Divisori di flusso Gear flow dividers CILINDRATE DISPLACEMENTS Da A PRESSIONI PRESSURE Edizione-Edition: 01/04.2011 Max. continua Max. continuous Max. di picco Max. peak l Progetto modulare Modular design l Precisione di divisione Accurate division of flow l Portate elevate High flow l Combinazioni tra gruppi diversi Combination between different groups

INDICE Index Modifiche rispetto I'edizione precedente. Modification from former edition.

CARATTERISTICHE GENERALI Features Le mac chine moder ne car atterizzate da ci nematismi compl essi r ichiedono spesso azionamenti multipli, separati ed indipendenti l’uno dall’altro. Dove è necessario equalizzare il flusso, dividerlo opportunamente o lavorare c on pr essioni el evate, la CASAPPA oleodinamica, pr opone l a s ua v asta gamma di di visori MAGNUM 30 e MAGNUM 35 per trasmettere potenza con soluzioni tecnicamente razionali ed economicamente interessanti. Questi componenti i nfatti, se opportunamente i mpiegati, cons entono di otti mizzare i circuiti idraulici ed aumentare la durata...

Magnum Fluido idraulico Fluidi idraulici a base di oli minerali, secondo le norme ISO/DIN e fluidi resistenti al fuoco [ vedi tab. (1) ]. Per altri fluidi consultare il nostro servizio tecnico commerciale. Temperatura fluido Filtrazione consigliata

Magnum Fluid Mineral oil based hydraulic fluids to ISO/DIN and fire resistant fluids [see table (1) ]. For other fluids please consult our sales department. Fluid temperature range Viscosity range Filter recommendations From -25 to +110 °C 12 up to 100 mm2/s (cSt) recommended Up to 750 mm2/s (cSt) permitted See table (2)

PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO General data Pressione max. continua pi = Max. continuous pressure = Pressione max. di punta p2= Max. peak pressure Tipo Type Nota : Nelle seguenti pagine troverete diagrammi che vi permetteranno di dimensionare i vostri gruppi. Note : Diagrams providing selection data will be found on subsequent pages.

EQUALIZZATORI DI FLUSSO Flow equalizers Sono impiegati dove e necessario dividere il flusso in parti uguali garantendo una differenza massima di sincronismo del ± 2 %. Per ottenere il sincronismo occorrono portate uguali quindi devono essere composti da sezioni di cilindrata uguale. Quando s azionano in sincronismo piu cilindri a semplice effetto, che agiscono su carichi aventi peso proprio non sufficiente a vincere le resistenze del circuito, si consiglia aggiungere all’equalizzatore di flusso, una sezione che funziona come motore per garantire il rientro dei cilindri. La cilindrata della sezione...

Magnum HDD 35 HDD 30 0 ll/min] n [min'1] Campo di funzionamento ottimale Range for optimum performance Le curve sono state ottenute alla temperatura di 50°C, utilizzando olio con viscosita 36 mm2/s a 40°C. Each curve has been obtained at 50°C, using oil with viscosity 36 mm2/s at 40°C and at these pressures.

DIVISORI DI FLUSSO Flow dividers Sono impiegati dove è necessario alimentare con la stessa pompa diversi utilizzi che richiedono portate e pressioni differenti. La cilindrata di ogni sez ione, deve essere proporzionale alla portata richiesta dall’utilizzo. A pag. 5.19 sono riportati due circuiti tipici che utilizzano i divisori di flusso. These flow dividers are used where the same pump must drive several different services requiring different pressures and flow rates. The displacement of each section must be proportional to the flow rate required by the service to which it is connected. Two...

Magnum HDD 35 HDD 30 n [mirr'l Campo di funzionamento ottimale Range for optimum performance Le curve sono state ottenute alla temperatura di 50°C, utilizzando olio con viscosita 36 mm2/s a 40°C. Each curve has been obtained at 50°C, using oil with viscosity 36 mm2/s at 40°C and at these pressures.

INTENSIFICATORI DI PRESSIONE Pressure intensifiers Sono impiegati per utilizzi che richiedono pressioni di lavoro superiori alla pressione di funzionamento della pompa principale. Questo aumento di pr essione, si ottiene facendo funzionare una sezione come motore mettendola a scarico e l’altra come pompa collegandola all’utilizzo. Per ottimizzare il funzionamento degli intensificatori, il rapporto R fra la cilindrata della sezione motore e la cilindrata della sezione pompa, deve essere compreso nell’intervallo 0.5 ÷ 2. Nel diagramma di pag. 5.11 viene indicato l’incremento di pressione che è...

'A CASAPPA 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 PRESSIONE INTENSIFICATA , Intensified pressure LDQr| Le curve sono state ottenute alia temperatura di 50°C, uti-lizzando olio con viscosita 36 mm2/s a 40°C. Each curve has been obtained at 50°C, using oil with viscosity 36 mm2/s at 40°C and at these pressures.

A CASAPPA NOTE SULLA COMPOSIZIONE NOTES ABOUT COMPOSITION Le sezioni del divisore vengono disposte in ordine decrescente di cilindrata o gruppo da sinistra verso destra guardando il divisore dal lato delle bocche di mandata. Per i divisori composti da gruppi diversi, e obbligatorio interporre il collettore tra gli elementi dove cambia il gruppo. Sotto e nella pagina seguente sono riportate le composizioni standard dei divisori; per composizioni diverse consultare il nostro servizio tecnico commerciale. Flow divider sections are arranged in descending displacements or groups with the largest displacement...

TIPO Type COMPOSIZIONE STANDARD PER EQUALIZZATORI CON SEZIONE MOTORE Standard composition for flow equalizers with motor section FLANGIA INTERMEDIA Intermediate flange GRUPPO Group

BOCCHE Ports Equalizzatore di flusso con sezione motore. Flow equalizer with motor section. Versione standard Standard version BOCCHE PORTS TIPO TYPE

BOCCHE FLANGIATE SAE CON FILETTATURA UNC (SSS) SAE FLANGED PORTS UNC THREADED (SSS) CODICE CODE BOCCHE FLANGIATE SAE CON FILETTATURA METRICA (SSM) SAE FLANGED PORTS METRIC THREAD (SSM) BOCCHE FILETTATE (BSPP) BRITISH STANDARD PIPE PARALLEL (BSPP)