Rack and pinion system ram drive Antrieb des Werkzeugschlittens mitteis Pleuelstange / Handrad Rod and Crank system ram drive TECHNISCHE OATEN SB TECHNICAL DATA Modelle /Models TECHNISCHE OATEN 3G TECHNICAL DATA Modelle /Models Regelbarer Werkzeughub von Null bis Adjustable cool stroke from zero to 4AC = Langsar.nse Y (NC) ♦ Querachse X (NC) + Drehiischschse A (NC) * Achse Z - Stosselhuo (NCi. 4AC wAuiq table toed m working direction (axis Y) • sideways fans X) • electronic rotary table (axis A) * ram axis (axis Z) D«»se Vmottwitttchung und «ts«U1 *H*f torfwngea Ausgaben und modifizierten V«vo«n. Alla angehlhrtnn Wf*rt« *wd RicfifwrrlM und mmuI von unseiov Seta am unvwhmdkch Ww bohaiten uns das Rechi vor. onno vorheitge Anklindigung Anderungen vofzunthmen. Eine Ver vietfabigung. wenn auch nor auswgvvwise. «af ohne Genehmigutig verbolan 7>.* pub'icatioa cancel and replaces any previous edition and rewston. At' kstod data me appronmate ana it s undo*stood that ttnt entails no oON.gaJior on out pan \Ve ftse~te fte tight to impiermni mcxtilcalions without notice. This catalogue cannot be reproduced, even partially, without prior content. S. Giorgio doll* Partlche VERTIKALE STOSSMASCHINEN VERTICAL SLOTTING MACHINES Regelbarer Werkzeughub von Null bis_ Adjustable Tool stroke Irom zero to Abstand zwischen Saule und A Werkzeugtrager Distance between column and tool-holder Abstand Tischoberseite StoOkopf Distance between table surface and head Abstand Tischoberseite -Hallenboden Distance between table surface and earth Abstand Werkzeugmitte -Tischmitte (Bedienerseite) Distance between toolholder basis and table center backwards Via S. Stefano,10 - Santa Giustina in Colle (Padova) Italia Tel. +39 049 5790272 - e-mail: [email protected] - web site: www.cams.it 2AC/3AC Abstand Werkzeugmitte -Tischmitte (Standerseite) Distance between toolholder basis and table center forwards Rectangular table dimensions Hole in table center Rotary table working diameter [axis A] Max. Abstand Werkzeugaufnahme - Schlitten im OTP Max distance between head surface end ram surface (HDP) Max. Abstand Werkzeugaufnahme • Schlitten im UTP Max distance between head surface and ram surface [LHP] Maximale Tisch-Belastbarkeit Langsweg (Y-Achse) Longitudinal table travel (axis V] Querweg (X-Achse) Cross-table travel (axis X) Overall dimensions Anzahl der regelbaren StoBe (mitteis Inverter] von bis Steplessly variable strokes per minute Mam motor power ot ram movement (auto-braking asyncronous] Mam motor power ot ram movement (brushless] Approximate weight LEGENDE/ LEGEND: 3AC * Unoi»rtis» 1 (NCI * Quwauiw X (NC) - OretMisctiachM A INC) 2AC *AjjIo tibh teed m wv*kmg duecPOh (utis Y) * mdowtys (ms X). 3AC * Ajto table feed m working direction (in* r) • sideways (axis X) * electronic rotary table (avs A)

CAMS STOSSMASCHINEN Modelle 400, 500 CAMS SLOTTING MACHINES Models 40C, 500 CAMS STOSSMASCHINEN Modelle 4QCE, 5QOE, 850 CAMS SLOTTING MACHINES Models 4CQE, 500E, 850 4AC Antrieb des Werkzeugschlittens mittels Pleuelstange / Handrad Der auBergewohnliche Anwendungsbereich der StoBmaschinen Mod.400 und 500 ist das Ergebnis langjahriger Erfahrung unserer Techniker in Verbindung mit den Vorschlagen und Anregungen unserer anspruchsvollsten Kunden. MASCHINENRAHMEN Der ganze Rahmen ist aus stabilem, geschweiBtem und spannungsfrei warmebehandeltem Stahl gefertigt worden. KOPF und SCHLITTEN: Aus Gusseisen...