*mydirectindustry

Catalogs
Camille Bauer Metrawatt AG
Heavy Current Engineering

Heavy Current Engineering

Product catalog summary

Overview: Camille Bauer AG, part of the METRAWATT INTERNATIONAL Group, specializes in heavy current engineering, angular position engineering, and process control engineering. The company offers a range of products and solutions tailored to meet local requirements and regulations worldwide.

Product Offerings: Camille Bauer provides a variety of products, including current transducers, voltage transducers, high-voltage isolation amplifiers, power transducers, and frequency and phase angle measurement devices. These products are designed for both standard and customized applications, with options for quick delivery.

Current Transducers: These devices convert sinusoidal alternating current into proportional DC signals, ensuring safety through galvanic isolation and shock-proof terminals. They are available in various configurations, including those without power supply connections and those suitable for measuring distorted currents.

Voltage Transducers: Designed to convert sinusoidal alternating voltage into proportional DC signals, these transducers can be connected via voltage transformers or used for direct measurement. They offer features like live-zero output signals for improved failure recognition.

Technical Specifications: The document provides detailed technical data for various transducer models, including measurement inputs, outputs, accuracy, power supply options, and physical dimensions. It also highlights the benefits of using specific models for different applications.

Global Presence: Camille Bauer has a global presence with local branch offices and sales partners in countries such as Germany, France, Italy, Netherlands, Switzerland, Spain, Czech Republic, Austria, USA, and China. This extensive network ensures customer support and product availability worldwide.

Customer Support and Warranty: Camille Bauer emphasizes customer support through competent sales partners and offers a 3-year warranty on all products, ensuring reliability and customer satisfaction.

Introduction: This document provides technical specifications and applications for various voltage and power transducers manufactured by Camille Bauer. These devices are designed to measure and convert electrical parameters into proportional DC signals for monitoring and control purposes.

Voltage Transducers:

SINEAX U543/U539: Designed for measuring sinusoidal alternating voltages without a power supply connection. They offer cost-effective measurement with low wiring expenditure and are suitable for voltages with low harmonic content.
SINEAX U553/U554: Suitable for measuring sinusoidal or distorted alternating voltages with a power supply connection. They provide RMS value measurement up to a crest factor of 6 and are suitable for ship applications.

High-Voltage Isolation Amplifier:

SINEAX TV829: Used for shunt and voltage measurement on high potential, offering safe galvanic isolation and high common-mode rejection ratio.

Power Transducers:

SINEAX P530/Q531: Converts active or reactive power into a proportional DC signal, useful for monitoring power consumption and energy distribution systems.

Frequency and Phase Angle Transducers:

SINEAX F534: Converts system frequency into a proportional DC signal, aiding in the determination of frequency stability.
SINEAX F535: Measures frequency difference for synchronisation purposes.
SINEAX G536: Measures phase angle or power factor, useful for reactive power compensation.
SINEAX G537: Measures phase angle difference for synchronisation control.

Conclusion: The document outlines the technical specifications, customer benefits, and applications of each transducer type, emphasizing their role in monitoring and controlling electrical systems efficiently.

Introduction: Conventional transducers are used to acquire individual electric variables in energy distribution, automation, or process engineering. However, multifunctional instruments based on microcontrollers offer a more effective and cost-efficient solution for acquiring multiple variables. These instruments reduce assembly and wiring costs, offer flexibility with software adaptability, and provide extensive analysis and monitoring options.

Operating Principle of Sampling Systems: The process involves measuring the system's fundamental frequency, sampling input variables of voltage and current, calculating required measured variables, and making these values available to the process. More extensive analyses are limited by the capacity of the microcontroller system used.

Application: Multifunctional transducers can be connected via current and voltage transformers or directly. They are universally applicable, with programmable nominal values of current and voltage. The allocation of measured variables to outputs and the determination of measuring range limits are realized using PC software provided free of charge.

Overview of Instrument Series: The document provides a comparison of different instrument series like SINEAX DM5S, APLUS, and CAM, detailing their measurement intervals, input voltage and current, frequency range, power supply, measurement uncertainty, and other features like monitoring functions, interfaces, and inputs/outputs.

SINEAX DM5S: This is a programmable universal measurement device for heavy-current systems, suitable for monitoring tasks and retrofit applications. It supports up to 32 energy meters and offers features like data label printing, connection check, and simulation of analog outputs.

Universal Measuring Unit CAM: The CAM unit is designed for comprehensive analysis of heavy current systems, offering consistent measurement, adaptability to individual requirements, and features like a graphic display, logger for long-term recordings, and protocol lists for events and alarms. It supports Ethernet communication with options for Modbus/TCP and IEC 61850 protocols.

Flexible I/O Interface: The CAM unit allows for flexible assembly of I/O modules, supporting analog and digital inputs/outputs, and Ethernet communication for real-time data analysis. It provides various logical nodes for instantaneous values, harmonics, energy meters, mean values, and imbalance calculations.

Data Logger: The data logger option allows for long-term recordings of measurement progressions, useful for monitoring variable loads or facilitating automatic meter readings.

Overview: The document provides a comprehensive overview of various technical devices and systems used for monitoring and analyzing power systems. It includes specifications, procedures, and recommendations for different instruments and modules.

Specifications: The document details the technical specifications of devices such as the SINEAX CAM, DME4, and APLUS. Key specifications include nominal voltage and current ranges, accuracy levels, system configurations, and measurement capabilities. For instance, the SINEAX CAM supports nominal voltages up to 693 V and currents up to 5 A, with accuracy levels of 0.1% for voltage and current.

Procedures: The document outlines procedures for automatic meter reading, which allows for time-synchronous reading of meter contents for billing purposes. It also describes the use of logic modules for monitoring limit values and triggering actions based on system states.

Standards and Accuracy: The devices comply with standards such as EN 62 053-21 for active energy and EN 62 053-23 for reactive energy. Accuracy levels are specified for various measurements, including voltage, current, power, and harmonics.

Recommendations: Recommendations are provided for using different devices based on the application requirements. For example, the APLUS is recommended for demanding measurement tasks in power distribution and industrial environments.

Data and Analysis: The document highlights the importance of data logging and analysis for monitoring system states, detecting disturbances, and performing load analysis. It emphasizes the use of devices like the CAMmobile for mobile demand analysis in low-voltage systems.

Accessories and Interfaces: Various accessories and interfaces are mentioned, such as Modbus/RTU, USB connections, and interface converters, to enhance the functionality and connectivity of the devices.

Applications: The document describes applications for different instruments, including the measurement of heavy current variables, power quality analysis, and energy management. It also discusses the use of logic modules for monitoring operating behavior and protecting resources.

Overview: The document provides a detailed description of various multifunctional power meters and their functionalities, focusing on power quality analysis rather than failure analysis. It emphasizes the importance of ensuring that operating resources function undisturbed under real conditions, using the APLUS power meter as a primary example.

APLUS Power Meter: The APLUS is a multifunctional power meter designed to analyze power quality by examining the real environment. It does not rely on statistics but performs immunity analysis. Key features include the ability to handle system load variations, system imbalance, harmonic loads, and limit value violations. The device is available with or without a display, offering excellent legibility and customizable measurement displays.

Technical Specifications: The APLUS supports nominal voltages up to 693 V and currents up to 5 A, with a frequency of 50/60 Hz. It can measure single-line AC, split phase, and three/four-wire rotary currents. The device offers high accuracy in voltage, current, power, and energy measurements.

Extensions and Accessories: The APLUS can be extended with optional I/O modules for additional relays and digital I/Os. An optional data logger is available for storing measured values and events. Accessories include interface converters and configuration software.

SINEAX Power Meters: The SINEAX A210, A220, A230s, and A230 are multifunctional power meters designed for comprehensive system state acquisition in three-phase heavy current systems. They offer large LED displays, digital outputs for alarms, and extendable functionality through plug-in modules.

Applications: These instruments are suitable for electrical distribution systems and industrial plants, particularly where non-linear loads are present. They help in analyzing system unbalance, harmonic contents, and potential overloads.

Extension Modules: Various extension modules (EMMOD201, EMMOD202, EMMOD203, etc.) are available to enhance the functionality of the power meters. These modules provide additional features such as Ethernet connectivity, data logging, real-time clock synchronization, and Profibus DP communication.

Conclusion: The document highlights the versatility and adaptability of the APLUS and SINEAX power meters, emphasizing their role in ensuring power quality and system reliability in complex electrical environments.

Overview: The document provides detailed information on various extension modules and energy meters used in power instruments and energy management systems. It covers specifications, applications, and technical data for different modules and meters, highlighting their benefits and functionalities.

Extension Modules:

EMMOD205: Designed for power instruments A210, A220, A230, and A230s, this module uses the LONTALK protocol for acquiring instantaneous values and meter readings. It connects directly to the U160x summator of Gossen-Metrawatt.
EMMOD206: This module provides information on energy consumption via the M-Bus protocol and includes a digital input for tariff switching or external synchronization of billing intervals. It supports various measured values such as active and reactive energy, mean power values, and instantaneous values like voltage and current.

Power Instruments:

SINEAX A2000: A multifunctional power transducer for three-phase heavy current systems. It measures harmonics, harmonic distortion, and neutral wire current, and offers continuous measured value recording for load profiles and statistical purposes. It includes options for fault recording and is available in a mobile version.

Energy Meters:

Gossen Metrawatt Energy Meters: These meters comply with the MID directive and are suitable for billing purposes. They offer precise active energy measurement, calibration capability, and display of instantaneous power. They are available for both direct and transformer connections and support optional interfaces like LON and M-Bus.

Technical Specifications:

LONWORKS Interface: Utilizes the LONTALK protocol with a transmission speed of 78 kBit/s and pluggable screw terminals for connections.
M-Bus Protocol: Complies with EN 13 757, supporting transmission rates from 300 baud to 38.2 kbaud.
Energy Meters: Offer various configurations for different system frequencies and transformer ratios, with options for calibrated and uncalibrated displays.

Applications: The modules and meters are used in trade, household, industry, and building management applications for energy acquisition and billing. They provide transparency in operation and support universal bus connections for data logging and system optimization.

Specifications:
The document outlines energy meters compliant with DIN EN 62053-23 for reactive energy measurement (class 2) and DIN EN 50470-3 for active energy measurement (class B). These meters are approved under the EU Directive 2004/22/EG for measuring instruments (MID) and are designed for installation on DIN rails according to EN 50 022.

Stock Variants:
Energy meters are available for both direct and transformer connections. Direct connection meters support up to 80 A, while transformer connection meters support 1 A and 5 A. Various models offer features like programmable pulse rates, LON, and M-Bus compatibility.

Accessories:
Accessories include battery packs for meter reading without continuous power, installation sets for door assembly, and various current transformers.

Customer Benefits:
The energy meters provide compact, double-tariff measurement capabilities for 4 quadrants, supporting both import and export. They offer programmable current transformer ratios, phase sequence indicators, error detection, and flexible communication options via infrared, M-Bus, Modbus, and Ethernet interfaces.

Applications:
These meters are suitable for industrial, household, commercial, and building management applications. They facilitate energy acquisition and billing, transmitting data to logging, billing, and optimization systems.

Energy Control System (ECS):
The ECS is a professional solution for industrial energy data acquisition, offering synchronization with utility measuring intervals, flexible meter grouping, autonomous evaluation, and high-speed data transmission. It supports web-oriented data read-out, analysis, and billing.

Summators:
Summators like the U1600 series provide autonomous acquisition, calculation, and storage of energy data. They support multiple input channels, synchronization with utility intervals, and local data processing via ECL programming. They are designed for easy networking and integration with existing systems.

Overview: The document provides a comprehensive guide on the acquisition and optimization unit for different media at the supply point of an energy utility. It details the integration of main and sub-distribution systems into the acquisition system using LON interfaces and various meter series. The document also covers technical specifications, system architecture, and application examples for energy management systems.

Technical Specifications: The acquisition unit supports 64 physical input channels, with inputs including universal inputs (±5 mA, ±20 mA, ±10 V, S0 pulse adjustable) and outputs such as analog outputs (±20 mA or ±10 V adjustable), relays, and MOS relays. Interfaces include LON, RS232, and ECS-LAN. The power supply ranges from 85 – 264 VAC / 100 – 280 VDC, with optional 20 – 72 VDC. The unit is designed for DIN rail assembly.

Energy Control System (ECS) with SMARTCONTROL: ECS with SMARTCONTROL is a professional solution for energy acquisition, visualization, optimization, and billing, compliant with ISO 50001. It records energy and consumption data, issues alarms, and can switch off loads during disturbances. The system includes EMC application software for data analysis and visualization via web access.

SMARTCONTROL Features: SMARTCONTROL supplements ECS by logging energy and consumption data, managing load, and sending error messages. It supports various inputs and outputs, including digital, analog, and temperature inputs, and can be integrated into existing infrastructures via Ethernet TCP/IP. The system supports Modbus TCP networking and includes a 2 MB flash memory, extendable with a 2 GB Micro SD card.

SMARTLOGGER: The SMARTLOGGER complements ECS for applications with fewer measurement points. It logs energy and consumption data, manages error messages, and supports digital and analog inputs. It connects to existing infrastructures via Ethernet TCP/IP and supports GSM, ISDN, or analog modem connections.

Load Optimization: The U1500 system reduces power peaks and optimizes load management. It supports simultaneous optimization of different media and includes special control programs for kitchen optimization. The system is extendable and supports various inputs and outputs for operational feedback and control.

MAVOLOG 10 S: This 3-phase system analyzer monitors voltage quality according to EN 50 160. It measures voltage, current, and power factors, and analyzes system disturbances and voltage quality. The device is suitable for use from energy producers to consumers.

Specifications:
- Power supply: 16 – 36 VDC, max. 3 W
- Dimensions: 100 x 75 x 105 mm
- Assembly: DIN rails according to EN 50 022
- Max. 32 participants

Stock Variants:
- Article No. M830R: MAVOLOG 10S

Accessories:
- MAVOLOG PS/C: Power pack 230 V / 24 VDC and interface converter RS485/RS232 Z863D
- MAVOLOG PS/C universal: Wide-range power pack 60 – 320 VDC, 50 – 230 VAC / 24 VDC and interface converter RS485/RS232 Z863G
- MAVOLOG BP: DC emergency back-up for MAVOLOG 10 in case of system failure Z863E
- METRAwin 10 / MAVOLOG: Parameterising and visualising software Z852D
- PC.doc-ACCESS / MAVOLOG: Database software for MS-Office products ACCESS, EXCEL, WORD Z852F

Power Quality Analyser:
- Gossen Metrawatt MAVOSYS 10: Monitoring system for analysis of system quality, power, and energy.
- Features: Combination with up to four virtual analysers, input modules for voltage, current, and digital signals, local operating via optional touchscreen, certification according to IEC 61 000-4-30, Class A, time synchronisation via NTP or GPS, Ethernet and RS interfaces, communication protocols TCP/IP, HTTP, XML, Modbus TCP/RTU.
- Application: Identifies poor system quality indicators like overheated motors, excessive currents, flickering lights, and inexplicable energy cost rises.
- Innovation: Surpasses classic maximum limit of 8 channels for voltage and current inputs, allowing for space and cost savings.

Preconfigured Complete Systems:
- Various types with specific configurations for voltage and current monitoring.

Software and Accessories:
- Configuration software for heavy current transducers and power meters, including features like programming, visualising, simulation, and password protection.
- CB-Manager and CB-Analyzer for data acquisition and analysis, supporting multiple devices and offering features like real-time clock setting, data archiving, and report generation.
- Software for energy management, including ECSwin for U160x summators, offering configuration, data acquisition, and load optimisation.
- EMC software for systematic energy management, providing transparency, cost minimization, and environmental benefits.

Licenses and Software:
Z308G, Z308H, Z308I, Z308J, and Z508K are various EMC licenses offering different capabilities such as user limits, location coverage, and measuring points. The EMC maintenance contract is available for one year at 12% of the purchase price, paid annually in advance. EMC 5.x is a system for energy data management by Gossen Metrawatt, which includes software for energy management and analysis.

Encore Series Software:
This software is designed for controlling and communicating with the MAVOSYS 10, allowing for visualization and analysis of events and measured values. It supports up to 50 or more MAVOSYS 10 instruments and includes features like a password-protected multiuser web interface. The software is suitable for data acquisition and storage, with additional enterprise software available for extended analyses.

AnswerModules®:
These are intelligent algorithms integrated into the Encore series software for automatic data interpretation. Modules include Sag Direction, CapSwitchTM, kVAR Verification, UPS Verification, Energy User, Radial Line Fault, Reliability Benchmark, and Online-Diagram.

Electromagnetic Compatibility (EMC):
EMC ensures that electrical products operate safely by limiting electromagnetic interference. The EMC Directive 89/336/EC mandates testing for compliance, with the CE-mark indicating conformity. The document discusses the increasing complexity of electronic products and the potential for interference from various sources, including mobile phones and radio frequencies.

Standards and Testing:
Specific standards like IEC/EN 61 000-6-2 and IEC/EN 61 000-6-4 define requirements for industrial environments. Tests cover immunity to static discharge, high-frequency fields, fast transient interference, impulse voltages, conducted disturbances, magnetic fields, and voltage dips. Camille Bauer conducts comprehensive EMC testing, even beyond standard requirements.

Environmental Testing:
Products are tested for resistance to environmental impacts such as temperature, climate, water, dust, vibration, and shock. Standards like EN/IEC 60 688 guide these tests to ensure reliability. Special measurements may be required for non-standard applications, with external testing facilities used when necessary.

Overview: This document provides a comprehensive overview of Camille Bauer's engineering products and services, focusing on angular position engineering, process control engineering, and heavy current engineering. It includes specifications, procedures, and product features, as well as contact information for global offices.

Specifications and Testing: Camille Bauer conducts in-house testing for products, adhering to standards such as EN/IEC 60 068 for environmental conditions like cold, dry heat, humid heat, vibration, and shock.

Angular Position Engineering: The company offers angular and inclination transducers, which convert angular positions into electrical signals. Key features include simple connection technology, immediate availability of absolute angular position, and robust design suitable for harsh environments. Applications include large machinery, industrial plants, and transportation vehicles.

Process Control Engineering: Camille Bauer provides solutions for signal conversion and process management, focusing on temperature measurement and control. Products include head transmitters, top-hat rail assembly transmitters, power supply units, isolation amplifiers, and videographic recorders. The emphasis is on safety, flexibility, and user-friendly software tools for configuration and maintenance.

Heavy Current Engineering: The document outlines the company's commitment to high-quality, innovative solutions that integrate hardware and software. Camille Bauer offers products via order codes or stock versions, ensuring prompt delivery and a 3-year warranty on all products.

Contact Information: The document lists contact details for Camille Bauer's offices in various countries, including Germany, France, Italy, Netherlands, Switzerland, Spain, Czech Republic, Austria, USA, and China.

Catalog excerpts

Subject to change without notice SM-1021-000-04-EN-09.13 Part of the METRAWATT INTERNATIONAL Group Other product ranges of Camille Bauer ANGULAR POSITION ENGINEERING PROCESS CONTROL ENGINEERING HEAVY CURRENT ENGINEERING

Open the catalog to page 1

Camille Bauer Local branch offices Camille Bauer AG of Switzerland is affiliated with Metrawatt International GmbH domiciled in Nuremberg (Germany). Our group is represented all over the world by many affiliates and sales partners. The name of GMC-Instruments is composed of the corporate names of Gossen, Metrawatt and Camille Bauer. Germany GMC-I Messtechnik GmbH Südwestpark 15 D-90449 Nürnberg GMC-Instruments Schweiz AG Glattalstrasse 63 CH-8052 Zürich Dranetz 1000 New Durham Road Edison, New Jersey 08818-4019, USA [email protected] www.gossenmetrawatt.com [email protected] www.gmc-instruments.ch...

Open the catalog to page 2

Unifunctional transducers Current transducers Current transducers Power transducers High-voltage isolation amplifiers for DC variables Multifunctional transducers Frequency and phase angle Displaying power meters, extendable by modules Overview Multi-transducer DM5x Universal measuring units CAM, APLUS Displaying power meters Overview Displaying power meter APLUS „All in one“ Energy management Energy meters Energy Control System (ECS) Summators Additional components for summators Load optimisation Power quality Software, accessories, basics Software for heavy current transducers and power meters...

Open the catalog to page 3

Camille Bauer Unifunctional Transducers

Open the catalog to page 5

Camille Bauer Current Transducers Transducers for alternating current: Common features For the conversion of a sinusoidal alternating current into a proportional DC signal. Customer benefit • Determination of the variable load of lines and equipment • Identification of the utilisation ratio by a comparison with the nominal current • Output signal useable for indication, registration, monitoring and control • Safety by galvanic isolation and shock-proof terminals (IP20) Application The transducers for alternating current of the P-line are typically connected via current transformers, but can also...

Open the catalog to page 6

Camille Bauer Current Transducers Transducer for alternating current To measure sinusoidal alternating currents, without power supply connection. Customer benefit • Without power supply connection, low wiring expenditure • Standard as GL (Germanischer Lloyd), suitable for ships Technical data Meas. input: 0…1 A / 5 A, 0…1.2 A / 6 A or customised (0…0.5 A to 0…7.5 A, only one measuring range), nominal frequency 50/60 Hz Meas. output: 0…1 mA, 0…5 mA, 0…10 mA, 0…20 mA or 0…10 V or customised (0…1 V to 0…<10 V) Accuracy: Class 0.5 at 15…30 °C H x W x D: 69.1 x 35 x 112.5 mm Stock variants Article...

Open the catalog to page 7

Camille Bauer Current Transducers Transducer for alternating current To measure sinusoidal or distorted alternating currents, with power supply connection. Customer benefit • RMS value measurement up to crest factor 6 • 2 measuring ranges • Possibility of adjusting the maximum value of the measuring range on site • Standard as GL (Germanischer Lloyd), suitable for ships • Can also be used for 400 Hz systems Technical data Meas. input: 0…1 A / 5 A, 0…1.2 A / 6 A or customised (0…0.1 / 0.5 A to 0…<1.2 / 6 A) Nominal frequency 50/60 Hz or 400 Hz Meas. output: 0…20 mA, 4…20 mA, 0…10 V or customised...

Open the catalog to page 8

Camille Bauer Voltage Transducers Transducers for alternating voltage: Common features For the conversion of a sinusoidal alternating voltage into a proportional DC signal. Customer benefit • Determination of the present voltage level • Determination of the load of the equipment by a comparison with the rated voltage • Output signal useable for indication, registration, monitoring and control • Safety by galvanic isolation and shock-proof terminals (IP20) Application The transducers for alternating voltage of the P-line may be connected via voltage transformers, but can also be used for direct...

Open the catalog to page 9

Camille Bauer Voltage Transducers Transducer for alternating voltage To measure sinusoidal alternating voltages, without power supply connection. Customer benefit • Cost-effective measurement of voltages with low harmonic content • Without power supply connection, low wiring expenditure Technical data Meas. input: Different ranges from 0…100/√3 to 0…500 V or customized 0…20 V to 0…600 V, maximum 300 V nominal value of the system against earth Nominal frequency 50/60 Hz Maximum value of the measuring range is fixed or can be set via potentiometer (approx. ±10%) Meas. output: 0…1 mA, 0…5 mA, 0…10...

Open the catalog to page 10

Camille Bauer Voltage Transducers Transducer for alternating voltage To measure sinusoidal or distorted alternating voltages, with power supply connection. Customer benefit • RMS value measurement up to crest factor 6 • Possibility of adjusting the maximum value of the measuring range on site • Standard as GL (Germanischer Lloyd), suitable for ships • Can also be used for 400 Hz systems Technical data Meas. input: Different ranges from 0…100/√3 to 0…500 V or customized 0…20 V to 0…690 V, maximum 400 V nominal value of the system against earth Nominal frequency 50/60 Hz or 400 Hz Maximum value...

Open the catalog to page 11

Camille Bauer Voltage Transducers High-voltage isolation amplifier for up to 3.6 kV DC for shunt and voltage measurement on high potential. Customer benefit • Safe galvanic isolation according to DIN EN 61 010-1 and DIN EN 50 124 (Cat. III) • High test voltage: 10 kV • Calibrated range shift • High common-mode rejection ratio: 150 dB Technical data Input (switch-over): : Output (switch-over):: Power supply: H x W x D: Stock variants Article No. 158 312 Only output ±10 V Upon request (not switch-selectable)

Open the catalog to page 12

Heavy Current Engineering

Heavy Current Engineering

Catalog excerpts

All Camille Bauer Metrawatt AG catalogs and technical brochures

Archived catalogs