ENTWICKLUNG DES UNTERNEHMENS DEVELOPMENT OF THE COMPANY Seit der Firmengründung 1983 hat sich CAPTRON darauf Since its establishment in 1983, CAPTRON has been spezialisiert, die kapazitive Technologie in Sensoren für die specialising in the utilisation and sale of capacitive technology Industrietechnik anzuwenden und zu vertreiben. in sensors for the industrial engineering branch. In den folgenden erfolgreichen Jahren wurde die Technologie The technology was developed further over the successful weiterentwickelt bis sie 1994 in einem SENSORtaster erstmalig years which followed until it was put...

Vorteile der SENSORtaster Advantages of SENSORswitches Wie funktioniert der SENSORtaster? How does the SENSORswitch work? Anwendungsbereiche Scope of business Funktionen des Ausgangs, Funktionen der LEDs Functions of the output, functions of the LEDs Tastfläche Ø 20 mm Operating surface Ø 20 mm CHT1 Schraubmontage Screw mounting Tastfläche Ø 50 mm Operating surface Ø 50 mm CHT3 Schraubmontage Screw mounting Tastfläche Ø 63 mm Operating surface Ø 63 mm CHT4 Schraubmontage Screw mounting Tastfläche Ø 63 mm Operating surface Ø 63 mm CHT5 Klebemontage, Montage hinter Glas, Bedienung beidseitig Adhesive...

VORTEILE DER SENSORTASTER ADVANTAGES OF SENSORSWITCHES Merkmale, die den kapazitiven CAPTRON SENSORtaster zu Characteristics making the capacitive CAPTRON einem einzigartigen Produkt machen: SENSORswitch a unique product: • Dank der wasserdicht vergossenen Elektronik und dem • Thanks to the water-tight encapsulated electronic system witterungsbeständigen Gehäusematerial (Polycarbonat) and the weatherproof housing material (poly-carbonate), the erreichen die Taster eine erhebliche Lebensdauer. pushbuttons have a long service life. Da keinerlei mechanische Bewegung stattfindet, ist der Since there...

WIE FUNKTIONIERT DER SENSORTASTER? HOW DOES THE SENSORSWITCH WORK? Die SENSORtaster sind kapazitive Taster, die durch Berührung SENSORswitches are capacitive pushbuttons which are mit der Hand oder anderen Körperteilen drucklos geschaltet activated without pressure, using a hand or other parts of the werden. Die Taster haben einen festen Schaltabstand, der body. The buttons have a determinate sensing distance, which jedoch durch die Annäherungsgeschwindigkeit und/oder die may be altered, however, by varying the approach speed Größe der Bedämpfung verändert werden kann. and/or damping factor....

ANWENDUNGSBEREICHE SCOPE OF BUSINESS

INDUSTRIAL AUTOMATION Seit Firmengründung ist die CAPTRON Electronic GmbH Our products have played an important part in industrial mit ihren Produkten in der industriellen Automation sowie automation and systems engineering since the company’s dem Maschinenbau vertreten. Mittlerweile ist CAPTRON der foundation. Today, CAPTRON is the specialist for Spezialist für kundenspezifische Lösungen im Bereich der customised solutions in the areas of capacitive and kapazitiven und optischen Sensorik. optical sensors. TRAFFIC & TRANSPORT Seit Beginn hat sich CAPTRON darauf spezialisiert, die CAPTRON has...

SCHALTFUNKTIONEN OPERATION FUNCTIONS DYNAMISCH DYNAMIC Die dynamischen SENSORtaster sind kapazitive Taster, die durch Berührung mit der Hand oder anderen Körperteilen drucklos geschaltet werden. Das Schaltsignal ist zeitlich begrenzt. Die Taster haben einen Schaltabstand, der durch die Annäherungsgeschwindigkeit und/oder die Größe der Bedämpfung verändert wird, jedoch nicht durch die Vorbedämpfung (z.B. Kaugummi, Regentropfen, Schmutz etc.) Ein Finger mit schneller Annäherung erreicht einen höheren Schaltabstand als ein Finger mit langsamer Annäherung. Eine 08 Hand mit größerer Bedämpfungsfläche...

AUTOMATIC (Beispiel Anschlußbelegung D) AUTOMATIC (Example connection diagram D) Wenn die Tastfläche berührt wird, geht die LED1 aus und die LED2 leuchtet. LED1 The LED1 turns off and the LED2 lights up when the operating surface is touched. SEMI-AUTOMATIC (Beispiel Anschlußbelegung P) SEMI-AUTOMATIC (Example connection diagram P) Die LED1 kann separat angesteuert werden. The LED1 can be controlled separately. Wenn die Tastfläche berührt wird, geht die LED1 aus und die LED2 leuchtet. The LED1 turns off and the LED2 lights up when the opera- brown white black +VDC +VDC / LED1 PNP-NO 0V ting surface...

CHT1 11 Tastfläche Ø 20 mm Operating surface Ø 20 mm

CHT1 SCHRAUBMONTAGE CHT1 SCREW MOUNTING Unterschiedliche Anwendungen erfordern unterschiedliche Different applications require different types of switches. Tastertypen. Sie entscheiden jetzt selbst, welcher You now decide yourself which CHT1 SENSORswitch SENSORtaster der CHT1 - Serie der Richtige für Ihre is the right one for your application – the possibilities are Applikation ist. Die Möglichkeiten sind fast unbegrenzt. practically unlimited. Da Sie sich aus diversen Bauformen, Funktionen und An- Since you can configure a CHT1 according to your require- schlüssen einen CHT1 nach Ihren Wünschen...

• Schaltet auf Berührung Hoher Bedienkomfort, kein Druck notwendig. • Rückmeldung Optische Signale durch zwei LED Farbringe. • Schlagfest - vandalensicher • Touch Control High ease of use, no mechanical pressure required. • Feedback Optical signals through two LED rings. • Shock-resistant Kann durch Feuerzeugflammen und Schläge The sensor cannot be destroyed by lighter flames auf die Tastfläche nicht zerstört werden. • 100 % wasser- und öldicht - IP69K Sensor ist komplett mit Spezialharz vergossen. • Extrem lange Lebensdauer Mehrere 100 Millionen Schaltzyklen (Transistorausgang). • Hygienegerechte...

CHT1 SCHRAUBMONTAGE CHT1 SCREW MOUNTING • Individuell für viele Anwendungen verwendbar Ideal für Schaltergehäuse, Paneele und Maschinen • Vielfältige Anschlussvarianten (siehe Seite 17) • Can be customised to meet individual requirements Ideal for switch housing, panels and machines • Various connection variants (see page 17) Hole pattern Statisch Static Dynamisch Dynamic Farbvarianten Available colours Automatic Aluminium eloxiert Aluminum anodized Potentialfreier Relaiskontakt REL Potential-free relay output TFF Toggle Flip Flop Alle Maße in mm, nicht maßstabsgetreu All dimensions in mm, not...