*mydirectindustry

Catalogs
Camille Bauer Metrawatt AG
Catalogue Industrial Instrumentation

Catalogue Industrial Instrumentation

Product catalog summary

Overview: The document is a catalogue from Electromediciones Kainos S.A. and its partners, detailing industrial instrumentation products and services for the 2015/2016 period. It includes information on power system monitoring, heavy current monitoring, and position sensors, among other topics.

About Us: Camille Bauer Metrawatt AG, part of the GMC-Instruments Group, specializes in heavy current monitoring and position sensors for industrial applications. The company is committed to efficient and climate-friendly industrial processes, aligning with Industry 4.0 principles.

Power System Monitoring: This section emphasizes the importance of treating power as a precious resource. Camille Bauer Metrawatt offers a range of products for power system monitoring, including unifunctional and multifunctional transducers, displaying power meters, and process control engineering tools. These products are customizable to meet specific measurement tasks and are designed to handle both sinusoidal and distorted currents.

Heavy Current Monitoring: The catalogue details various transducers for measuring heavy currents, including the SINEAX series. These devices are designed for specific tasks, such as measuring sinusoidal alternating currents or currents with high harmonic content. They offer features like RMS value measurement and are available in different configurations to suit customer needs.

Position Sensors: Solutions for positioning tasks are provided, although specific details are not extensively covered in the provided text.

Services: The company offers documentation, on-site service, and certification to support its products. Environmental testing, electromagnetic compatibility, and explosion protection are also part of their service offerings.

Technical Specifications: Detailed technical specifications for various transducers are provided, including measurement inputs, outputs, accuracy, and power supply requirements. These specifications are crucial for ensuring the correct application and performance of the devices.

Customer Benefits: The catalogue highlights the benefits of using their products, such as cost-effective measurement solutions, low wiring expenditure, and the ability to adjust measurement ranges on-site. Products are also designed to meet specific industry standards, such as those set by Germanischer Lloyd for maritime applications.

Specifications: The transducers are designed to measure different electrical parameters such as active and reactive power, frequency, phase angle, and voltage. They support various input configurations, including single-phase and three-phase systems, with nominal voltages ranging from 10 V to 690 V and frequencies from 10 Hz to 400 Hz. The output signals are customizable, offering ranges like 0-20 mA or 0-10 V, and are suitable for indication, registration, monitoring, and control.

Technical Features: Key features include galvanic isolation for safety, shock-proof terminals (IP20), and compliance with Germanischer Lloyd standards for ship suitability. The devices offer high accuracy (Class 0.2 or 0.5) and fast setting times, making them reliable for critical applications.

Applications: These transducers are used in various applications such as monitoring rotating machines, conveyor systems, energy distribution, and frequency converters. They help in detecting system overloads or underloads, synchronizing generators, and compensating reactive power in energy distribution systems.

Customer Benefits: The transducers provide benefits like reduced installation time, flexibility in application, and enhanced monitoring capabilities. They are programmable, allowing for easy adaptation to specific requirements, and support extensive analysis and monitoring options.

Multifunctional Transducers: The document also discusses multifunctional transducers that can measure multiple variables, reducing the need for multiple devices and simplifying system integration. These devices are programmable and offer features like harmonic analysis, energy metering, and monitoring functions with optional recording capabilities.

Specifications: The transducers support multiple communication standards such as RS485, Modbus/RTU, Ethernet, Modbus/TCP, and IEC61850. They offer digital and analog inputs/outputs, with specific configurations for each model. Measurement inputs range from 57.7 to 693 V and 1 to 5 A, with a frequency of 50 or 60 Hz. The devices provide high accuracy with voltage and current uncertainty at ±0.12% and power at ±0.2%.

Applications: These devices are suitable for monitoring tasks and retrofit applications in energy distribution and industrial settings. They can be configured using CB-Manager software and support various system types, including single-phase and three-phase systems. The transducers are designed for consistent measurement, even in distorted systems, and can handle tasks like load analysis, disturbance detection, and energy consumption monitoring.

Features: Key features include a flexible I/O interface, real-time clock synchronization, graphic display options, and data logging capabilities. The devices support up to 32 energy meters with tariff management via Modbus. They also offer long-term recording of measurement progressions and event logging for system analysis.

Customer Benefits: The transducers provide reliable and accurate measurements, adaptable interfaces, and comprehensive system analysis capabilities. They ensure safety through galvanic isolation and offer user-friendly configuration and commissioning via PC software.

Specifications: The devices support a range of functionalities such as instantaneous value monitoring, harmonic analysis, energy balance analysis, and extended reactive power analysis. They are equipped with communication interfaces like Ethernet and RS485, and offer options for data logging and disturbance recording.

Display and Configuration: The SINEAX A200 display unit can be connected to the DME4 line for comprehensive on-site value display. The devices feature user-definable displays and can be configured via TFT displays or through web interfaces without special software.

Measured Values and Analysis: The devices provide measurements of voltage, current, power factors, and imbalance values. They also support harmonic analysis up to the 50th harmonic and offer tools for energy management and load profile analysis.

Monitoring and Alarming: The AM series supports on-site analysis with features like limit value monitoring, alarm functions, and operating hour counters. The devices can initiate immediate or delayed measures to protect equipment and monitor service intervals.

Data Recording: Equipped with high-performance data loggers, the devices can record periodic data, events, and disturbances. The AM3000 model offers additional capabilities for recording curve shapes during disturbances.

Applications: These devices are suitable for use in power distribution, industrial environments, and building automation. They are designed to handle nominal voltages up to 690 V and are adaptable to various grid types without hardware modifications.

Accessories: The document lists configuration software, programming cables, and other accessories necessary for device setup and operation.

Specifications: The APLUS device supports various communication interfaces such as Modbus/RTU, Ethernet, and Profibus/DP. It offers functionalities like parameterization, service, and measurement acquisition through the CB-Manager software. The device can monitor system quantities to ensure they remain within allowed ranges, and it supports power quality analysis by examining real environmental conditions.

Technical Data: The devices measure nominal voltages up to 693 V and currents up to 5 A, with accuracy levels of 0.1% for voltage and current, and 0.5% for harmonics. They are equipped with digital outputs for alarms and can be extended with optional I/O modules for additional functionality.

Applications: The instruments are suitable for electrical distribution systems and industrial plants, particularly where non-linear loads are present. They help in analyzing system unbalance, harmonic content, and potential overloads, which can lead to equipment damage.

Customer Benefits: The devices replace multiple analog displays, provide large LED displays for readability, and integrate active and reactive power meters. They offer extendable functionality through plug-in modules and support for various communication protocols.

Accessories and Extensions: The document lists various accessories and extension modules that enhance the functionality of the APLUS and SINEAX devices, including interface converters, data loggers, and signal converters.

Process Control Engineering: The document highlights the importance of precise instruments in process management, emphasizing temperature measurement and signal conversion for safe and efficient plant operations.

Key Sections:

1. Temperature Transmitters:

Products like SINEAX V608 and V610 are designed for Pt100 sensors and thermocouples, offering features such as narrow design, serial mounting, and reverse polarity protection.
Technical data includes input types (Pt100, Ni100, thermocouples), output ranges (4-20 mA, 12-30 V), and dimensions.

2. Signal Isolators:

Products such as SINEAX TI816 and TI801/TI802 provide galvanic isolation for 0-20 mA signals, with test voltages up to 4 kV.
Benefits include robust design, exact signal representation, and compatibility with hazardous areas.

3. Converters and Amplifiers:

Devices like SINEAX VS40 and VS46 offer 3-way galvanic isolation and are compatible with CB-Power-Bus, supporting various input types including thermocouples and RTDs.
Technical data covers input/output ranges, test voltages, and accuracy levels.

4. Power Supply Units:

SINEAX VS70 provides redundant power supply with over-voltage protection, capable of supplying up to 75 modules.
Features include bridging power supply through DIN rail bus connector and compact design.

5. Multifunctional Transducers:

Products like SINEAX V620/V622 offer programmable isolation and conversion for various signal types, with high accuracy and fast response times.
They support a wide range of input/output configurations and are suitable for both standard and non-standard signals.

Conclusion: The document highlights the versatility and reliability of Camille Bauer's products in process control engineering, emphasizing their suitability for hazardous environments, ease of installation, and high precision. For detailed technical specifications, users are advised to refer to the respective data sheets.

1. SINEAX VQ604s Multifunctional Transmitter:

Customer Benefits: Fast measurement capabilities for DC voltage, current, temperature, and resistance. System capability with MODBUS for parameterizing and reading input variables. Features include sensor redundancy, programmable relay, and wide-range power supply.
Technical Data: Supports various input types (e.g., Pt100, thermocouples) and output ranges (±20 mA, ±10 V). Power supply ranges from 24 to 230 V DC/AC.
Accessories: Configuration software and converters for PC connection are available.

2. Videographic Recorders (LINAX A315 and A325):

Customer Benefits: High-quality TFT displays, customizable features, and low operating costs. The A325 offers additional functions for wastewater and telealarm applications.
Technical Data: The A315 supports up to 12 channels, while the A325 supports up to 20 channels. Both models offer extensive memory options and communication interfaces.

3. Programming and Additional Cables:

Various programming cables and interface adapters are available for different device models, ensuring safe communication and programming capabilities.

4. Position Sensors:

Overview: Position sensors measure angular positions and inclinations, providing precise output signals for control systems. They are designed to withstand harsh environmental conditions.
Types: Includes transmitters for angular position and inclination, with options for analog or digital output signals.

5. Software and Configuration Tools:

Software tools like CB-Manager and CB-Analyzer facilitate device parameterization, data acquisition, and analysis. They support multiple devices and offer features like real-time clock setting and data export.

Specifications
The document outlines the specifications of different types of angular position transmitters, including incremental and absolute transmitters. It details the measuring principles such as capacitive, magnetic, and optical, each offering unique advantages for specific applications.

Technical Data
Key technical data includes a programmable measuring range of 0 to 360°, a measuring output of 4 to 20 mA, and a power supply range of 12 to 30 V DC. The transmitters are designed to be robust, with features like vibration and shock resistance, and are suitable for harsh environmental conditions.

Applications
Common applications include wind and solar energy plants, power plants, shipping, crane vehicles, and drilling equipment. These transmitters are used for tasks such as nacelle alignment, rudder position determination, and crane jib positioning.

Environmental Conditions
The transmitters are designed to operate in a wide temperature range from -40 to +85 °C and are protected against dust and water ingress with IP67 and IP69k ratings.

Programming and Connectivity
The devices are programmable via switches and push-buttons, allowing for adjustments in zero and end positions, rotation direction, and output curve characteristics. Connectivity options include spring-type terminal blocks and M12 plug connectors.

Approvals and Standards
The transmitters comply with various standards for electromagnetic compatibility and have approvals such as ATEX, IECEx, and GL, ensuring their suitability for use in explosive and marine environments.

Conclusion
Camille Bauer AG offers a range of high-quality angular position transmitters characterized by their reliability, robustness, and suitability for heavy-duty applications. The document emphasizes the importance of these devices in ensuring precise and safe operations across various industries.

Specifications: The document outlines the specifications for different models, including KINAX WT707, WT717, 3W2, and 2W2. Key specifications include measuring ranges, output currents, power supply requirements, accuracy, and response times. The devices support both single-turn and multi-turn applications, with some models offering programmable features.

Mechanical and Environmental Data: The mechanical data covers starting torque, drive shaft diameter, and admissible static loading. Environmental conditions such as temperature ranges, humidity, vibration, and shock resistance are specified, with protection ratings like IP66 and IP50 mentioned for different models.

Main Features: The sensors feature robust construction, high mechanical and electrical safety, capacitive scanning systems, and explosion protection. They are designed for low maintenance and can be mounted in various positions. Some models offer sea-water resistant versions for use in aggressive environments.

Connection and Installation: The document provides details on electrical connections, including plug connectors, cable glands, and soldering terminals. It also includes information on auxiliary transmission options for multi-turn applications.

Approvals and Certifications: The sensors have various approvals, including ATEX and IECEx, ensuring compliance with safety standards for use in hazardous areas.

Accessories and Documentation: A list of accessories and documentation, such as data sheets and operating instructions, is provided for further reference.

Main Features:

Compact transmitter for angular position, suitable for integration into other equipment.
Capacitive scanning system provides absolute position immediately after activation.
Low maintenance, wear-free, and can be mounted in any position.
Programmable measuring range, rotation sense, characteristic, and switching point via PC.
Simulation of measured values allows testing during installation.
Output value can be programmed as linear, V-characteristic, or any curve.
Explosion protection available with intrinsic safety Ex ia IIC T6.

Specifications:

Drive shaft diameter options: 2 mm, 6 mm, or 1/4".
Material: Chromated aluminium housing, rust-proof hardened steel shaft.
Weight: Approx. 100 g.
Environmental conditions: Temperature range from -40°C to +75°C, humidity up to 95% non-condensing.
Housing protection: IP 50 according to EN 60 529.
Vibration and shock resistance according to IEC standards.

Applications:

Inclination transmitters are used for monitoring the position of moving objects such as crane jibs, vehicles, and lifting platforms.
Common applications include solar energy plants, power plants, shipping, offshore plants, and heavy-duty vehicles.

Technical Data for KINAX N702:

Magnetoresistive angular position transmitter, contact-free, freely rotatable.
Measuring range: 0 to 360°, freely programmable.
Output: 4 to 20 mA with 3-wire connection.
Power supply: 18 to 33 V DC.
Accuracy: ±0.2°, resolution: 14 Bit.
Environmental protection: IP 66, suitable for harsh conditions.

Programming and Configuration:

Requires a PC, programming cable, and configuration software for setup.
Supports CANopen and SSI interfaces for network integration.

Specifications:
The document outlines the specifications of an inclination sensor with a measuring range of 0 to 360°, programmable output in SSI binary code, and a power supply requirement of 9 to 33 V DC. It has an accuracy of ±0.2° and a resolution of 14 bits. The sensor is housed in coated aluminum, weighs approximately 300g, and is protected to IP66 standards.

Mechanical Data:
The sensor features pendulum damping with silicon oil and can be mounted in any position. It is designed to withstand high mechanical loads due to its robust construction.

Environmental Conditions:
The sensor operates in temperatures ranging from -30°C to +70°C and can handle up to 90% relative humidity without condensation.

Main Features:
The KINAX N702-INOX HART is highlighted for its robust design, high accuracy, and suitability for harsh environments. It features a hermetically sealed stainless steel housing and is resistant to aggressive media.

Electrical Connections:
The sensor connects via a flexible, shielded signal line with a 2-wire connection, compatible with HART communication.

Accessories:
The document lists various accessories for mounting and connecting the sensor, including programming cables, plug connectors, and mounting kits. It also details different types of couplings for position sensors, emphasizing their ability to compensate for misalignments and reduce stress on bearings.

Drive System Variables:
The document discusses the importance of designing electrical machines for specific modes of operation, such as continuous or temporary operation, to prevent overloading. It provides formulas for calculating torque, performance, and acceleration time.

Coupling Selection:
Guidelines for selecting shaft couplings are provided, focusing on factors like shaft diameter, installation space, speed, torque, misalignment, and environmental conditions.

Torsional Stiffness and Coupling Considerations
The document discusses the importance of torsional stiffness in applications, emphasizing the need for exact positioning and the compatibility of the coupling with the control loop's time constant. It highlights the necessity of converting torsional stiffness from radians to degrees for practical applications, providing a conversion example from Nm/rad to Nm/°.

Assembly Instructions
Key steps include checking for shaft misalignment, aligning couplings, fastening screws carefully, and protecting the coupling from damage during assembly.

Selection Criteria for Shaft Couplings
The selection of the correct coupling is based on torsion spring stiffness (Ct) and coupling torque (Mk). The document provides formulas for calculating the torsional angle and transfer error due to elastic deformation.

Energy Management Overview
The document addresses rising energy costs and the importance of energy management. It introduces the Energy Control System (ECS) and SMARTCOLLECT software for data management, offering solutions for energy monitoring and optimization.

Energy Meters
Energy meters are described for various systems, including 2-wire, 3-wire, and 4-wire configurations. They are used for acquiring and billing electrical energy, with features like initial MID calibration, pulse output options, and bus connections.

Load Management and Optimization
The document suggests using the U1500 load optimizing system to avoid power peaks, offering flexible and tailored solutions.

Technical Specifications and Applications
Detailed specifications for energy meters are provided, including nominal voltage, frequency, and current configurations. The document highlights the benefits of precise energy measurement, cost savings from initial calibration, and flexible communication options.

Customer Benefits
Energy meters offer precise measurement, cost savings, and error detection features. They are suitable for industrial, commercial, and household applications, with options for flexible communication and large LCD displays.

Overview: The document provides detailed information on energy meters and related systems used in industrial, household, commercial, and building management applications. It covers specifications, stock variants, interface modules, and energy management systems.

Energy Meters: The energy meters are designed for direct and transformer connections, capable of measuring active energy and essential electrical parameters. They support various communication protocols like Modbus, M-Bus, and Ethernet TCP/IP for data transmission to logging and control systems. Stock variants include meters for different wiring systems and configurations, with options for displaying reactive energy.

Interface Modules: The document describes Modbus, M-Bus, and TCP/IP LAN modules that facilitate data transmission from energy meters to logging systems. These modules come with configuration software and support various communication protocols for integration into broader systems.

Energy Management Software: The SmartCollect software is highlighted for its ability to acquire, analyze, and monitor energy data. It offers modular and intuitive interfaces for managing energy consumption and generating reports.

Summation Stations: These stations integrate various data sources and support communication via Ethernet TCP/IP and other protocols. They are designed for efficient network installation and data management across large distances.

SMARTCONTROL System: This system supplements the Energy Control System (ECS) by logging energy and consumption data, managing loads, and sending error messages. It supports various inputs and outputs, and can be integrated into existing infrastructures via Ethernet TCP/IP.

SMARTLOGGER: A multifunctional data logger that expands the ECS for applications with fewer measuring points. It supports energy data logging, error messaging, and monitoring functions, with interfaces for M-Bus and Modbus.

Load Management and Optimization: The U1500 system is designed to reduce power peaks and optimize energy consumption. It includes features for managing load profiles and controlling power consumers to reduce costs.

Technical Specifications: Detailed technical data is provided for each system, including inputs, outputs, power supply, and dimensions. Accessories and additional modules are also listed for system expansion and customization.

Split-Core Current Transformers

Customer Benefits: Converts high amperage AC current into safe, measurable current; easy installation with split-core design; compact for confined spaces; suitable for retrofitting without power interruption; audible click for installation confirmation; UV proof cable ties for safety.
Application: Converts up to 1000 A primary current to 1 A or 5 A secondary current; ideal for areas with restricted access; no need to dismantle primary leads.
Technical Data: Various models (SC 30, SC 40-B, SC 40-C, SC 50-E) with different cable diameters, primary/secondary currents, and accuracy classes.

Bushing-Type Current Transformers

Customer Benefits: Converts high amperage AC current; flexible for CU busbars and cables; includes insulation safety cap; available in various accuracy classes.
Application: Converts primary current of 1500 A to secondary current of 1 A or 5 A; suitable for busbars and cables.
Technical Data: Models (ASK 31.3, ASK 63.4, ASK 412.4) with different primary conductors, transformer widths, and VA ratings.

Wound-Primary Current Transformers

Customer Benefits: Includes primary winding and connection terminals; suitable for low primary current; high rated power.
Application: Suitable for low amperage current; primary and secondary currents connected via terminals.
Technical Data: Models (WSK 30, WSK 40, WSK 70.6 N) with different dimensions, primary/secondary currents, and VA ratings.

Energy Management Software - EMC 5.X

Customer Benefits: Provides transparency, cost minimization, and environmental compatibility; real-time data overview; flexible billing.
Application: Automatic logging, visualization, analysis, and billing of consumption data; supports energy management improvements.
Technical Data: Requires minimum Pentium PC, Internet Explorer 6.0 SP 1, XP or Windows 7; supports multiple languages.

Data Management Software - SMARTCOLLECT

Customer Benefits: Easy data communication and storage in SQL database; modular design; supports devices from various manufacturers.
Components: Includes SMARTCOLLECT CLIENT, DATABASE, and SERVER for data visualization and management.

Services

Overview: Camille Bauer Metrawatt AG offers reliable and environmentally-friendly products with high safety standards; conducts precise EMC and environmental tests.
Certifications: Includes UL, CSA, GL, Ex, and more; supports sustainable practices and is ISO 14001 certified.
Documentation and On-Site Service: Offers extra documentation and on-site services upon request.

Introduction
The KINAX N702 is an inclination transmitter featuring an oil-damped pendulum system. This document provides operating instructions and technical specifications for the device, ensuring optimal performance and reliability in various environmental conditions.

Services
Camille Bauer offers support for commissioning plants on-site, considering local and technical conditions. Services are provided by personnel based in Switzerland, Central Europe, Russia, CIS, Asia, India, and China. The quality system adheres to ISO 9001 and ISO 14001 standards.

Test Records
Includes manufacturer’s certificates and additional test documents if agreed upon with Quality Assurance. Tests include random measurements and special measurements according to customer requirements.

Basics
The product range covers various measuring tasks, produced according to customer specifications. Electronic or electromechanical skills are required for proper use.

Environmental Testing
Products undergo tests to ensure resistance to environmental impacts such as temperature, climate, water, dust, vibration, and shock. Standards like EN/IEC 60 688 guide these tests, ensuring devices meet accuracy requirements and withstand operational conditions.

Electromagnetic Compatibility (EMC)
EMC ensures devices operate safely without interference. The EMC Directive 89/336/EC mandates testing for compliance. Camille Bauer conducts comprehensive EMC tests, including immunity to static discharges and high-frequency fields.

Galvanic Isolation
Signal converters perform signal conversion, galvanic isolation, and signal amplification. Galvanic isolation prevents charge carriers from flowing between circuits, ensuring safe and reliable signal transmission.

Galvanic Isolation and Signal Converters
Galvanic isolation is achieved using transformers or optical paths to separate circuits, ensuring safety and preventing parasitic voltages. Active signal converters with power supply provide isolation and amplification, while passive converters rely on input voltage and do not amplify signals.

Main Tasks of Signal Converters
Signal converters transform input signals into standardized output signals, such as converting temperature sensor readings into current signals. They also provide signal isolation and amplification, crucial for long-distance transmission and interference reduction.

Explosion Protection and Intrinsic Safety
Intrinsic safety prevents ignition in hazardous environments by limiting energy in circuits. Equipment is classified into zones based on gas and dust presence, with specific protection levels ensuring safety under fault conditions. Intrinsically safe equipment includes transmitters and isolators, while pertaining equipment safely interfaces with hazardous zones.

Protection Levels and Equipment Classification
Protection levels (ia, ib, ic) define safety under fault conditions, with equipment classified by zones and gas/dust groups. Proper labeling according to ATEX and IECEx standards ensures compliance and safety.

Environmental Protection and Accuracy
Devices must withstand harsh conditions, with IP codes indicating protection against dust and moisture. Accuracy, error limits, and repeatability are critical for reliable measurements, with binary and Gray codes used for data representation.

Protection Classes
Protection classes define resistance to contact, foreign matter, and water, ensuring device reliability in various environments. Baud rate and resolution are important for data transmission and measurement precision.

Resolution and Accuracy: The document distinguishes between resolution and accuracy in physical instruments. Resolution refers to the smallest distinguishable difference and is often higher than accuracy. In angular position transmitters, resolution indicates the number of measuring steps per revolution.

Protection Classes and Technical Definitions: The document provides technical definitions for position sensors, emphasizing the importance of consulting data sheets for further specifications.

Synchronous Serial Interface (SSI): SSI provides absolute position information via a serial interface, suitable for industrial environments. It requires minimal components and allows connection of multiple encoders to a common clock. Data transmission is synchronized by a control pulse, with specific clock rates recommended based on line length.

CANopen Protocol: CANopen is a communication protocol used in automation engineering, standardized in Europe. It includes basic services like request, indication, response, and confirmation, and uses communication objects such as Service Data Objects (SDO) and Process Data Objects (PDO).

Camille Bauer Metrawatt AG Overview: The company specializes in heavy current monitoring and position sensors, offering a wide range of instruments for various sectors including medical engineering and photography. They emphasize their commitment to Industry 4.0 and customer support.

Product Lines: The document mentions several product lines such as SINEAX AM series for power system monitoring, highlighting features like multilingual menu guidance and flexible design.

Global Presence: Camille Bauer Metrawatt AG is part of the GMC-Instruments Group, with distribution partners in over 40 countries, ensuring a global reach.

Catalog excerpts

INDUSTRIAL INSTRUMENTATION 2015 / 2016 MAIN CATALOGUE DISTRIBUTION PARTNERS IN OVER 40 COUNTRIES GMC-I Messtechnik GmbH Südwestpark 15 D-90449 Nürnberg TEL +49 911 8602-111 · FAX +49 911 8602-777 www.gossenmetrawatt.com · [email protected] GMC-Instruments France SAS 3 rue René Cassin F-91349 Massy Cedex TEL +33 1 6920 8949 · FAX +33 1 6920 5492 www.gmc-instruments.fr · [email protected] Electromediciones Kainos S.A. Poligon Industrial Est, Energía, 56 E-08940 Cornellá de Llobregat · Barcelona TEL +34 934 742 333 · FAX +34 934 743 470 www.kainos.es · [email protected] ˇ GMC-mêricí technika s.r.o. Fügnerova 1a CZ-67801 Blansko TEL +420 516 482 611/-617 · FAX +420 516 410 907 www.gmc.cz · [email protected] GMC-Instruments Italia S.r.l. Via Romagna, 4 I-20853 Biassono (MB) TEL +39 039 2480 51 · FAX +39 039 2480 588 www.gmc-instruments.it · [email protected] GMC-Instruments (Tianjin) Co., Ltd Rm.710 · Jin Ji Ye BLD. No.2 · Sheng Gu Zhong Rd. P.C.: 100022 · Chao Yang District TEL +86 10 84798255 · FAX +86 10 84799133 www.gmci-china.cn · [email protected] Camille Bauer Metrawatt AG Aargauerstrasse 7 ▪ 5610 Wohlen ▪ Switzerland TEL +41 56 618 21 11 ▪ FAX +41 56 618 21 21 www.camillebaue

Open the catalog to page 1

PREFACE tensive service program – this is what Gossen Metrawatt stands René Weber, Max Ulrich Managing Director of Camille Bauer Metrawatt AG xperience in measuring and testing technology antee the highest degree eas. Our medical engineering ect and safe operation of often vital WELCOME TO CAMILLE BAUER METRAWATT AG. Industry 4.0 is a top issue in the production and application industry world-wide. This term includes striving for efficient manufacturing as well as responsible, climate-friendly handling of resources. This thought is not completely new to Camille Bauer Metrawatt AG. Being a leading...

Open the catalog to page 2

01 POWER SYSTEM MONITORING Measurement solutions for electrical power systems Measurement solutions for positioning tasks Professional energy data acquisition for industry and building engineering Documentation - On-site service - Certiﬁcation Environmental testing - Electromagnetic compatibility - Explosion protection Further ﬁelds of the GMC-Instruments Group: MEDICAL ENGINEERIN

Open the catalog to page 3

POWER SYSTEM MONITORING The liberalisation of the energy markets and the globally increasing environmental awareness deﬁne a high degree of responsibility for companies: They are to treat power as a precious raw material and safeguard the management of this resource free of any losses. And this without any gaps: From its generation and transport through to its supply to and consumption at plants and households. For these new and particularly varied challenges, Camille Bauer Metrawatt provides a wide spectrum of innovative and high-performance products. Our extensive range of products perwith...

Open the catalog to page 4

POWER SYSTEM MONITORING DISPLAYING POWER METERS are completely programmable universal measuring units. THE CLASSICS, EXTENDABLE Page 01 - 32 PROCESS CONTROL ENGINEERING PROGRAMMING AND ADDITIONAL CABLES Page 01 - 63 UNIFUNCTIONAL TRANSDUCERS FREQUENCY AND PHASE ANGLE Page 01 - 12 map an individual heavy current variable proportionate to an analog output. HIGH-VOLTAGE ISOLATION FOR DC VARIABLES Page 01 - 16 MULTIFUNCTIONAL TRANSDUCERS are programmable and can be used to measure almost any variable of an electric system. VIDEOGRAPHIC RECORDERS Page 01 - 61 Signal converters Videographic recorders...

Open the catalog to page 5

UNIFUNCTIONAL TRANSDUCERS POWER SYSTEM MONITORING I—/~~| Map an individual heavy current variable proportionate to an analog output. These mostly analog based devices are produced as requested by the customer. They convert a heavy-current quantity into a proportional analog DC output signal. Therefore they are suited to a specific measurement task. Alternating current transducers are available in different qualities. If the input current is almost sinusoidal a more cost-effective device can be used than for distorted currents, where the measurement of the RMS value is more complex. Measurement...

Open the catalog to page 6

POWER SYSTEM MONITORING UNIFUNCTIONAL TRANSDUCERS SINEAX I542 Current transducer to measure sinusoidal alternating currents, without power supply connection. CUSTOMER BENEFIT • • Without power supply connection, low wiring expenditure Standard als GL (Germanischer Lloyd), suitable for ships TECHNICAL DATA Meas. input: 0…1 A / 5 A, 0…1.2 A / 6 A or customised (0…0.5 A to 0…7.5 A, only one measuring range), nominal frequency 50/60 Hz 0…1 mA, 0…5 mA, 0…10 mA, 0…20 mA or 0…10 V or customised (0…1 V to 0…<10 V) Class 0.5 at 15…30 °C 69.1 x 35 x 112.5 mm Meas. output: Accuracy: H x W x D: STOCK VARIANTS...

Open the catalog to page 7

POWER SYSTEM MONITORING UNIFUNCTIONAL TRANSDUCERS SINEAX I552 Current transducer to measure sinusoidal or distorted alternating currents, with power supply connection. CUSTOMER BENEFIT RMS value measurement up to crest factor 6 2 measuring ranges • Possibility of adjusting the maximum value of the measuring range on site • Standard as GL (Germanischer Lloyd), suitable for ships • Can also be used for 400 Hz systems • • TECHNICAL DATA Meas. input: 0…1 A / 5 A, 0…1.2 A / 6 A or customised (0…0.1 / 0.5 A to 0…<1.2 / 6 A) Nominal frequency 50/60 Hz or 400 Hz 0…20 mA, 4…20 mA, 0…10 V or customised...

Open the catalog to page 8

POWER SYSTEM MONITORING UNIFUNCTIONAL TRANSDUCERS SINEAX U543 Voltage transducer to measure sinusoidal alternating voltages, without power supply connection. CUSTOMER BENEFIT • • Cost-effective measurement of voltages with low harmonic content Without power supply connection, low wiring expenditure TECHNICAL DATA Meas. input: Different ranges from 0…100/√3 to 0…500 V or customized 0…20 V to 0…600 V, maximum 300 V nominal value of the system against earth Nominal frequency 50/60 Hz, maximum value of the measuring range is fixed or can be set via potentiometer (approx. ±10%) 0…1 mA, 0…5 mA, 0…10...

Open the catalog to page 9

Catalogue Industrial Instrumentation

Catalogue Industrial Instrumentation

Catalog excerpts

All Camille Bauer Metrawatt AG catalogs and technical brochures

Archived catalogs