Camille Bauer Metrawatt AG DISTRIBUTION PARTNERS IN OVER 40 COUNTRIES Electromediciones Kainos S.A. Poligon Industrial Est, Energía, 56 E-08940 Cornellá de Llobregat · Barcelona TEL +34 934 742 333 · FAX +34 934 743 470 www.kainos.es · [email protected] ˇ GMC-mêricí technika s.r.o. Fügnerova 1a CZ-67801 Blansko TEL +420 516 482 611/-617 · FAX +420 516 410 907 www.gmc.cz · [email protected] GMC-Instruments Italia S.r.l. Via Romagna, 4 I-20853 Biassono (MB) TEL +39 039 2480 51 · FAX +39 039 2480 588 www.gmc-instruments.it · [email protected] GMC-Instruments (Tianjin) Co., Ltd Rm.710 · Jin Ji Ye BLD. No.2 · Sheng Gu Zhong Rd. P.C.: 100022 · Chao Yang District TEL +86 10 84798255 · FAX +86 10 84799133 www.gmci-china.cn · [email protected] Camille Bauer Metrawatt AG Aargauerstrasse 7 ▪ 5610 Wohlen ▪ Switzerland TEL +41 56 618 21 11 ▪ FAX +41 56 618 21 21 www.camillebauer.com ▪ [email protected] Industrial measuring solutions 2016/2017 GMC-Instruments France SAS 3 rue René Cassin F-91349 Massy Cedex TEL +33 1 6920 8949 · FAX +33 1 6920 5492 www.gmc-instruments.fr · [email protected] Subject to change without notice ▪ CB-1037-00-01-EN-08.16 GMC-I Messtechnik GmbH Südwestpark 15 D-90449 Nürnberg TEL +49 911 8602-111 · FAX +49 911 8602-777 www.gossenmetrawatt.com · [email protected] YOUR DISTRIBUTION PARTNER INDUSTRIAL MEASURING

WELCOME TO CAMILLE BAUER METRAWATT AG. Further fields of the GMC-Instruments Group: TEST AND MEASUREMENT Operating as a leading provider of high-quality instrumentation, we have pursued the goal of making electric engineering processes safer, more transparent and thus more efficient for more than 70 years. Being a leading provider of measuring and testing technology, we offer our customers a wide and modern portfolio of instruments. High-quality multimeters, device testers, installation test devices as well as an extensive service program – this is what Gossen Metrawatt stands for. Camille Bauer...

01 POWER SYSTEM MONITORING Measurement solutions for electrical power systems Measurement solutions for positioning tasks Professional energy data acquisition for industry and building engineering Documentation - On-site service - Certification Environmental testing - Electromagnetic compatibility - Explosion protection Further fields of the GMC-Instruments Group: MEDICAL ENGINEERIN

POWER SYSTEM MONITORING The liberalisation of the energy markets and the globally increasing environmental awareness define a high degree of responsibility for companies: They are to treat power as a precious raw material and safeguard the management of this resource free of any losses. And this without any gaps: From its generation and transport through to its supply to and consumption at plants and households. For these new and particularly varied challenges, Camille Bauer Metrawatt provides a wide spectrum of innovative and high-performance products. Our extensive range of products perwith...

Q-| POWER SYSTEM MONITORING WITHOUT DISPLAY WITH DISPLAY HIGH-VOLTAGE ISOLATION INSULATION INSTRUMENTS DISPLAY/ POWER MANAGEMENT | QUALITY PROCESS CONTROL Signal converters Videographic recorders SOFTWARE, ACCESSORIES PROGRAMMING AND CONFIGURATION DATA MANAGEMENT ADDITIONAL CABLES SOFTWARE SOFTWARE Please take further technical specification from the data sheets.

UNIFUNCTIONAL TRANSDUCERS FOR TOP HAT RAIL POWER SYSTEM MONITORING I—/~~| TOP-HAT RAIL These mostly analog based devices are produced as requested by the customer. They convert a heavy-current quantity into a proportional analog DC output signal. Therefore they are suited to a specific measurement task. Alternating current transducers are available in different qualities. If the input current is almost sinusoidal a more cost-effective device can be used than for distorted currents, where the measurement of the RMS value is more complex. Measurement of distorted alternating currents ■ Adjustable...

POWER SYSTEM MONITORING UNIFUNCTIONAL TRANSDUCERS FOR TOP HAT RAIL SINEAX I542 Current transducer to measure sinusoidal alternating currents, without power supply connection. CUSTOMER BENEFIT • • Without power supply connection, low wiring expenditure Standard als GL (Germanischer Lloyd), suitable for ships TECHNICAL DATA Meas. input: 0…1 A / 5 A, 0…1.2 A / 6 A or customised (0…0.5 A to 0…7.5 A, only one measuring range), nominal frequency 50/60 Hz 0…1 mA, 0…5 mA, 0…10 mA, 0…20 mA or 0…10 V or customised (0…1 V to 0…<10 V) Class 0.5 at 15…30 °C 69.1 x 35 x 112.5 mm Meas. output: Accuracy: H x...

UNIFUNCTIONAL TRANSDUCERS FOR TOP HAT RAIL POWER SYSTEM MONITORING SINEAX I552 Current transducer to measure sinusoidal or distorted alternating currents, with power supply connection. CUSTOMER BENEFIT RMS value measurement up to crest factor 6 2 measuring ranges • Possibility of adjusting the maximum value of the measuring range on site • Standard as GL (Germanischer Lloyd), suitable for ships • Can also be used for 400 Hz systems • • TECHNICAL DATA Meas. input: 0…1 A / 5 A, 0…1.2 A / 6 A or customised (0…0.1 / 0.5 A to 0…<1.2 / 6 A) Nominal frequency 50/60 Hz or 400 Hz 0…20 mA, 4…20 mA, 0…10...

POWER SYSTEM MONITORING UNIFUNCTIONAL TRANSDUCERS FOR TOP HAT RAIL SINEAX U543 Voltage transducer to measure sinusoidal alternating voltages, without power supply connection. CUSTOMER BENEFIT • • Cost-effective measurement of voltages with low harmonic content Without power supply connection, low wiring expenditure TECHNICAL DATA Meas. input: Different ranges from 0…100/√3 to 0…500 V or customized 0…20 V to 0…600 V, maximum 300 V nominal value of the system against earth Nominal frequency 50/60 Hz, maximum value of the measuring range is fixed or can be set via potentiometer (approx. ±10%) 0…1...