RECHAUFFEURS HEATERS C£ Les rechauffeurs sont prevus pour le rechauffage des gaz en haute et basse pression. I Is permettent d'eviter le givrage des vannes et des detendeurs situes en aval de ceux-ci. Ils assurent ainsi le bon fonctionnement du reseau et des materiels. Il existe 2 modeles de puissance differente : 500 et 1000 Watt. Ces modeles sont disponibles pour tout gaz necessitant un rechauffage (CO2, O2, Argon/CO2, N2O* ..) a I'exclusion des gaz corrosifs et des gaz inflammables. (*le modele 1000W n'est pas disponible pour le N2O) CARACTERISTIQUES • Pression de service (500 W) : 200 / 300 bar • Pression de service (1000 W) : 200 bar • Tension d'alimentation : 230 V ac, 50/60 Hz • Puissance electrique installee : 500 W ou 1000 W • Protection / etancheite : IP 66 • Temperature de regulation : 60°C (140°F) par thermostat • Resistance : blindee, fourreau inox • Temperature de fonctionnement et de stockage : - 40°C a + 70°C • Serpentin : 0 5 x 8 pour 500 W 0 8x 12 pour 1000W • Raccords entree / sortie : - 500 Watt : selon gaz ou 1/4” NPT F - 1000 Watt : 0 21,7 x 1,814 D DIN 477-6 ou 1/4” NPT F (Autres raccordements sur demande) • Fixation : - 500 W : sur la bouteille ou sur les entrees de centrale - 1000 W : murale • Autres caracteristiques : voir tableau MATIERES Capotage : tole acier peinte Raccords : laiton Serpentin : laiton (500 W) cuivre (1000 W) MAINTENANCE Verifier annuellement la performance du rechauffeur. En cas de baisse de performance, remplacer immediatement I'appareil. Heaters are designed for heating up high-and low-pressure gases. They prevent valves and pressure regulators fitted downstream from icing. They ensure thus the good working of the pipeline and equipment. 2 models are available: 500 and 1000 Watt. These models are designed for all gas needing a warming-up (CO2, O2, Argon/CO2, N2O*...), corrosive and flammable gas excluded. (*the 1000 W model is not available for N2O) FEATURES • Working pressure (500 W): 200 / 300 bar • Working pressure (1000 W): 200 bar • Voltage (supply): 230 V ac 50/60 Hz • Power: 500 W or 1000 W • Electric protection / airtightness: IP 66 • Regulation temperature: 60°C (140°F) with thermostat • Resistance unit: shielded, SS housing • Operating and storage temperature: - 40°C to + 70°C • Coil: 0 5 x 8 for 500 W 0 8 x 12 for 1000 W • Inlet / outlet connections: - 500 Watt: according to gas or 1/4” NPT F - 1000 Watt: 0 21,7x 1,814 RH DIN 477-6 or 1/4” NPT F (Other connections upon request) • Fitting: - 500 W: on cylinder or on the change-over inlets - 1000 W: on panel • Other features: see table MATERIAL Housing: painted steel Connections: brass Coil: brass (500 W) copper (1000 W) MAINTENANCE Annually check the performance of the heater. In case of a performance drop, replace it immediately. 52, rue de Lagny 93100 MONTREUIL - FRANCE Tel : +33 1.41.72.90.00 Fax : +33 1.41.72.90.01 E-mail : [email protected] www.cahouet.com