YourPartner inTechnology Standard basic machines / Machines traditionnelles basic Panel line Ligne panneaux CASADEI - BUSELLATO Via del Lavoro 1/3 36016 Thiene - Vicenza - Italy T. +39 0445 690000 - F. +39 0445 652400 [email protected] www.casadeibusellato.com

The ALA 20 S edgebander is Casadei's proposal for the craftsman. A compact size, max panel height 50 mm, precision machining and sturdiness place this product on the top of its category. Coil edging thickness Strip edging thickness

Automatic edge bander with glue tank Plaqueuse automatique avec bac à colle Gluing unit on ALA 20 S The gluing unit includes the trimmer for cutting the edging, a glue tank with ~ 0,5 Kg capacity and 2 pressure rollers. Electronic temperature adjustment. Stand-by function integrated into PLC for lowering the temperature should the machine not be used for a while. Groupe encolleur ALA 20 S Le groupe encolleur comprend le massicot pour la coupe du chant, un bac à colle de 0,5 kg de capacité environ et 2 rouleaux presseurs. Le réglage de la température est électronique et la machine est équipée...

Automatic edge bander with glue tank Plaqueuse automatique avec bac à colle End trimming unit Precision end trimming unit with coupling system for end trimming excess edging at the front and rear of the panel. The unit does not require any adjustment. Groupe coupe en bout Groupe de coupe en bout de précision avec système d’accrochage pour la coupe du chant excédant sur le côté frontal et arrière du panneau. Le groupe ne demande aucun étalonnage. Coil holder plate 730 mm diameter with lateral retaining rollers. Disque porte-rouleaux pour chants de 730 mm de diamètre avec rouleaux latéraux de limitation....

Automatic edge bander with glue tank Plaqueuse automatique avec bac à colle The ALA 20 Plus edgebander is Casadei’s proposal for the high-level craftsman. Machine control by PLC, the possibility of equipping the machine with edge scraping unit, brushing units or glue scraping unit, as well as the compact size, precision machining and sturdiness are the main features of this product which satisfies the most demanding customers. La plaqueuse de chant ALA 20 Plus est la proposition de Casadei pour l’artisan de haut niveau. Ses caractéristiques principales sont la gestion par API, la possibilité...

Automatic edge bander with glue tank Plaqueuse automatique avec bac à colle Gluing unit The gluing unit includes the trimmer for cutting the edging, a glue tank with ~0,5 Kg. capacity and 2 pressure rollers. Temperature adjustment, timed intervention of the edging feed roller and intervention of the shear are controlled by the PLC. Groupe encolleur Le groupe encolleur comprend le massicot pour la coupe du chant, un bac à colle de ~0,5 kg. de capacité environ et 2 rouleaux presseurs. Le réglage de la température, la temporisation du rouleau entraîneur et l’enclenchement du massicot sont gérés...

Automatic edge bander with glue tank Plaqueuse automatique avec bac à colle Edge scraping unit The edge scraping unit, available on request, is supplied with R=2 mm knives. On request, and without any extra cost, the machine can be equipped with R=3 mm knives on the edge scraping unit and cutters on the trimming unit. Manual exclusion of the unit. Glue scraping unit The group improves the finishing of the panel by eliminating any residual glue. Available with version SCR replacing the brushing unit. Groupe racleur de colle Le groupe améliore la finition du panneau et permet d’éliminer tout résidu...

Multiple single head boring machine with 21 spindles Perceuse multiple monotête avec 21 mandrins The FM 21 is an extreme flexible machine to use but which allows different types of machining, even complex ones, to be carried out quickly and easily. The possibility of horizontal, vertical and 45° drilling allows numerous machinings to be carried out. Quick set up and machining changeover, flexibility, ease of adjustments, precision and reliability are the main features of this product. The boring head can be adjusted both in height and depth. Depth adjustment is by means of a revolving turret...

Multiple single head boring machine with 21 spindles Perceuse multiple monotête avec 21 mandrins Reference compass for positioning the guides in specular mode (standard). Fence for horizontal boring at ± 45°, normally used for 90° joints. Compas de référence pour le positionnement des guides en miroir (standard). Guide pour perçages horizontaux à ± 45°, normalement utilisé pour joints à 90°. Dimensions / Dimensions Lateral fence L=3000 mm, used for multiple linear boring. Guide latéral L=3000 mm, utilisé pour perçages multiples en ligne. Maximum noise levels measured according to the operating...

Italian creativity in the international history of wood working La créativité de la Romagne dans l’histoire de l’usinage du bois Casadei Busellato When teamwork wins Le travail d’équipe gagne Casadei Macchine was established on 1945, when the first machines Casadei a été créé en 1945 quand les premières combinées s’imposant sur The Teamwork Casadei Busellato is born on 2008 joining two historical L’équipe de travail Casadei Busellato a été créé en rolled out of the factory and into traditional woodworking shops. le marché des machines traditionnelles pour l’usinage de bois et sortaient names...