
TRAILER COUPLER LOCK
Open the catalog to page 1INDICE / INDEX IT Compatibility prodotto - Principio di funzionamento 04 EN Product compatibility - Operating principle 04 FR Compatibility du produit - Principe de fonctionnement 04 ES Compatibilidad del producto - Principio de funcionamiento 04
Open the catalog to page 2COMPATIBILITÀ PRODOTTO Antifurto universale per rimorchi con gancio da Ø 50mm. PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO L'antifurto è costituito da un corpo centrale dotato di due leve traslanti che fuoriescono quando il perno inferiore viene avvitato, bloccando l’antifurto all’interno del gancio. Per l’utilizzo di questo prodotto non è mai necessaria la rimozione del perno inferiore. EN PRODUCT COMPATIBILITY Universal anti-theft device for trailers with Ø 50mm coupler. OPERATING PRINCIPLE The trailer coupler lock consists of a central body equipped with two movable levers that come out when the lower pin...
Open the catalog to page 3DE LIEFERUMFANG 1 Vormontierte Diebstahlsicherung 2 2 Schlüssel 3 1 Verriegelungsstift ES MATERIAL SUMINISTRADO 1 Antirrobo premontado 2 2 Llaves 3 1 Pivote para la fijación RU КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1 Противоугонное устройство в сборе 2 2 ключа 3 1 шпилька для затягитвания MATERIALE IN DOTAZIONE 1 Antifurto premontato 2 2 Chiavi 3 1 Spinotto per serraggio EN SUPPLIED MATERIAL 1 Pre-assembled anti-theft device 2 2 Keys 3 1 Dowel pin FR MATÉRIEL
Open the catalog to page 4FR INSTALLATION - ÉTAPE 1 Armez l’antivol : insérez la clé, tournez-la de 90° dans le sens inverse* des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit alignée avec les trous de la goupille, pour atteindre la position verrouillée (FIG. 1). Insérez l’antivol à l’intérieur de l’attelage de la remorque, avec les leviers mobiles dans l’axe de l’attelage (FIG. 2). *perspective: cylindre vers le haut. DE EINBAU - SCHRITT 1 Um die Diebstahlsicherung zu aktivieren, stecken Sie den Schlüssel ein und drehen ihn um 90° gegen den Uhrzeigersinn*, bis er mit den Stiftlöchern übereinstimmt und die Verriegelungsposition...
Open the catalog to page 5FR INSTALLATION - ÉTAPE 2 Vissez le pivot inférieur jusqu’à la fin de sa course, en utilisant la goupille fournie, tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (FIG. 3). ATTENTION ! Pendant l’installation, assurez-vous que le cylindre soit en position fermée comme indiqué dans la FIG. 1, sinon l’antivol ne sera pas armé. DE EINBAU - SCHRITT 2 Drehen Sie den unteren Bolzen mit dem mitgelieferten Stift gegen den Uhrzeigersinn vollständig ein (BILD 3). ACHTUNG! Achten Sie beim Einbau darauf, dass sich das Schloss in der Verriegelungsposition befindet, wie in Bild 1 gezeigt, sonst wird...
Open the catalog to page 6DE ENTFERNUNG - SCHRITT 1 Stecken Sie den Schlüssel ein, drehen Sie ihn um 90° gegen den Uhrzeigersinn* und ziehen Sie ihn heraus. Das Schloss ist nun deaktiviert (BILD 4). *Perspektive: Zylinder nach unten gerichtet. REMOCIÓN - FASE 1 Introducir la llave, girarla 90° en el sentido antihorario* y extraerla. En este momento el antirrobo está desactivado (FIG. 4). *perspectiva: cilindro orientado hacia abajo. RU ДЕМОНТАЖ - ШАГ 1 Вставить ключ, повернуть его на 90° против часовой* стрелки и вынуть. С этого момента блокирование ослаблено (РИС. 4). * перспективный: цилиндр, обращенный вниз. RIMOZIONE...
Open the catalog to page 7Svitare il perno servendosi dello spinotto, ruotando in senso orario fino a quando diventa possibile estrarre I'antifurto (FIG. 5). Unscrew the lower pin using the dowel pin, turning it clockwise until the anti-theft device is unhooked (FIG.5). En utilisant la goupille de verrouillage, devissez le pivot en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'a ce qu'il soit possible d'extraire le dispositif antivoI (FIG.5). Schrauben Sie den Bolzen mit Hilfe des Stifts auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis Sie die Diebstahlsicherung herausziehen konnen (BILD5). Desenroscar el pivote...
Open the catalog to page 81 Page
1 Page
3 Pages
2 Pages
2 Pages
4 Pages
1 Page
19 Pages