
ARKA - WELVET - JUST 90° STAFFE VERTICALI VERTICAL BRACKETS VERTIKALE HALTER Montare le staffe praticando i fori sul profilo laterale esterno della cassetta. Tutte le referenze delle staffe prevedono solo l’utilizzo di rondelle. Assemble the brackets drilling the fixing points on the external lateral side of the toolbox. All references require washers. Zur Montage der Halter am Werkzeugkasten führen Sie die Bohrungen an der Außenseitenwand durch. Bei allen Halterausführungen sind nur die Unterlegescheiben erforderlich. Se si utilizzano supporti avvolgenti, praticare ulteriori fori sul fondo (parte anteriore) della cassetta. Verificare il corretto posizionamento dei supporti. If you use “U” brackets, drill further holes on the forepart of the bottom of the toolbox. Please check the correct alignment of the brackets. Al fine di evitare torsioni del corpo cassa, verificare che l’angolo di fissaggio delle staffe sia ortogonale (a 90°) e che le superfici di contatto tra staffa e telaio siano parallele. To avoid the torsion of the toolbox body, please check that the fixing angle of the brackets is orthogonal (90°). The contact surfaces between the brackets and the frames must be parallel to each other. Um Verformungen des Werkzeugkastens zu vermeiden, prüfen Sie, dass der orthogonale Halterbefestigungswinkel 90° beträgt und beachten Sie, dass die Verbindungsflächen zwischen Halter und Fahrgestell parallel liegen. Falls Sie die umlaufenden Halter verwenden, führen Sie weitere Bohrungen am Boden des Werkzeugkastens (Vorderseite) durch. Prüfen Sie, dass die Halter richtig positioniert sind. Assicurarsi che l’allineamento della cassetta sia a regola d’arte prima di procedere al fissaggio definitivo. Before fixing it permanently, check that the toolbox is well aligned. Vor der Befestigung prüfen Sie, dass der Werkzeugkasten auf derselben Linie mit dem Chassis steht. N.B. Fissare i prodotti con le staffe così come mostrato sopra. Non eccedere nel carico suggerito nella scheda tecnica. La Daken non è responsabile per i difetti derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni indicate. STAFFE ORIZZONTALI HORIZONTAL BRACKETS HORIZONTALE HALTER Please note: fix the toolboxes with the brackets as above-mentioned. Do not exceed the weight suggested in the product specifications. Daken denies all responsibility for deficiencies due to the lack of respect for assembling instructions. Anmerkung: Befestigen Sie die Werkzeugkästen mit den Haltern wie oben gezeigt. Berücksichtigen Sie die im technischen Datenblatt empfohlene Belastung. Daken ist nicht verantwortlich für Mängel, die durch Missach
Open the catalog to page 1ARKA -WELVET - JUST 90° SUPPORTS VERTICAUX SOPORTES VERTICALES ВЕРТИКАЛЬНЫЕ КРОНШТЕЙНЫ Montez les supports en réalisant les trous sur le côté extérieur du coffre. On ne prévoit que l’utilisation de rondelles pour toutes les références de supports. Montar los soportes practicando agujeros en el perfil lateral externo del cajón. Todos los soportes preveen sólamente el uso de arandelas. Крепить кронштейны просверливая отверстия по бокам ящика. Для крепления всех кронштейнов необходимо использовать шайбы. Si vous utilisez des supports en “U”, réalisez des trous supplémentaires sur le fond (partie...
Open the catalog to page 21 Page
9 Pages
1 Page
3 Pages
2 Pages
4 Pages
1 Page
19 Pages