 160 dipendenti, C.B.Ferrari ha l’esperienza e competenza per affrontare qualsiasi progetto. C.B.Ferrari progetta e realizza tutte le macchine internamente per assicurare la massima qualità ed efficienza. Gli Elettromandrini, i Divisori, i Magazzini Utensili e la propria divisione...

Cn m*Mm^i mm mm ***k mm ■ Qualita e precisione ■ ■ ■ ■ ■ I To attain Quality and Precision

Serie S La soluzione precisa, flessibile ed estremamente rigida. The precise, flexible and extremely rigid milling solution Vantaggi tecnici Design advantages • Altissimo livello tecnologico • High-tech level • Righe ottiche assolute su tutti gli assi per garantire elevate precisioni • Absolute optical scales on all axes to ensure maximal precision • Rapidi degli assi fino a 40 m/min. • Feed rates up to 40 m/min. • Elevata potenza e coppia al mandrino • Significant increase in spindle power and torque • Rigida struttura in ghisa • Rigid cast iron construction • Struttura ottimizzata con alta...

Available controls Tutti gli assi rotativi sono equipaggiati con encoder asso- luti Heidenhain. Risoluzione 0,0001° /A// rotary axes are equipped with Heidenhain absolute

CARATTERISTICHE - SPECIFICATIONS CORSE - SLIDE TRAVELS Longitudinale - Longitudinal Trasversale - Cross Verticale - Vertical ASSI - AXES Motori digitali - Digital motors Velocita - Rates Trasduttori assoluto - Absolute Transducers TAVOLA BASE - BASE TABLE Superficie - Area Scanalature a T - Width of T-slots Peso netto - Net weight

ACCESSORI - ACCESSORIES TAVOLA – TABLE (620) Superficie di fissaggio – Clamping area Altezza – Height 7: scanalature a T – Tslots Peso – Weight TAVOLA – TABLE (S620) Superficie di fissaggio – Clamping area Altezza – Height 9: scanalature a T – Tslots Peso – Weight TAVOLA – TABLE (S620) Superficie di fissaggio – Clamping area Altezza – Height 7: scanalature a T – Tslots Peso – Weight TAVOLA – TABLE (S620) Superficie di fissaggio – Clamping area Altezza – Height 9: scanalature a T – Tslots Peso – Weight TAVOLA – TABLE (S630) Superficie di fissaggio – Clamping area Altezza – Height 7: scanalature...

VERSIONE PER STAMPI MOuLDS VERSION S620 Testa continua elettromandrino 12000 RPM Tavola girevole 1 asse 043232 Piattaforma Ø 1000 mm Semitavola fissa sinistra 1200x1000 mm Magazzino 40 utensili a catena -8-

S620 Continuous tilting head with electrospindle 12000 RPM 1 axis rotary table 043232 Faceplate Ø 1000 mm Left halftable 1200x1000 mm 40 tools chain magazine -9-

VERSIONE PER PALE DI TURBINA TuRBINE BLADES VERSION S630 Testa continua elettromandrino 16000 RPM Divisore 1 asse destro (160 RPM) Divisore sinistro sincronizzato su slitta automatica a CN, asse U = 800 mm Magazzino 40 utensili a catena - 10 -

S630 Continuous tilting head with electrospindle 16000 RPM 1 axis dividing head right (160 RPM) Synchronized dividing head left on CNC automatic sliding, axis u = 800 mm 40 tools chain magazine - 11 -

TAVOLA GIREVOLE - ROTARy TABLE Risoluzione - Resolution Precisione - Positioning accuracy (vedi / see doc. 099004) Velocità asse A - A axis speed Peso - Weight Peso max del pezzo - Max workpiece weight Coppia lavoro - Working torque PIATTAfORMA / FACEPLATE Ø 1250x750x80 Type 042001 Ø 1000x750x80 Ø 1000x80 TAVOLA GIREVOLE A 1 ASSE 1 AXIS ROTARy TABLE PIATTAfORMA FACEPLATE SEMITAVOLA fISSA FIX HALFTABLE TAVOLA GIREVOLE A 1 ASSE 1 AXIS ROTARy TABLE PIATTAfORMA FACEPLATE SEMITAVOLA fISSA FIX HALFTABLE TAVOLA GIREVOLE A 1 ASSE 1 AXIS ROTARy TABLE PIATTAfORMA FACEPLATE SEMITAVOLA fISSA SINISTRA LEFT...

ACCESSORI - ACCESSORIES DIVISORE 1 ASSE DESTRO 1 RIGHT AXIS DIVIDING HEAD A = 200 RPM - 500 Nm DIVISORE 2 ASSI DESTRO 2 RIGHT AXES DIVIDING HEAD A = 200 RPM - 500 Nm B = 9 RPM - 2600 Nm DIVISORE SINISTRO SINCRONIZZATO Su base mobile CN (asse U) LEFT SyNCHRONIZED DIVIDING HEAD On mobile NC basis (u axis) A = 200 RPM - 500 Nm Tastatore controllo pezzo Control piece probe 2D - 3D Taratura automatica utensili Tool setting device Taratura automatica utensili laser Laser tool setting device - 13 - Gruppo lubrorefrigeratore aria/olio (M51) Air/oil mist cooling system (M51)

ACCESSORI - ACCESSORIES ELETTROMANDRINI C.B.Ferrari progetta e costruisce gli elettromandrini in camera bianca, direttamente nella propria sede. Questo garantisce grandissimi vantaggi per il cliente: - Mandrini sostitutivi sempre disponibili - Tempi di intervento ridottissimi - Costi di manutenzione/revisione tra i più bassi del mercato ELECTROSPINDLES C.B.Ferrari design and manufactures the electrospindles on its own clean room. This allows big advantages for the customer as: - Spare spindles always available - Reduced intervention time - Maintenance costs among the lowest on the market Cuscinetti...

ACCESSORI - ACCESSORIES TESTE ELETTROMANDRINO - ELECTRO-SPINDLE HEADS TESTE INCLINEVOLI CONTINUE - CONTINUOUS TILTING HEADS

s.r.l. a socio unico Sede di Mornago (VA) Site of Mornago Via Stazione, 116 21020 Mornago (VA) - Italy Tel. +39 0331 903524 Fax +39 0331 903642 [email protected] www.cbferrari.com Sede di Modena Site of Modena Via Curtatona, 21 41126 Modena - Italy Tel. +39 059 281460 Fax +39 059 280113 Caratteristiche e dati tecnici non impegnativi. - All technical specifications are not binding