Products Catalogue 2008
84Pages

Katalog Takten und Positionieren Englisch:Pro. Umformtechnik tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:10.00pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:27.00pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:61.00pt "Franklin Gothic Medium", sans-serif; } .font3 { font:83.00pt "Impact", sans-serif; } .font4 { font:8.00pt "Tahoma", sans-serif; } CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE CATALOGUE DES PRODUITS PRODUKTKATALOG 2008 ICIM ISO 9001- CERTN3&92 ECastel

Katalog Takten und Positionieren Englisch:Pro. Umformtechnik tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {}

Dalla qualità il naturale sviluppo Dopo quaranta e più anni di attività nel settore della componentistica per la refrigerazione e il condizionamento dell’aria, CASTEL si è ormai affermata in tutto il mondo come produttore di componenti di qualità. Qualità che è il risultato di una filosofia aziendale che impronta ogni fase del ciclo produttivo. La qualità del prodotto si accompagna alla qualità del lavoro, eseguito utilizzando macchinari ed impianti ad elevato contenuto tecnologico, dotati degli standard di sicurezza e di tutela ambientale richiesti dalla legislazione vigente. CASTEL offre...

TENUTA VERSO L’ESTERNO Tutti i prodotti elencati nel presente Catalogo sono sottoposti singolarmente, oltre che a prove funzionali mirate, a prove di tenuta sotto pressione. Il tasso di perdita ammesso verso l’esterno, e rilevabile durante le prove, è in accordo a quanto previsto nel paragrafo 9.4 della norma EN 12284: 2003: “Durante la prova, non devono formarsi bolle per un periodo di almeno un minuto quando il campione è immerso in acqua con una bassa tensione superficiale…” Raccordi e attacchi di carica, quando costituiti da un unico componente, sono provati a campione. RESISTENZA A...

EXTERNAL LEAKAGE All the products illustrated in this Catalogue are submitted, one by one, to tightness tests besides to functional tests. Allowable external leakage, measurable during the test, agrees to the definition given in the Standard EN 12284: 2003, Par. 9.4: “During the test, no bubbles shall form over a period of at least one minute when the specimen is immersed in water with low surface tension, …” Fittings and access fittings, when only one piece manufactured, are sample tested. PRESSURE CONTAINMENT All the products illustrated in this Catalogue, if submitted to hydrostatic...

La Direttiva 97/23/CE (PED) si applica alla progettazione, fabbricazione e valutazione di conformità delle attrezzature a pressione e degli insiemi con una pressione massima ammissibile “PS” superiore a 0,5 bar con l’esclusione dei casi elencati nell’Articolo 1, Paragrafo 3 della medesima Direttiva. La Direttiva PED è stata recepita dallo Stato Italiano con il Decreto Legislativo N° 93 del 25/02/2000 che è entrato in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana N° 62/L del 18/04/2000. A partire dal 30 maggio 2002, negli...

La Direttiva 2002/95/CE, meglio conosciuta come Direttiva RoHS (Restriction of Hazardous Substances), mira a proibire o limitare l’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e al recupero e allo smaltimento ecologicamente corretto dei rifiuti d’apparecchiature elettriche ed elettroniche. Le disposizioni della Direttiva RoHS si applicano alle apparecchiature elettriche ed elettroniche che rientrano nelle categorie 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 dell’Allegato 1A della Direttiva 2002/96/CE (RAEE: - Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)...

The Directive 97/23/EC (PED) applies to the design, manufacture and conformity assessment of pressure equipment and assemblies with a maximum allowable pressure “PS” greater than 0,5 bar with the exception of the possibilities listed in Article 1, Section 3 of the same Directive. Since 30 May 2002 the Directive has become mandatory and, in the Member States of European Community, it has been possible to place on the market only pressure equipments CE marked according to PED. For the purposes of the Directive see the following definitions, used in this Catalogue too: – Pressure equipment:...

The purpose of Directive 2002/95/EC (RoHS Directive) is to prevent or restrict the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and to contribute to the environmentally sound recovery and disposal of waste electrical and electronic equipment. RoHS Directive shall apply to electrical and electronic equipment falling under the categories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 10 set out in Annex 1A to Directive 2002/96/EC (WEEE – Waste electrical and electronic equipment) and to electric light bulbs and luminaries in households. The equipment proper to the first category, “Large...

1) Attacchi filettati. Possono essere di tre tipi differenti: FLARE Attacco filettato (secondo SAE J513-92; ASME B1.1- 89) per collegamento con tubo di rame con estremità opportunamente svasata “cartellatura” a mezzo di un adatto bocchettone (vedi Tabella 3). NPT Attacco filettato con filettatura conica (secondo ASME B1.20.1-92) per il collegamento di raccordi, rubinetti, valvole di sicurezza a serbatoi o tubazioni in acciaio. FPT Attacco filettato femmina con filettatura GAS cilindrica (secondo ISO 228/1) usato in idraulica per il collegamento di raccordi o rubinetti a serbatoi o tubazioni...

1) Threaded connections They can be of three different types: FLARE Straight threaded connection (according to SAE J513- 92; ASME B1.1-89) for junction to a copper pipe with a suitable flared end, using a right nut (see Table 3). NPT Taper threaded connection (according to ASME B1.20.1-92) to joint fittings, valves, safety valves to vessel or steel pipes. FPT Straight threaded connection (according to UNI ISO 228/1) used in the hydraulic system to joint fittings or valves to vessel or steel pipes.. F.e.: solenoid valves for water or air 2) Solder connections They can be of four different...