POMPA A PISTONI ASSIALI A CILINDRATA VARIABILE PER CIRCUITO APERTO VARIABLE DISPLACEMET AXIAL PISTON PUMP FOR OPEN CIRCUIT

DESCRIZIONE - CARATTERISTICHE DESCRIPTION - FEATURES La S5AV è una pompa a pistoni assiali per circuito aperto studiata per applicazioni mobili e industriali. La pompa è dotata di un gruppo rotante che permette di raggiungere elevate pressioni di funzionamento continuo e di picco. Il sistema brevettato di sostentamento idrostatico dei pattini dei pistoni, assicura minimi trafilamenti e, quindi, elevati rendimenti volumetrici. Il sistema di limitazione della cilindrata massima e minima permette di adattare le caratteristiche di portata della pompa alle esigenze dell'impianto. I sistemi di regolazione...

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Fluidi: Utilizzare fluidi a base minerale con additivi anticorrosione,antiossidanti e antiusura (HL o HM)con viscosità alla temperatura di esercizio di 15 ÷ 40 cSt. Una viscosità limite di 800 cSt è ammissibile solo per brevi periodi in condizione di partenza a freddo. Non sono ammesse viscosità inferiori ai 10 cSt. Viscosità comprese tra i 10 e i 15 cSt sono tollerate solo in casi eccezionali e per brevi periodi. Per maggiori dettagli consultare la sezione Fluidi e filtrazione. Hydraulic fluids: Use fluids with mineral oil basis and anticorrosive,...

Installazione: Le pompe possono essere installate in qualsiasi direzione e posizione. Le pompe S5AV hanno le bocche separate dalla carcassa e devono essere obbligatoriamente drenate. L'installazione con albero verticale e al di sopra del serbatoio comporta alcune limitazioni. Per maggiori dettagli consultare la sezione Norme generali di installazione. Installation: S5AV series pumps can be installed in every position or direction. These axial piston units have separate ports and drain chambers and so must be always drained. Installation of the unit with shaft in vertical position and above the...

CODICE DI ORDINAZIONE ORDERING CODE Le seguenti lettere o numeri del codice, sono state sviluppate per identificare tutte le configurazioni possibili delle pompe S5AV. Usare il seguente modulo per identificare le caratteristiche desiderate. Tutte le lettere o numeri del codice devono comparire in fase d’ordine. Si consiglia di leggere attentamente il catalogo prima di iniziare la compilazione del codice di ordinazione. The following alphanumeric codes system has been developed to identify all of the configuration options for the S5AV pumps. Use the model code below to specify the desired features....

5 - FLANGIA / MOUNTING FLANGE SAE-B 2 Fori 2 Bolts SAE-B SAE-C 2 Fori 2 Bolts SAE-C SAE-D 4 Fori 4 Bolts SAE-D Non disponibile per seconda pompa Tandem 075 / 093 + 075 / 093. Not available for second pump Tandem 075 / 093 + 075 / 093 6 - SENSO DI ROTAZIONE (VISTA LATO ALBERO) / DIRECTION OF ROTATION (VIEWED FROM SHAFT SIDE) DX SX Le guarnizioni presenti sui regolatori sono in versione NBR. The seals on the Controls are in NBR version. PCXXX LSPCX LSPCY NCPCX NLP0X NLP1X Pressione costante - CTP Constant Pressure - CTP Load Sensing + Taglio pressione con consumo - CLS+TP Load Sensing + Pressure...

9 - PREDISPOSIZIONI / THROUGH DRIVE Attenzione:per accoppiamenti tandem con 2° pompa S5AV, utilizzare solo predisposizioni T0-T1-T2-T4. Warning: in tandem combinations where 2nd pump is S5AV, use only T0-T1-T2-T4 through drive. Predisposizioni per assemblaggio 2a Pompa da parte del cliente Through drive for 2nd Pump assembled by the customer Nessuna Predisposizione Without through drive Predisposizioni per assemblaggio 2a Pompa da parte di Brevini Fluid Power Through drive for 2nd Pump assembled by Brevini Fluid Power Tandem assemblata mediante predisposizione SAE A = Z9 - 16/32 DP Pump combination...

11 - LIMITAZIONE CILINDRATA MINIMA / MINIMUM DISPLACEMENT LIMITATION 13 - OPZIONI / OPTIONS Non Richieste None Verniciato Nero RAL 9005 Black Painted RAL 9005 14 - CARATTERISTICA REGOLATORE / CONTROL FEATURE Regolatore PCXXX Control Indicare Pressione di taratura To indicate the Pressure setting Regolatore / Control PCXXX 050÷350(*) Pressione Taratura (bar) Pressure Setting (bar) Step di taratura / Setting Step - 15 bar Regolatore LSPCX - LSPCY Control Indicare Load Sensing e Pressione di taratura To indicate the Load Sensing and the Pressure setting Regolatore / Control LSPCX LSPCY 018÷035 050÷350...

Regolatore NCPCX Control Indicare Potenza e Pressione di taratura To indicate the Power and the Pressure setting Regolatore / Control NCPCX 6.5÷035 008÷045 9.5÷060 Pressione Taratura (bar) Pressure Setting (bar) Step di taratura / Setting Step - 15 bar Regolatore NLP0X - NLP1X Control Indicare Potenza, Load Sensing e Pressione di taratura To indicate the Power, the Load Sensing and the Pressure setting Regolatore / Control NLP0X NLP1X 6.5÷035 008÷045 9.5÷060 Load Sensing (bar) Pressione Taratura (bar) Pressure Setting (bar)

OPERATING CURVES / diagrammi sono rappresentativi della media delta normale produzione della Brevini Fluid Power. Le prove sono state ese- guite con olio minerale ISO VG 46 a 50°C. The curves are representative of the standard Brevini Fluid Power production. Tests made with mineral oil ISO VG 46 at ^^T^r^ fluid power

/ diagrammi sono rappresentativi delta media delta normale produzione delta Brevini Fluid Power. Le prove sono state ese- guite con olio minerale ISO VG 46 a 50°C. The curves are representative of the standard Brevini Fluid Power production. Tests made with mineral oil ISO VG 46 at

REGOLATOREA PRESSIONE COSTANTE (CTP) CONSTANT PRESSURE CONTROL (CTP) // regolatore a pressione costante permette di mantenere costante la pressione net circuito idraulico, all' Memo del campo di regolazione delta pompa, variandone la portata per adeguarla alle richieste del sistema. In assenza di pressione la pompa si posiziona in cilindrata II campo di taratura del regolatore e compreso tra I 50 e I 350 bar. La pressione di taratura del regolatore non deve comunque superare il valore di pressione nominate (p„om) delta pompa. La valvola limitatrice di pressione inserita net circuito deve essere...