UNA GAMMA COMPLETA PER OGNI ESIGENZA A COMPLETE RANGE FOR EVERY NEED UNE GAMME COMPLETE POUR CHAQUE EXIGENCE EIN KOMPLETTES ANGEBOT FUR JEDE ANFORDERUNG DLEODYNAMC PFi£3G£3 WITIJ HHATED PLATES BESSES OLEODYNAMQUES A PLATEAUS Cj-JAUEE

Impianto per il riscaldamento dei piani con caldaia a legna completo di: pompa di circolazione tubazioni di collega- mento e vaso d'espansione per temperatura acqua max a System for heating plates with a wood boiler complete with circulation pump, connecting pipeline and expansion tank for water at a maximum temperature of 90°C. Installation de chauffage des plateaux avec chaudiere a bois dotee de: pompe de circulation, conduites de connexion et vase d'expansion pour temperature de I'eau maxi a 90°C. Anlage zur Beheizung der Arbeitsplatten komplett mit Holzkessel und Umlaufpumpe, AnschluBleitungen...

Impianto oleodinamico con centraline montate singolarmente o in coppia, sono costituite da una pom-pa a due stadi per con- sentire in fase di salita, un avanzamento veloce e in fase di lavoro un avanzamento controllato di grande potenza. A richiesta si puo montare un dispositivo di esclusione del fun- zionamento di una o piu coppie di pistoni. Oil-hydraulic system with units mounted alone or in pairs, con- sisting of a two-stage pump with provision, in the ascent stage, for rapid movement and, in the pressing stage, for controlled movement at high power. On request, a device for the exclusion...

PIANI • PLATENS • PLATEAUX • HEIZPLATTEN COIL PLATE ■ PLATEAU A SERPENTINES ■ MIT ROHRSCHLANGEN BEHEIZTER ARBEITSTISCH PIANO IN ACCIAIO FORATO STEEL PLATE WITH HOLES - PLATEAU EN ACER PERFORE GELOCHTER STAHLTISCH • Con circolazione di acqua calda max 90°C • oppure olio diatermico max 120°C. • Pressione liquido riscaldante 0,5 atm. • Pressione di lavoro max 5 Kg./cm2. • (1) Isolatore termico • (2) Lamiera piana in acciaio calibrato • (3) Tubolari di rinforzo • (4) Serpentina in acciaio per la circolazione del liquido • (5) Lamiera piana in acciaio calibrato • (6) Rivestimento esterno in alluminio...

DIMENSIONI D'INGOMBRO • DIMENSIONS HORS-TOUT OVERALL DIMENSIONS •AUBENABMESSUNGEN macchine lavorazione legno woodworking machinery E-mail: [email protected] REALIZZAZIONE GRAFICA F STAMPA ARTIGRAFICHE - TORREBELVICINO - TEL 0M5 660067