cb ferrari serie m-ml_serie d 09.01.020 29/10/12 11:49 Pagina 2

cb ferrari serie m-ml_serie d 09.01.020 29/10/12 11:50 Pagina 3 Fondata nel 1966, C.B.Ferrari si è affermata come leader mondiale nella costruzione di Centri di Lavoro ad alta precisione a Controllo Numerico. Attualmente C.B.Ferrari produce nei due stabilimenti in Italia, quello originale di Mornago (VA) e quello di Modena. Con oltre 4200 macchine vendute in tutto il mondo e circa 160 dipendenti, C.B.Ferrari ha l’esperienza e competenza per affrontare qualsiasi progetto. C.B.Ferrari progetta e realizza tutte le macchine internamente per assicurare la massima qualità ed efficienza. Gli Elettromandrini,...

cb ferrari serie m-ml_serie d 09.01.020 29/10/12 11:50 Pagina 5 Serie M-ML Serie M con viti e motori with screews and motors Versione a 3 assi 3 axes version Serie ML con motori lineari with linear motors Vantaggi tecnici Design advantages • Altissimo livello tecnologico • High-tech level • Macchina altamente dinamica • High dynamic machine • Righe ottiche su tutti gli assi per garantire elevate precisioni. • Absolute linear scales on all axes to ensure maximal precision • Gli elettromandrini sono progettati e costruiti C.B.Ferrari • The electrospindle are developed and produced by C.B.Ferrari...

cb ferrari serie m-ml_serie d 09.01.020 29/10/12 11:50 Pagina 6 CNC disponibili Available controls Tutte le macchine sono equipaggiate con righe ottiche assolute Heidenhain All machines are equipped with Heidenhain absolute linear scales. Elexa E580

cb ferrari serie m-ml_serie d 09.01.020 29/10/12 11:50 Pagina 7 Serie M-ML Serie M con viti e motori with screews and motors Versione a 5 assi 5 axes version Serie ML con motori lineari with linear motors Vantaggi tecnici Design advantages • Altissimo livello tecnologico • High-tech level • Macchina altamente dinamica • High dynamic machine • Righe ottiche su tutti gli assi per garantire elevate precisioni. • Absolute linear scales on all axes to ensure maximal precision • Massima flessibilità nella configurazione a 5 assi • Maximum flexibility on 5 axes configuration • Gli elettromandrini sono...

Available controls Tutti gli assi rotativi sono equipaggiati con encoder asso- luti Heidenhain. Risoluzione 0,0001° All rotary axes are equipped with Heidenhain absolute

cb ferrari serie m-ml_serie d 09.01.020 29/10/12 11:51 Pagina 10 CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL SPECIFICATIONS CORSE - SLIDE TRAVELS Longitudinale - Longitudinal Trasversale - Cross Verticale - Vertical ACCELERAZIONE - ACCELERATION ASSI - AXES Spostamento rapido - Feed rate Potenza installata - Rating Power DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS AND WEIGHTS Misure di passaggio - Measures for passage Peso netto - Net Weight MAGAZZINO ROTANTE - ROTABLE MAGAZINE Per coni ISO: V40 HSKA63 - V30 Capacità: da 30 a 36 utensili For ISO tapers: V40 HSKA63 - V30 Capacity: 30 to 36 tools TOLLERANZE DI POSIZIONAMENTO...

ACCESSORI - ACCESSORIES C.B. Ferrari progetta e costruisce gli elettromandrini che vengono applicati sulle macchine C.B. Ferrari design and manufactures electrospindles mounted on the machines TESTE ELETTROMANDRINO - ELECTRO-SPINDLE HEADS Cuscinetti a sfere ceramiche - Ceramics ball bearings Refrigerazione a liquido - Liquid cooler system Motore Sincrono integrate - Integrated Syncronous Motor Ridottissimi tempi diaccelerazioneefrenata - Short acceleration and braking times Lubrificazione a grasso - Grease lubrication Compensazione termica automatica (sull'asse utensile) - Automatic Thermal compensation...

cb ferrari serie m-ml_serie d 09.01.020 29/10/12 11:51 Pagina 12 ACCESSORI - ACCESSORIES Versione a 3 assi - 3 axes version ML110/85 M110/85 LINEAR TAVOLA - WORKING TABLE Superficie di fissaggio - Clamping Area Scanalature a T - Width of T-slots Carico ammesso sulla tavola Allowed workpiece-weight on the table Versione a 5 assi - 5 axes version TAVOLA BASCULANTE E GIREVOLE TILTING AND ROTARY TABLE Y=600 Motori coppia - Torque motors A = 80 RPM - 900 Nm continuo / continuous B = 80 RPM - 1100 Nm -35° / +125° PIATTAFORMA / FACEPLATE PIATTAFORMA / FACEPLATE Ø 400 Con 2 semitavole / With 2 halftables...

cb ferrari serie m-ml_serie d 09.01.020 29/10/12 11:49 Pagina 1 Sede di Mornago (VA) Site of Mornago s.r.l. a socio unico Via Stazione, 116 21020 Mornago (VA) - Italy Tel. +39 0331 903524 Fax +39 0331 903642 [email protected] www.cbferrari.com Sede di Modena Site of Modena Via Curtatona, 21 41126 Modena - Italy Tel. +39 059 281460 Fax +39 059 280113 Caratteristiche e dati tecnici non impegnativi. - All technical specifications are not binding