LIFTING–UNWINDING-HANDLING
33Pages

SOLLEVATORI-SVOLGITORI / LIFTERS - UNWINDERS HEBEN-ABROLLEN / ELEVATEURS-ENROULEURS LEVANTADORES / DESBOBINADORES SVOLGITORI / UNWINDING / ABROLLER / ENROULEURS / DESBOBINADORES SONDE PASSACAVI / FISCH-TAPE KABELEINZIEGERAET /TIRE-FILS / PASACABLES ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSORIES / ACCESSORIOS SOLLEVARE-SVOLGERE–MOVIMENTARE LIFTING–UNWINDING-HANDLING HEBEN-ABROLLEN–BEWEGEN SOULEVER-ENROULER-DEPLACER LEVANTAR-DESBOBINAR-MANIPULAR SI.MA Via Mar Mediterraneo 131, 41122 MO (administration) / Via Pierluigi da Palestrina 38, 41121 MO (warehouse) T. +39 059 254318 – F. +39 059 253674 / www.si-ma.eu / info@si-ma.org / Modena IT

i Ideale per lo svolgimento di matasse sciolte o imballate, guaine porta fili, funi, tubo aria e comunque matasse e bobine con qualsiasi materiale che possa essere lavorato nelle dimensioni opportune. EN Ideal for the unrolling of medium-sized reels and small bobbins (bobbin or winder) that can be operated in the required dimensions. When working with small bobbins, you just have to remove one of the two central clamps, take it to the center and place the bobbin in question. D Ideal fur die Abwicklung von losen oder verpackten Gebinden, Kabelmantel, Drahtseile, Druckluft Schlauchen, und fur...

i Lo svolgitore SMB03 EVO e perfetto per cavi in matassa sciolti o imballati, tubi a spirale, tubo aria ecc. Non e necessario togliere gli imballi. Lo svolgimento e dall'interno cos] da evitare grovigli nello svolgimento risparmiando tempo ed evitando di togliere la spira. Robusto, compatto, senza manutenzione. Puo essere integrato con accessorio MAT 1. EN The unwinding SMB 03 EVO is perfect for cables and pipes spiral coil It is not necessary to remove the casings is that they are in plastic or cardboard. The course is in order to avoid entanglement in the performance but save time by not...

Tipo / Type Modell / Tipe Modelo i Perfetto per tubi vuoti, aria, acqua ecc. Lo svolgitore SMB04 con le due staffe aggiuntive e regolabili in 4 diverse posizioni, evita la "piega" nei tubi, lasciandoli svolgere correttamente ed integri senza spira. EN Perfect for hollow tubes, air, water, etc. The SMB 004 with the 2 extra brackets settable in 4 different positions, avoids wrinkles in the tube letting them unwind correctly and intact without the spire. D Perfekt fur leere Rohre, Wasserrohre, Luftrohre usw. Der Abroller SMB04 mit seinen 2 zusatzlichen und in 4 verschiedene Positionen...

i Semplicemente svitando la maniglia si potra accedere ai piani tutti indipendenti tre per SMS03, cinque per SMS05, e collocare le matasse senza scartarle per avere a disposizione tutto I'occorrente in un attimo. Le boccole di rotolamento in materiale plastico speciale antiusura e autolubrificante e il passafilo con gli stessi materiali, permetteranno di svolgere i conduttori senza impedimenti di sorta con la massima scorrevolezza in ogni direzione. Svolgere i conduttori sempre dall'intemo matassa. EN Simply loosen the handle to put at your disposition the layers (removing them) available...

Tipo / Type Modell / Tipe Modelo SIMACUT 100 I Spezzonatrice elettrica automatica con predeterminazione dei pezzi e risoluzione delle misure in millimetri. Ideale per il taglio a misura di tubetti, profilati, cavi piatti anche con isolamenti particolari, come PVC, teflon, tefzel, silicone etc. Estremamente compatta e semplice nel funzionamento, garantisce tagli precisi ed alte produzioni. La macchina viene fornita completa di ripari di protezione, dispositivi di sicurezza antinfortunistici, manuale di istruzione. EN Automatic cutting machine with batch counter and millimetric setting of the...

i Usati in coppia, permettono di ruotare sul posto le bobine e svolgere i cavi velocemente. Composti da un telaio in acciaio con due rulli di scorrimento in alluminio imperniati su cuscinetti a sfere regolabili e fermo rotazione su ruota. Esecuzione: zincatura tropicalizzata Set: 2 pattini e barra distanziatrice EN Used in pair, it permits to turn the drum on the spot and easily unroll the cables. Made by painted steel frame with 4 aluminum rollers on balls bearing, 2 rollers with brake Set made by 2 frame and space-bar. Execution: tropicalized galvanizing. D In Paar benutzt, erlaubt die...

i Pattino di srotolamento universale in acciaio galvanizzato. Dotato con rulli di scorrimento in acciaio imperniati su cuscinetti a sfere. Rulli regolabili in 3 diverse posizioni. EN Universal cable drum unreeling frame, steel rollers based on ball bearings, adjustable in three positions. The back roller is adjustable in 3 different positions. D Universal Trommel Abroller. Mit Gleitrollen aus Stahl auf Kugel Trager verbolzt ausgestattet. Hintere Abrollen Trommel in 3 verschiedene Positionen einstellbar. F Pour le deroulement rapide et sur des cables sur une bobine. La structure robuste du...

i Pattino di srotolamento universale in acciaio galvanizzato. Dotato con rulli di scorrimento in acciaio imperniati su cuscinetti a sfere. Rulli regolabili in 3 diverse posizioni. EN Universal cable drum unreeling frame, steel rollers based on ball bearings, adjustable in three positions. The back roller is adjustable in different positions. D Geeignet zum sicheren Abrollen von Kabeltrommeln. Seitenteil in Aluminium-Druckguss, Laderampen in Aluminium-Strangguss mit stabilen, verstellbaren Tragwalzen aus Stahl, geeignet fur die leichte Handhabung von Kabeltrommeln. Verstellbaren Tragwalzen 3...

i Dotato di ruote, SMB 02 e una attrezzatura polivalente di assoluta robustezza per qualsiasi tipologia di lavoro: in uffici con fibra ottica o trasmissione dati, per impianti di citofonia, telefonici e comunque tutti gli impianti che richiedano una bobina, nelle dimensioni opportune da svolgere. EN Ideal for the unrolling of small reels so that they can be operated in the required dimensions. Perfectly stable, due to the anti-slip caps, it adapts well to all surfaces. D Mit Radern ausgestattet, SMB02 ist eine robuste vielwertige Einrichtung fur jede Arbeitsart: im Buero mit Lichtfaser oder...