Pompe autodescanti a membrana Self priming diaphragm pumps Pompes auto-amorçantes á membrane

L’azienda nasce nel 1942 quando Cipriano Caffini intraprende una prima attività legata al commercio di macchine agricole. Ma è nel 1968 che ha inizio l’evoluzione dell’azienda verso la produzione di pompe a membrana. Fin dai primi anni l’azienda conquista un’ampia fetta di mercato estero, tanto che la diffusione del prodotto avviene per l’80% al di fuori dell’Italia. Dalla Francia all’Olanda, dagli Stati Uniti al Sud Africa, la qualità e l’efficacia della produzione si affermano e si consolidano finché la Caffini Pumps diviene la principale azienda del mondo nella produzione di pompe autoadescanti...

Principio di funzionamento I Working principle I Principe de fonctionnement Le pompe a membrana serie Libellula e Les pompes à membrane Libellula et Diaphragm pumps series Libellula SuperMicrolib, sono del tipo alternativo Super Microlib, sont du type alternatif and SuperMicrolib, are reciprocating volumetrico. positive displacement pumps. volumétrique. La membrana La membrane est fixée à une bielle The membrane is fixed to a connecting H è fissata ad una biella [m] mossa meccanicamente da una rod, and mechanically moved by a crank déplacée mécaniquement par une For industrial applications the...

Principali applicazioni I Main applications I Applicationes principales Edilizia, servizi municipali, ingegneria civile Building industry, municipalities, civil engineering Constructions ediles, travaux publics, genie civil Il settore edile dei lavori pubblici è quello nel quale le pompe a membrana Caffini Libellula hanno da sempre incontrato il massimo favore degli utilizzatori. La capacità di funzionare a secco permette all’operatore di mantenere lo scavo asciutto anche in presenza di fango e solidi in sospensione. (Vedi foto a pagina 11) The Caffini libellula diaphragm pumps have always been...

Depurazione acque Water treatment industry Le pompe a membrana vengono impiegate con successo nel campo della depurazione delle acque. Trovano infatti ideale applicazione nei flottatori in presenza di solidi, abrasivi e sostanze grasse in sospensione. Diaphragm pumps are successfully used in the water purification field. They are excellent in flotation equipment applications in the presence of solids, abrasive substances or suspended fatty substances. Les pompes à membrane sont utilisées avec succès dans le secteur de l’épuration des eaux. Elles constituent en effet une application idéale pour...

Principali applicazioni I Main applications I Applicationes principales Industria alimentare Food industry Industries alimentaires Nell’ambito delle applicazioni nell’industria alimentare le caratteristiche delle pompe a membrana sono ideali per numerosi impieghi, alcuni dei quali comprendono il pompaggio polpa e scarti di pomodoro, succhi di frutta, sciroppi con noccioli o parti ghiacciate ancora presenti. With regard to food industy applications, the technical specifications of the diaphragm pumps are ideal for numerous applications, some of which include the pumping of tomato pulp and waste,...

Settore navale/aeronautico Ship/aircraft industry Secteurs navals/aéronautiques Le pompe a membrana Caffini Libellula vengono ampiamente utilizzate sulle imbarcazioni come pompe di sentina e per lo svuotamento di serbatoi. In questa applicazione sono apprezzate le caratteristiche di assoluta affidabilità e la capacità di non risentire dei detriti di varia natura che possono causare il malfunzionamento di altre tecnologie. The Caffini Libellula diaphragm pumps are widely uses on boats as bilge pumps and for emptyng tanks. In this application, their total reliability and capacity not to be affected...

Principali applicazioni I Main applications I Applicationes principales Industria tessile Textile industry Industries textile Le pompe a membrana dotate di valvole a clapet, come le pompe serie Libellula, grazie al grande passaggio di corpo solido, sono applicate per pompare le acque di scarico contenenti fibre, senza che la pompa ne abbia alcun danno. L’ampia scelta delle parti a contatto del liquido e delle parti in gomma, garantisce anche la resistenza alle sostanze chimiche presenti nel liquido. The diaphragm pumps equipped with clapet valves, as the series Libellula pumps, thanks to the...

Programma di produzione I Production program I Programme de production Modello Type Reduction pollici I inches gear Bsp or Npt Max passaggio corpi solidi * Solo per motori a scoppio I Only for petrol engines I Seulement pour moteurs a essence. 12 Pulsazioni minuto Potenza richiesta rpm motor Strokes for Power Max total Max solids minute required Kw manom. head mt handling mm. Giri motore

Principali versioni I Main versions I Principales versions BUILDING VERSIONS WETTED PARTS DIE-CASTED ALUMINIUM DIE-CASTED ALUMINIUM HELICAL TEETH RIGID SELF LUBRICATED (1) HELICAL TEETH RIGID SELF LUBRICATED ALUMINIUM/CAST IRON HELICAL TEETH RIGID NOT SELF LUBRICATED CAST IRON HELICAL TEETH RIGID SELF LUBRICATED (1) CAST IRON HELICAL TEETH RIGID NOT SELF LUBRICATED HELICAL TEETH RIGID SELF LUBRICATED CAST IRON * CAST IRON HELICAL TEETH RIGID SELF LUBRICATED (1) HELICAL TEETH RIGID SELF LUBRICATED CAST IRON * INDUSTRIAL VERSIONS ALUMINIUM/CAST IRON HELICAL TEETH RIGID NOT SELF LUBRICATED RIGID...

Dimensioni di ingombro I Overall dimensions I Dimensions de encombrement Allestimenti disponibili I Arrangements availables I Equipments disponibles Base fissa Stationary frame Peso/Weight Peso/Weight Kg Kg Alluminio Chassis fixe

Tangenziale NORD Tangenziale NORD AREA ARTIGIANALE DI LEMIGNANO Collecchio Sala Baganza Caffini Cipriano S.r.l. Via G. di Vittorio, 46 - 43044 (Cavalli) Lemignano di Collecchio (Parma) - Italy Tel.: 0521 804325 - Fax: 0521 804145 E-mail: [email protected] www.caffinipumps.it 15