drewno narzędzia i maszyny wood tools and machines древесина инструменты и станки

Spis treści; List of contents, Содержание Piły taśmowe; Band saws; Ленточные пилы 01 02 03 04 05 06 GROM SZTORM WICHER BORA VENTO PASAT Piły trakowe; Gang saws; Пилы для лесопильных рам 07 08 09 10 10 HARD TRAK HARD TRAK CHROME HARD TRAK STELLITED HARD TRAK POZIOMY; for horizontal frames; дла горизонтальных пилорам LISTWY; clamping tabs; рейки Piły tarczowe z ostrzami z węglików spiekanych; Carbide tipped circular saws; Дисковые пилы с лезвиями из твёрдых сплавов 11 11 12 12 13 13 WIRR-A do cięcia wzdłużnego; for rip-sawing; для резки вдоль волокон WIRR-C do cięcia poprzecznego; for cross- cutting;...

Piły taśmowe; Band saws; Ленточные пилы GROM 66÷68 HRC 47÷52 HRC Twardość ostrza; Tooth hardness; Твёрдость лезвия Twardość taśmy nośnej; Hardness of back band; Твёрдость несущей ленты R O Typowymiary; Dimensions; Типоразмеры bxs b [mm]; [мм] 35 x 0,9 35 x 1,1 40 x 1,25 [inch]; [дюймы] 1-3/8 x .035 1-3/8 x .042 1-1/2 x .050 t [mm]; [мм] 22,2 22,2 22,2 Warunki użytkowania; Conditions of operation; Правила эксплуатации Naprężenie piły; Tension of saw; Напряжение пилы: 170-175 MPa Chłodzenie; Cooling; Охлаждение: piła wymaga obtego chłodzenia pozwalającego uniknąć przegrzania; saw needs generous...

Piły taśmowe; Band saws; Ленточные пилы SZTORM Twardość ostrza hartowanego; Hardness of the hardened blade; Твёрдость закалённого лезвия Twardość piły niehartowanej; Hardness of the unhardened saw; Твёрдость незакалённой ленты 62÷65 HRC 47÷49 HRC R O H Typowymiary; Dimensions; Типоразмеры b [mm]; [мм] 32 x 0,9* 32 x 1,0 35 x 0,9* 35 x 1,0 40 x 1,0 50 x 1,0 50 x 1,1 bxs [inch]; [дюймы] 1-1/4 x .035 1-1/4 x .039 1-3/8 x .035 1-3/8 x .039 1-19/32 x .039 2 x .039 2 x .042 t [mm]; [мм] 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 Warunki użytkowania; Conditions of operation; Правила эксплуатации Naprężenie...

Piły taśmowe; Band saws; Ленточные пилы WICHER 62÷65 HRC 41÷44 HRC Twardość ostrza hartowanego; Hardness of the hardened blade; Твёрдость закалённого лезвия Twardość piły niehartowanej; Hardness of the unhardened saw; Твёрдость незакалённой ленты R O H M T Typowymiary; Dimensions; Типоразмеры bxs b [mm]; [мм] 32 x 1,0* 35 x 0,8 35 x 1,0 35 x 1,1 40 x 1,0 40 x 1,1 50 x 1,1 [inch]; [дюймы] 1-1/4 x .039 1-3/8 x .032 1-3/8 x .039 1-3/8 x .042 1-19/32 x .039 1-19/32 x .042 2 x .042 t [mm]; [мм] 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 Warunki użytkowania; Conditions of operation; Правила эксплуатации Naprężenie...

Piły taśmowe; Band saws; Ленточные пилы BORA Twardość ostrza hartowanego; Hardness of the hardened blade; Твёрдость закалённого лезвия Twardość piły niehartowanej; Hardness of the unhardened saw; Твёрдость незакалённой ленты 62÷65 HRC 41÷44 HRC R O H M Typowymiary; Dimensions; Типоразмеры b [mm]; [мм] 35 x 1,1 40 x 1,0 50 x 1,0 bxs [inch]; [дюймы] 1-3/8 x .042 1-19/32 x .039 2 x .039 t [mm]; [мм] 22,2 22,2 22,2 Warunki użytkowania; Conditions of operation; Правила эксплуатации Naprężenie piły; Tension of saw; Напряжение пилы: 150-155 MPa Chłodzenie; Cooling; Охлаждение: piła wymaga obtego chłodzenia...

Piły taśmowe; Band saws; Ленточные пилы VENTO R O NV NU PV STELLIT 41÷44 HRC Twardość piły; Hardness of saw; Твёрдость пилы Typowymiary; Dimensions; Типоразмеры [mm]; [мм] 80 x 1,0 120 x 1,1 140 x 1,2 160 x 1,4 NV, NU=15 PV=17O O b bxs [inch]; [дюймы] 3 x .039 4-3/4 x .042 5-1/2 x .047 6-5/16 x .055 t [mm]; [мм] 45 v 50 45 v 50 45 v 50 45 v 50 GEOMETRIA OSTRZA; GEOMETRY OF THE TOOTH; ГЕОМЕТРИЯ ЛЕЗВИЯ: NV NU NV, NU - piły przeznaczone do rozwierania; saws for springset; пилы предназначенные для разводки PV piły przeznaczone do stellitowania i zgrubiania; saws for stelliting and swagset; пилы предназначенные...

Piły taśmowe; Band saws; Ленточные пилы PASAT Twardość ostrza hartowanego; Hardness of the hardened blade; Твёрдость закалённого лезвия Twardość piły niehartowanej; Hardness of the unhardened saw; Твёрдость незакалённой ленты 62÷65 HRC 41÷44 HRC R O H M T bZ Typowymiary; Dimensions; Типоразмеры b [mm]; [мм] 10 x 0,6 15 x 0,7 20 x 0,7 25 x 0,7 30 x 0,8 35 x 0,8 80 x 1,0 bxs [inch]; [дюймы] 13/32 x .025 19/32 x .028 3/4 x .028 1 x .028 1-3/16 x .032 1-3/8 x .032 3-1/8x .039 t [mm]; [мм] 6,3 6,3 8 8 10 10 25 Warunki użytkowania; Conditions of operation; Правила эксплуатации Naprężenie piły; Tension...

Piły trakowe; Gang saws; Пилы для лесопильных рам HARD TRAK 47÷50 HRC Twardość piły; Hardness of saw; Твёрдость пилы W Tr A B R O CR STELLIT Typowymiary; Dimensions; Типоразмеры Kształt zęba; Shape of tooth; Профиль зуба bxs [mm]; [мм] 140 x 2,2 140 x 2,2 160 x 2,2 160 x 2,2 W z łamanym grzbietem; with two flanks; с ломанной спинкой 15 t [mm]; [мм] 25 25 25 25 stal; steel; сталь german UDDEHOLM german UDDEHOLM ostrze; tooth; тип лезвия WvT WvT WvT WvT T trójkątny; triangle; треугольный Warunki użytkowania; Conditions of operation; Правила эксплуатации Rozwieranie; Saw setting; Разводка: 0,6-0,8...

Piły trakowe; Gang saws; Пилы для лесопильных рам HARD TRAK chrome Twardość; Hardness; Твёрдость 1000÷1100 HV CHROMOWANE; CHROME HARDENED; ХРОМИРОВАННЫЕ W Tr A B R O CR Obróbka chromowania powoduje; Machining of chrome hardening causes; Использование хромирования служит: • zwiększenie twardości: 1000÷1100 HV; increased hardness: 1000÷1100 HV; повышению твёрдости: 1000÷1100 HV • zwiększenie odporności na ścieranie ostrza; increased wear resistance of blade; повышению сопротивляемости затупливания лезвии • zmniejszenie współczynnika tarcia i zużycia energii podczas cięcia; decreased friction factor...

Piły trakowe; Gang saws; Пилы для лесопильных рам HARD TRAK stellited* > 50 HRC Twardość; Hardness; Твёрдость A B O STELLIT STELLITOWANE; STELLITED; СТЕЛЛИТОВАННЫЕ Obróbka stellitowania ostrza powoduje; Stelliting of blade ensures; Обработка стеллитованием лезвия служит: • zwiększenie odporności na ścieranie ostrza; increased wear resistance of blade; увеличению сопротивляемости затупливанию лезвия • brak operacji rozwierania [ostrza stellitowane nie wymagają stosowania tej operacji]; setting is not necessary [stellited blades do not need this operation]; отсутствии необходимость разводки [стеллитованные...